Voorbeelden van het gebruik van Purusha in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Or the dis-union of Purusha and Prakriti.
Purusha- the definition of the person vedically.
Purusha- de definitie van de persoon in vedisch opzicht.If the woman became a cat, Purusha did the same.
Werd de vrouw een kat, dan werd Purusha dat ook.The purusha is the original person who is the enjoyer.
De purusha is de oorspronkelijke persoon die de genieter is.If the woman became a horse, Purusha became a horse too.
Werd de vrouw een paard, dan werd Purusha dat ook.
Purusha had the shape of a man,
Purusha had de gedaante van een man,See further the texts below 1 Purusha Avatāras on this page.
Zie verder de tekst onder 1 Purusha Avatāra's op deze pagina.Purusha or the Eternal Masculine has wedded Nature
Purusha, het eeuwig-mannelijke, heeft zich verenigd met prakriti,But alone is still alone and Purusha longed for a partner.
Maar een man alleen is ook maar alleen en Purusha verlangde naar een partner.B: To the principles:- 3 The Sânkhya-vision of analysis in tattvas as opposed to the purusha.
B: Naar de principes:- 3 De Sânkhya-visie van analyse in tattva's in tegenstelling met de purusha.It is prakriti, purusha and kâla rolled in one(11.24: 19).
Het is prakriti, purusha en kâla als een geheel(11.24: 19).The source from which this lesson emerges is the Guru, the Purusha, latent in you.
De bron waaruit deze les ontspringt is de Goeroe(geestelijk leraar), de Purusha in je eigen hart.Vedic reference Purusha- the definition of the person vedically.
Purusha- de definitie van de persoon in vedisch opzicht.
the virâth purusha] manifested.
de oorspronkelijke 'gigantische' persoon, de virâth purusha.Viraj is born from Purusha and Purusha in turn is born from Viraj.
Viraj zou geboren zijn uit Purusha en Purusha uit Viraj.The Plan witnessed the truth that the four castes were the four limbs of the one Divine Cosmic Person or Purusha.
Dit plan was een weergave van de werkelijkheid dat de vier kasten de vier ledematen zijn van de ene goddelijke kosmische Persoon purusha.Your good self indeed art the Purusha from whom all the worlds originated.
Uw goede Zelf voorwaar is de Purusha uit wie al de werelden voortkwamen.so it is described as A-kshara Purusha.
wordt daarom genoemd Akshara Purusha.Mataji, he asks the difference between Purusha in Indian language
Mataji, hij vraagt wat het verschil is tussen de Purusha volgens de Indiase benamingHe reasons about avatâra, purusha, kâla as well as about dharma in a pleasant intuitive mix surprising us at every page.
Hij redeneert over avatâra, purusha, kâla als ook over het dharma in een aangename intuïtieve mix die ons op iedere pagina opnieuw verrast.false ego] and the purusha, the Original Person,
het valse ego] en de purusha, de Oorspronkelijke Persoon,He, as the Original Person[the Purusha] lies down among the ones created, in the form of their life principle jîva.
Hij vleit zich als de Oorspronkelijke Persoon[de Purusha] neer onder de geschapen wezens in de vorm van hun levensbeginsel jîva.There is according to this knowledge in the material mode of goodness not the slightest difference between the purusha, the original person, and îs'vara, the controller.
Er bestaat overeenkomstig deze kennis in de materiële aard der goedheid niet het geringste verschil tussen de purusha, de oorspronkelijke persoon, en îs'vara, de beheerser.T he Supreme Lord said:'Prakriti and purusha[nature and the enjoyer]
D e Allerhoogste Heer zei:'Prakriti en purusha[de natuur en de genieter]as a consequence of His potencies, within in the form of the original person[purusha] and without in the form of time the twenty-fifth element.
vanbinnen aanwezig in Material nature[prakriti] and the person[purusha] do not find their existence at a particular point in time.
to the grace of the Original Person[purusha], produced the same way seed produces more seeds.
bij genade van de Oorspronkelijke Persoon[purusha], op dezelfde manier voortgebracht als zaad dat meer zaad voortbrengt.This was in the shape of the spirit of the universal man, Purusha, who only came to life when he became conscious of himself.
Dat was in de vorm van de geest van de universele mens, Purusha, die alleen tot leven kwam als hij zich bewust werd van zichzelf.by the grace of the Original Person[the purusha], produced the same way as seed that produces[even more] seed.
bij genade van de Oorspronkelijke Persoon[de purusha], op dezelfde manier voortgebracht als zaad dat[nog meer] zaad voortbrengt.Being Kāla(time), Pradhāna(the original state of matter) and Purusha(the complete as the Original Person)
Hoewel U Kāla(de tijd), Pradhāna(de oorspronkelijke staat der materie) en Purusha(het volledige als de oorspronkelijke Persoon) bent bestaat U
