Voorbeelden van het gebruik van Punch line in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And the punch line.
En de clou.The punch line is it was 9/11.
De clou is dat het 11 september was.What's the punch line?
Wat is de kloe?Because that was a long road to walk to get to that punch line.
Je was lang van stof tot je bij de clou kwam.There's no punch line.
Maar er is geen clou.And now the stand-up who can't even sit up… give it up for Punch Line!
Where's the punch line?
Dat is een rake slotzin.And the punch line was… The blackout.
En de clou was de stroomuitval.And what's the punch line?
Like the punch line to some bad joke.
Net de clou van een slechte grap.Interrupting punch line.
Interrumpeert de clou.At the Punch Line, and I gotta go see that. Dave Chappelle is doing some shows in San Francisco.
Dave Chappelle doet shows in San Francisco… bij de Punch Line en die moet ik zien.What's the punch line, Kate?
Wat is de clou, Kate?please tell me the punch line soon.
vertel me dan snel de clue.That is a punch line from a joke.
Dat is de clue van een grap.I'm waiting for a punch line.
Ik wacht op de clou.Everyone knows the punch line is me.
Iedereen weet de clou is mij.You just wanted the punch line.
Je wilde gewoon de clou.Everyone knows the punch line is me.
En iedereen weet dat ik de clou ben.Yeah, and you're the punch line.
Ja, en jij bent de clou.Author's note: Such a metaphor is called“punch line” and it's commonly used in rapping.
(Auteur notitie: zulke metaforen worden“punchlines” genoemd, vaak gebruikt in raps).Wait will you hear the punch line.
Wacht tot je de clou hoort.then delivered the punch line:“And to heal the planet.”.
kwam toen met zijn punch line:“En om de planeet te genezen.”.Okay, I'm waiting for the punch line.
Oké. Ik wacht op de clou.The blackout. And the punch line was.
En de clou was de stroomuitval.This wasn't the punch line.
En dit was niet de clou.You're famous. I'm a punch line.
Je bent beroemd. Ik ben de clou.My life's become a punch line.
M'n leven is een punchline geworden.But you haven't heard the punch line yet.
Maar je hebt de clou nog niet gehoord.No, but I do want you to give me the punch line to this joke.
Nee, maar ik wil dat je me de clue van deze grap vertelt.
