However, the radical reforms that our times demand were absent.
Van radicale hervorming is echter helaas geen sprake.
We must sustain Gorbachev's policy of radical reforms.
Wij moeten Gorbatsjov's beleid van radicale hervormingen steunen.
I repeat that the most radical reforms require a reform of the Treaties.
Want nogmaals, de radicaalste hervormingen vereisen een hervorming van de Verdragen.
will require significant and radical reforms.
er aanzienlijke en drastische hervormingen nodig zijn.
We need radical reforms if we are to see improvement of a very serious situation.
Als we deze zeer ernstige situatie willen verbeteren, moeten we radicale hervormingen doorvoeren.
will require significant and radical reforms.
er aanzienlijke en drastische hervormingen nodig zijn.
Only radical reforms can improve the situation for the about 50 million Myanmarese.
Alleen radicale hervormingen kunnen de situatie van de ongeveer vijftig miljoen Myanmarezen nog verbeteren.
As a result, there is now much less support for radical reforms, for example, to prevent the formation of disadvantaged schools.
Daardoor is er nu veel minder steun voor ingrijpende hervormingen, bijvoorbeeld om de vorming van achterstandsscholen tegen te gaan.
There should be no more failures, because the 2004 enlargement was the first that was not prevented by radical reforms or radicalisation.
Er mogen geen mislukkingen meer komen, omdat de uitbreiding van 2004 de eerste was die niet door radicale hervormingen of radicaliseringen werd verhinderd.
I am planning radical reforms of recruitment, mobility, training, career management, incentives and penalties.
Ik ben van plan de regels voor aanwerving, mobiliteit, opleiding, loopbaanbeleid, faciliteiten en sancties grondig te herzien.
I should therefore not like us to select the wrong approach and to devise radical reforms without having studied them in great detail.
Ik hoop dus niet dat we de verkeerde benadering kiezen en radicale hervormingsinitiatieven gaan nemen zonder die eerst zorgvuldig op waarde te hebben geschat.
We urgently need to introduce radical reforms in order to put an end to overfishing in European waters
We moeten dringend radicale hervormingen starten om een einde te maken aan de overbevissing van de Europese wateren
can count on help, but this should be linked to immediate and radical reforms of public finances.
deze hulp dient afhankelijk te worden gesteld van onmiddellijke en radicale hervormingen van de overheidsfinanciën.
Indeed, it is imperative that we insist on the radical reforms that the Turkish Government must implement if it is eventually to meet the Copenhagen criteria.
We moeten zelfs aandringen op de drastische hervormingen die dit land moet doorvoeren om ooit de criteria van Kopenhagen te vervullen.
the Kenyan people are asking for radical reforms.
de bevolking via de betogingen van deze weken vraagt om radicale hervormingen.
These millions of people have for many years shouldered the burden of difficult and radical reforms and changes in order to build modern societies.
Het gaat om mensen die al heel veel jaren moeilijke en ingrijpende hervormingen en veranderingen hebben doorgevoerd om moderne maatschappijvormen te creëren.
because Calkoen was in fact very conservative in his ideas and suggested relatively few radical reforms.
Calkoen in feite een erg gematigde opstelling had en relatief weinig ingrijpende hervormingen voorstelde.
Inspite of, many efforts made to stop poaching there had been no radical reforms taking place,
In weerwil van, hadden vele pogingen om te stoppen met stroperij er geen radicale hervormingen plaatsvinden, vooral
The Copenhagen criteria have been the yardstick for measuring the countries' political and economic reforms.Radical reforms have been carried out.
De criteria van Kopenhagen dienden als maatstaf voor de politieke en economische hervormingen in de kandidaat-landen, die ingrijpende hervormingen ten uitvoer hebben gelegd.
It is therefore the Commission's responsibility to ensure that the radical reforms of the CAP are taken into adequate account by our trade partners when activating anti-subsidy measures.
Daarom is het de verantwoordelijkheid van de Commissie om ervoor te zorgen dat onze handelspartners bij de inzet van antisubsidiemaatregelen in voldoende mate rekening houden met de radicale hervormingen van het GLB.
The EESC also thinks that the new negotiations ought to focus especially on the immediate implementation of the necessary radical reforms of Turkish legislation.
Het EESC is verder van oordeel dat de nieuwe onderhandelingen met name aandacht moeten schenken aan de onmiddellijke uitvoering van de vereiste radicale hervormingen van de Turkse wetgeving.
Unless the government does its part by adopting more radical reforms, a return to the 9% annual growth rate that India briefly enjoyed before the financial crisis is hard to imagine.
Tenzij de overheid haar rol vervult door het aannemen van meer radicale hervormingen, is een terugkeer naar de jaarlijkse groei van 9%, die India kort genoot vóór de financiële crisis, moeilijk voor te stellen.
The Bulgarian Government finds the absorption of funds to be a major task. This has brought about radical reforms in all institutions responsible for the EU funds.
De Bulgaarse regering vindt de absorptie van fondsen een belangrijke taak Dit heeft radicale hervormingen teweeg gebracht in alle instellingen die verantwoordelijk zijn voor de EU-fondsen.
The radical reforms introduced by the new rulers were excessive in the eyes of the locals who were still largely dominated by two institutions- the aristocracy
De radicale hervormingen die de nieuwe heersers doorvoerden, gingen nogal ver naar de mening van de lokale bevolking die nog altijd grotendeels
I applaud the news that has just reached us that the UN has approved the resolution of radical reforms to that institution despite opposition from the United States.
Ik verheug me over het zojuist binnengekomen bericht dat de VN de resolutie inzake radicale hervormingen van dit orgaan heeft aangenomen, ondanks het verzet van de Verenigde Staten.
that enlargement will not end well unless there are radical reforms.
de uitbreiding verkeerd zal aflopen als er geen radicale hervormingen komen.
who accepted these fundamental and radical reforms and therefore deserve the utmost praise for achieving this positive result.
die deze fundamentele en radicale hervormingen hebben geaccepteerd en daarom ons grootste lof verdienen voor het behalen van dit positieve resultaat.
will be to restore popular rule[…] and to promote radical reforms.
afwijzing van het‘pathologische acquis' en bevordering van radicale hervormingen als prioriteit aangemerkt.
As we contemplate the radical reforms of the CFP, which are clearly necessary and long overdue
Deze verslagen tonen duidelijk aan dat de radicale hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid waarover wij nu nadenken,
Uitslagen: 47,
Tijd: 0.0492
Hoe "radical reforms" te gebruiken in een Engels zin
Tolbert peacefully ascended to power and brought radical reforms to Liberian government.
Radical reforms have been made also to the structure of the NHS.
Hence, only radical reforms will be the solution to solve the problem.
He tells us that radical reforms are needed in the health sector.
Proponents of these radical reforms believe we must scrap the current system.
And their success is that we take those radical reforms for granted.
It includes radical reforms to schools, vocational education, skills and welfare provision.
Hence the need both for radical reforms and continuous user led innovations.
More radical reforms are expected to be kept back until the autumn.
Some have proposed radical reforms for doctoral education to solve this issue.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文