Wat Betekent PULL MYSELF TOGETHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mezelf vermannen
• mezelf bij elkaar rapen
• mezelf herpakken

Voorbeelden van het gebruik van Pull myself together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pull myself together?
Mezelf bij elkaar rapen?

I have to pull myself together.
Ik moet mezelf vermannen.

so I had to pull myself together.
dus moest ik me wat herpakken.

I must pull myself together.
Ik moet me vermannen.

but I had to pull myself together a little bit.
tranen in mijn ogen, maar ik moest mezelf herpakken.

I will pull myself together.
Ik zal mezelf herpakken.

And I just couldn't pull myself together.
Ik kon me niet vermannen.

I will pull myself together. Go ahead.
Ik zal mezelf herpakken. Ga nu maar.

Over Guadalcanal during the war, I sure as shit can do a ten-minute interview Look, if I can pull myself together after ditching a plane on live TV after a couple of drinks.
Kan ik echt wel een interview aan op TV na een paar drankjes. Als ik me kan vermannen na een noodlanding boven Guadalcanal tijdens de oorlog.

If I could pull myself together.- It wouldn't be an irrational fear.
Als ik me kon vermannen, nietwaar? Het zou geen irrationele vrees voor bijen zijn.

Excuse me while I pull myself together.
Excuseert u me dat ik mezelf bij elkaar raap.

My God, pull myself together?
Mijn god. Mezelf bij elkaar rapen.

How could I ever pull myself together?
Hoe kan ik me ooit vermannen?

Okay, I have to, um, pull myself together and go have drinks with judge Sanders.
Oké, ik moet mezelf vermannen en wat gaan drinken met rechter Sanders.

But I gotta pull myself together.
Maar ik moet mezelf vermannen.

I had to go to work, pull myself together, control myself, make for the train.
Ik moest naar mijn werk, me vermannen, beheersen, de trein halen.

I gotta pull myself together.
Ik moet mezelf bij elkaar rapen.

I have to pull myself together.
Ik moet mezelf bij elkaar rapen.

I just have to pull myself together is all.
Ik moet mezelf vermannen, dat is alles.

Just have to pull myself together is all. Shit.
Ik moet mezelf vermannen, dat is alles. Shit.

I feel that it's time I pull myself together because it's my daughter's birthday today.
Het is hoog tijd dat ik me herpak, want het is vandaag de verjaardag van mijn dochter.

I pulled myself together and think rational.
Ik probeerde mezelf te vermannen en logisch na te denken.

I pulled myself together, realising this was the opportunity of a lifetime.
Ik herpakte mezelf en realiseerde me dat dit de kans van mijn leven was.

I pulled myself together, went out of bed
Ik vermande me, ging het bed uit

I have pulled myself together and.
Ik heb mezelf bij elkaar geraapt en.

So I pulled myself together and I quit drinking.
Dus ik heb mezelf vermand en ben gestopt met drinken.

Cold turkey. So I pulled myself together and I quit drinking.
In één keer. Dus ik heb mezelf vermand en ik ben gestopt met drinken.

And I pulled myself together, put on makeup.
En ik heb mezelf bij elkaar geraapt, make-up opgedaan.

But about two years ago, I pulled myself together.
Maar zo'n twee jaar geleden, heb ik me herpakt.

Gibbs! Can't you see I'm pulling myself together here?
Gibbs. Zie je niet dat ik me aan het vermannen ben?

Hoe "pull myself together" te gebruiken in een Engels zin

I pull myself together and walk around the corner.

Sorry Detective, I pull myself together from now on.

I pull myself together after hearing Tama's and Mia's voice.

Out of shot: me trying to pull myself together again.

It was important to pull myself together in that situation.

Why can’t I "buck up" and pull myself together emotionally?

Eventually I managed to pull myself together and do it.

I just can’t seem to pull myself together this morning.

I can't even pull myself together to do anything creative!

I couldn’t even pull myself together to peel the potatoes.

Hoe "mezelf herpakken, mezelf bij elkaar rapen, mezelf vermannen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik won veel en kon mezelf herpakken na een dipje.

Ik moet mezelf herpakken Maar ik ben zo onwijs bang!

Laat dat het ijkpunt van mezelf herpakken maar zijn!

Ik moet mezelf bij elkaar rapen en doe dan weer waar ik voor ben gekomen.

Ik moet mezelf vermannen om te gaan wandelen, het is te gezellig in huis.

Ik moest mezelf bij elkaar rapen en aansporen om een beetje tempo er in te houden.

Elke keer opnieuw mezelf bij elkaar rapen en zeggen, wat was dit nu weer.

Ik moet mezelf herpakken dat moet gewoon, maar hoe?

heb echt genoten nu weer mezelf herpakken en doorgaan!

Ik moest mezelf bij elkaar rapen er ervoor gaan.