Wat Betekent RAISE THE ISSUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de kwestie
• aankaarten
• kwestie aan de orde stellen

Voorbeelden van het gebruik van Raise the issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Raise the issue of democracy.
Het verhoogt de discussie over democratie.

If the opportunity arises, I will raise the issue of my father.
Zodra het kan, zal ik de kwestie van mijn vader aan de orde stellen.

We will also raise the issue of the death penalty in multilateral forums.
Ook zullen wij de kwestie van de doodstraf in multilaterale fora ter sprake brengen.

If a private request doesn't achieve the goal, raise the issue publicly in those communities;
Als een privéverzoek het doel niet bereikt, kan je het probleem aankaarten in de schoolgemeenschap(zoals de medezeggenschap);

Will you raise the issue at the next opportunity,
Zult u de kwestie aan de orde stellen bij de volgende gelegenheid,

I would expect that our incoming Prime Minister, our Taoiseach, will raise the issue when he is in Washington to celebrate St Patrick's Day.
Ik ga ervan uit dat onze nieuwe premier, onze"taoiseach”, de zaak zal aankaarten als hij op bezoek is in Washington om"Saint Patrick's Day” te vieren.

The Commission will raise the issue of the access of migrants to financial services in its contacts with relevant stakeholders.
De Commissie zal de kwestie van de toegang van migranten tot financiële diensten aan de orde stellen in haar contacten met de relevante betrokkenen.

If they still encounter problems, they should contact the European Commission, which can investigate the claims and raise the issue with the authorities of the country concerned.
De Commissie zal de klachten onderzoeken en de kwestie aankaarten bij de autoriteiten van het desbetreffende land.

We must once again raise the issue of protecting workers from modern-day slave trading.
Opnieuw moeten wij de kwestie van de bescherming van arbeiders tegen hedendaagse slavenhandel aan de orde stellen.

Mrs Litvinenko asks that the Council and the Commission raise the issue of Mr Litvinenko's murder with President Medvedev during the summit.
Mevrouw Litvinenko verzoekt de Raad en de Commissie de kwestie van de moord op de heer Litvinenko tijdens de top aan te kaarten bij president Medvedev.

This would also raise the issue of the continued application of the 1961 Convention in half of the Member States.28.
Hierdoor zou ook de kwestie van de voortzetting van de toepassing van het Verdrag van 1961 in de helft van de lidstaten aan de orde worden gesteld.28.

of the EC Commission, the EFTA States may raise the issue in the EEA Joint Committee in conformity with Article 5 of the Agreement.
Commissie van de EG, kunnen de EVA-Staten in overeenstemming met artikel 5 van de Overeenkomst de kwestie in het Gemengd Comité van de EER aan de orde stellen.

I will raise the issue not only in the European Council this week, but also in the G20
Ik zal de kwestie niet alleen deze week ter sprake brengen in de Europese Raad,

However, the Committee feels it must once again raise the issue of the inverse relation between NOx and CO2 emissions.
Het EESC meent evenwel nogmaals te moeten wijzen op het probleem van de omgekeerde verhouding tussen NOx-- en CO2-emissies.

We also raise the issue of freedom of religion
We brengen de kwestie vrijheid van godsdienst

Portugal and Spain raise the issue of the growing comparative disadvantage of traditional rural areas.
Portugal en Spanje brengen de kwestie rond de toenemende relatieve achterstand van traditionele plattelandsgebieden naar voren.

We raise the issue of LGBTI rights during our Human Rights dialogues,
Wij brengen het punt van de rechten voor LGBTI-personen ter sprake tijdens onze mensenrechtendialogen,

The two visualisation models of the processed information raise the issue of the matryoshka effect through the relationship between interpretation
De twee modellen waarmee de informatieverwerking wordt gevisualiseerd, roepen de kwestie van het 'matryoshka'-effect in herinnering door de relatie tussen interpretatie

Mrs Berès, I shall raise the issue and seek the advice of the legal services at the Conference of Presidents,
Mevrouw Berès, ik zal de kwestie en het advies van onze juridische dienst voorleggen aan de Conferentie van voorzitters,

arrangements between Parliament and the Commission, I shall raise the issue in the College of Commissioners
overeenkomstig de regelingen tussen het Parlement en de Commissie, deze kwestie aan de orde stellen in het college van commissarissen,

The Dutch government should raise the issue of human rights violations and condemn these instead of looking the other way,
De Nederlandse regering zou mensenrechtenschendingen moeten aankaarten en veroordelen in plaats van de ogen te sluiten,

There were a number of students at the head of the demonstrations and, if I raise the issue now, it is because four of these students were sentenced at a court in Shiraz to have their arms and legs cut off.
Deze demonstraties werden aangevoerd door studenten. Ik breng deze kwestie ter sprake omdat vier van deze studenten door een rechtbank in Shiraz veroordeeld zijn en hun armen en benen afgehakt zullen worden.

Furthermore, the Member State concerned can raise the issue in the appropriate instances of the Council
Bovendien kan de betrokken lidstaat de kwestie in de bevoegde Raadsinstanties aan de orde stellen,

arrangements between Parliament and the Commission, I will raise the issue in the College of Commissioners in order to consider carefully the Commission's position under these circumstances.
de Commissie zal ik de kwestie in het college van Commissieleden ter sprake brengen om zorgvuldig na te denken over het standpunt van de Commissie in deze omstandigheden.

Commissioner Vitorino, I could, perhaps, as usual, raise the issue of the fact that these developments regarding SIS are happening without common rules on data protection.
Mijnheer de commissaris, ik zou, zoals gewoonlijk, het probleem aan de orde kunnen stellen dat deze ontwikkelingen rond het SIS plaatsvinden zonder gemeenschappelijke normen voor de gegevensbescherming.

The Commission can investigate the claims and raise the issue with the authorities of the country concerned,
De Commissie zal de klachten onderzoeken en de kwestie aankaarten bij de autoriteiten van het desbetreffende land,

So the European Union must begin to take a firm stance towards Vietnam and raise the issue of the rule of law and not just- I repeat- the issue of human rights,
Het is dus noodzakelijk dat de Europese Unie een standvastige houding jegens Vietnam aanneemt en het vraagstuk van de rechtstaat samen met de kwestie van de mensenrechten aan de orde stelt. Wat de mensenrechten betreft,

The Socialist Party also asked whether the government will raise the issue with the counterparts in India, and what would be the consequences of a negative judgement by the Indian judge for Dutch CSR policy, the basis of which is independent inquiry and dialogue.
Ook vraagt de SP of de bewindslieden dit bij hun Indiase collega's gaat aankaarten en welke gevolgen een negatief oordeel van de Indiase rechter zou kunnen hebben voor het Nederlandse MVO beleid dat juist is gebaseerd op onafhankelijk onderzoek en dialoog.

The experience of raising the issue of the Arabic language.
De ervaring van de kwestie van de Arabische taal.

It does not envisage raising the issue again in a separate proposal.
Zij is niet voornemens de kwestie nogmaals aan de orde te stellen in een nieuw voorstel.