Voorbeelden van het gebruik van Quotas allocated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Fourthly, the quotas allocated are often underused.
was allowed under a system of quotas allocated to each Member State.
Iii quotas allocated to the Community in third country waters;
Fishing shall take place on quotas allocated by the Greenland authority.
De vangsten worden in mindering gebracht op de quota die door de Groenlandse uitvoerende autoriteit zijn toegekend.The quotas allocated are very restrictive
Where appropriate, only production within the quotas allocated during the years taken into consideration shall be taken into account.
In voorkomend geval wordt de produktie slechts in aanmerking genomen tot het voor de betrokken jaren toegewezen quotum.";The quotas allocated to Austria, Finland and Sweden are based
De aan Oostenrijk, Finland en Zweden toegekende contingenten berusten op de produktiecijfers over 1993,Since negotiations with Norway have not yet been completed, the quotas allocated to Norwegian and Com munity fishermen have yet to be decided.
Daar het overleg met Noorwegen nog The quotas allocated to the French producers are known to the Commission from a document sent with a covering letter dated 1 October 1982 found at TU.
De afspraak van 1981 liep van april 1981 tot en met maart 1982; de aan de Franse fabrikanten toegewezen quota zijn de Commissie bekend uit een document dat met een begeleidend schrijven van 1 oktober 1982 bij TU werd aangetroffen.Some Member States without a sufficiently large fleet to catch the quotas allocated to them are authorizing third countries' vessels to fish under their flags.
Bepaalde Lid-Staten die niet over een voldoende grote vissersvloot beschikken om de hun toege kende quota te vangen, staan schepen uit derde landen toe om onder hun vlag te vissen.The quotas allocated to vessels fishing in the west of Europe for the main demersal species(cod,
De aan de vaartuigen in het westen van Europa toegewezen quota voor de belangrijkste demersale soorten(kabeljauw,The annual fishing plan submitted by each Member State shall identify the quotas allocated to each gear group referred to in Articles 10 and 11 and specify in particular.
In het jaarlijkse visplan dat elke lidstaat indient, worden de aan elke in de artikelen 10 en 11 bedoelde vistuiggroep toegewezen quota vermeld en wordt met name het volgende gespecificeerd.of 10 to 3, irrespective of the quotas allocated to other members of NAFO.
voor te stellen in de verhouding 10 op 3, onafhankelijk van de aan de andere NAFO-leden toegewezen quota.Further, since it is based on quotas allocated per Member State, the CMO inherently leads
Bovendien is een geringe marktintegratie het onvermijdelijke gevolg van de op quota per lidstaat gebaseerde GMO,pointed out as they already had them two years earlier, that the quotas allocated to them are too low in relation to their potential and needs.
hebben er- net als twee jaar geleden- op gewezen dat de hun toegewezen quota te laag zijn in verhouding tot hun potentieel en hun behoeften.Those limits shall be determined and quotas allocated to undertakings for the period 1 January to 31 December 1999 and for each 12-month period thereafter in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Die beperkingen species involved in overfishing together with the quotas allocated to the United Kingdom and their amounts.
waarmee overbevissing is vastgesteld, alsmede de aan het Verenigd Koninkrijk toegekende quota en de mate van overbevissing.Those limits shall be determined and quotas allocated to undertakings for the period 1 January to 31 December 1999 and for each 12-month period thereafter in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Die beperkingen changes in fishing patterns, there is now a considerable discrepancy between the quotas allocated to Member States
veranderingen in de visserijpatronen is een grote discrepantie ontstaan tussen de aan de lidstaten toegewezen quota en de reële behoeftenruining producers with huge coresponsibility levies, due to the unacceptably low quotas allocated to them.
van de markt omdat ze reusachtige boetes moeten betalen vanwege hun onaanvaardbaar lage quota.sales guarantees differentiated according to quotas allocated to undertakings and then added together for each Member State, thus forming the national basic quantities.
afzetgaranties die verschillen naar gelang van de som per Lid-Staat, van de aan de ondernemingen toegewezen quota, de nationale basishoeveelheid.asked that the reductions should be applied on the basis of the quotas allocated to each vessel and that the zones should not be introduced.
gevraagd dat de beperkingen op basis van de aan de afzonderlijke vaartuigen toegekende quota worden toegepast en dat geen visserij zones worden afgebakend.namely that the potato starch production quotas allocated by the Commission are not in line with the production capacities of Polish
mijn toespraak heb gezegd, namelijk dat de door de Commissie toegewezen quota voor de productie van aardappelzetmeel niet in overeenstemming zijn met de productiecapaciteit van de Poolsein such a way that the financial adjustments for the States concerned were based on the quotas allocated at the time and on the most reliable statistical data.
de financiële correcties voor de betrokken staten gebaseerd zullen zijn op de indertijd toegewezen quota en op de meest betrouwbare statistische gegevens.how large are the quotas allocated to Belgium, and(3)
hoe groot de aan België toegekende quota zijn, en(3)Authorizes Swedish vessels to fish the quotas allocated to them for 1991 in Community waters in accordance with the reciprocal arrangements for fishing in 1991 as regards both the fishing rights of each party on the zone belonging to the other
De Zweedse vaartuigen toestaan om ge bruik te maken van de hen voor 1991 in de com munautaire wateren toegekende quota, overeen komstig de overeenkomsten betreffende hun we derzijdse visserijrechten in 1991, die betrekking hebben op de visserijrechten van elke partij inthe fishing quotas allocated to the Member States and the conditions on which the TACs may be fished.
over de totaal toegestane vangsten(TAC's) voor 1984, de aan de Lid-Staten toe te wijzen vangstquota en de bij de visserij in het kader van de TAC's in acht catches by fishing vessels flying the flag of another contracting party may not be landed or transshipped once the quotas allocated to them have been exhausted.
zeer belangrijk- een verbod om vangsten van een vaartuig dat de vlag van een van de overige verdragsluitende partijen voert, over te laden of aan te landen nadat de hun toegewezen quota zijn bereikt.By letter of 22 August 1997 the French Government stated that the appropriate detailed rules for utilisation of the quotas allocated to France had been adopted by Decree No 2413/90 of 24 August 1990 distributing certain fishing quotas allocated to France for 1990.
Bij brief van 22 augustus 1997 stelde de Franse regering, dat bij besluit nr. 2413/90 van 24 augustus 1990 houdende verdeling van bepaalde voor 1990 aan Frankrijk toegekende vangstquota, voorschriften voor een juist gebruik van de aan Frankrijk toegewezen quota waren vastgesteld.In any given marketing year, the consumption, production, importation, stock and carryover levels, and the average loss likely to be borne under the self-financing scheme, may be such that the production quotas allocated to each undertaking in the sugar sector result in an export volume exceeding that set in the Agreement.
De omvang van de aan elke onderneming in de suikersector toegekende productiequota kan in een bepaald verkoopseizoen leiden tot een uitvoervolume dat, verbruik, productie, invoer, voorraden en overdrachten, alsook het verwachte gemiddelde verlies via de zelffinancieringsregeling in aanmerking genomen, groter is dan in de overeenkomst is bepaald.
