Voorbeelden van het gebruik van Radical left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Towards a radical Left answer on migration control.
That is a problem which the radical Left cannot avoid.
Dat is een probleem dat radicaal-links niet kan ontlopen.The radical left.- The question is…- The new Supreme Court Justice….
Het radicale links…- De nieuwe rechter.What are the greatest risks posed by the radical left and right?
The question is…-… the radical left.- The new Supreme Court Justice….
Het radicale links…- De nieuwe rechter.This terrible incident should be a wake-up call that the radical left.
Dit vreselijke voorval moet duidelijk maken dat radicaal links.But should the radical Left defend multiculturalism because of that?
Moet radicaal-links het multiculturalisme daarom verdedigen?He was parliamentary leader of the wider Coalition of the Radical Left SYRIZA.
Tevens werd hij de leider van de Coalitie van Radicaal-Links, Syriza.Some Green and radical Left parties advocate post-growth policies.
Sommige Groene en radicaal Linkse partijen promoten een postgroeibeleid.The current Deputy Minister is Katerina Notopoulou of the Coalition of the Radical Left.
De huidige premier van Griekenland is Alexis Tsipras van de Coalitie van Radicaal-Links.The radical Left should not try to change its progressive partners.
Radicaal-links moet zijn verbredingspartners niet proberen te veranderen.And that is very important to the radical Left in these harsh times.
En dat is in deze barre tijden voor radicaal-links een belangrijk gegeven.We knew that radical left activists by themselves had little influence.
We wisten dat radicaal-linkse activisten in hun eentje nauwelijks invloed hadden.Working with them is a crucial part of the construction of our own Radical Left structures.
Verbreding hoort onverbrekelijk bij de opbouw van onze eigen radicaal-linkse structuren.The debacle of the radical left Syriza in Greece, has demonstrated new.
Het debacle van het radicaal linkse Syriza in Griekenland heeft dit opnieuw aangetoond.The struggle against nationalism should be an important aspect of radical Left resistance.
Strijd tegen nationalisme dient een integraal onderdeel te zijn van radicaal-links verzet.Our powerlessness as Radical Left also has to do with our lack of unity.
Dat we als radicaal-linksen zo machteloos staan heeft ook te maken met onze versplintering.Distribution of answers submitted by Coalition of the Radical Left- Unitary Social Front.
Verdeling van antwoorden ingediend door Coalitie van het Radicale Links- Unitaire Sociale Front.For the radical Left should not get involved in the thinking in terms of"cultures.
Want radicaal-links moet zich zeker niet laten meeslepen in het denken in"culturen.Blockupy has issued a statement calling for a victory of radical left in Greece.
Blockupy publiceerde een verklaring waarin opgeroepen werd tot een overwinning van radicaal links in Griekenland.The radical Left should save its solidarity for Leftwing organisations of immigrants.
Radicaal-links zou zijn solidariteit beter kunnen voorbehouden aan linkse migrantenorganisaties.Spain could make history if Podemos would become the second radical left party ascending to power in the EU.
Spanje kan geschiedenis schrijven als Podemos de tweede radicaal linkse partij wordt die aan de macht komt in de EU.Radical left parties like Podemos
Radicaal linkse bewegingen als PodemosDirect action could thus offer the possibility for building a larger, legal Radical Left movement and action culture.
Directe actie zou zo de mogelijkheid kunnen bieden tot de opbouw van een grotere legale radicaal-linkse beweging en actiecultuur.It is important for the radical Left to organize resistance,
Het is voor radicaal-links belangrijk om verzet te organiseren,In the 2012 elections, the centre right New Democracy obtained the highest vote on Mykonos followed by the Coalition of the Radical Left SYRIZA.
Bij de verkiezingen van 2012 behaalde het centrumrechtse Nieuwe Democratie de meeste stemmen op Mykonos, gevolgd door de Coalitie van Radicaal Links SYRIZA.The small-scale radical left opposition against the policies that did continue became even more isolated than before.
Het wel voortgaande kleinschalige radicaal-linkse verzet tegen het beleid kwam nog geïsoleerder te staan dan het toch al stond.The"Fabel" therefore does not want to be in solidarity with"peoples", but with Radical Left organisations and grassroots movements all over the world.
De Fabel wil dus geen solidariteit met"volkeren" maar met radicaal-linkse organisaties en basisbewegingen overal ter wereld.The radical left which, in 1978, gets entangled in discussion groups or crosses the line into terrorism in the name of the Brigate Rosse.
Radicaal links dat in 1978 in praatgroepen verzeild raakt Ã3f overgaat tot terrorisme onder het vaandel van de Brigate Rosse.They are following up on the arguments of extreme right and radical left in the EU and bring those in the news as representative for the entire country.
Ze volgen de argumenten van extreemrechts en radicaal links in de EU en brengen die in het nieuws als representatief voor hele land.
