Wat Betekent RAISE THE QUESTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de vraag rijzen
• roepen de vraag
• de vraag opwerpen
• het vraagstuk
• de kwestie
• werpen de vraag

Voorbeelden van het gebruik van Raise the question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many raise the question why does ELO boost cost so much.
Velen stellen de vraag waarom ELO de kosten zo veel opvoert.

Beyond the tear gas and street fights, we raise the question.
Voorbij het traangas en straatgevechten werpen we de vraag op.

This may raise the question whether or not it is wise to have pets.
Het kan de vraag oproepen of het wel verstandig is om huisdieren te nemen.

Above all, however, I think this example should raise the question of responsibility.
Dit voorbeeld moet echter bovenal de vraag opwerpen van de verantwoordelijkheid.

These numbers raise the question of exactly how Postini filters incoming mail.
Deze getallen werpen de vraag op hoe het filtersysteem van Postini werkt.

The events in the world which succeed one another at a quick rate, raise the question what tomorrow will bring.
De gebeurtenissen in de wereld die elkaar in razend tempo opvolgen, doen de vraag rijzen wat er morgen staat te gebeuren.

Many people raise the question why prepaid credit cards when they got normal credit cards with any trouble.
Veel mensen doen de vraag rijzen waarom prepaid credit cards als ze normale kredietkaarten kreeg met enige moeite.

Answer The scandals surrounding America's political leaders raise the question of whether character matters in a leader.
Antwoord… in het Engels De schandalen rond Amerika's politieke leiders doen de vraag oprijzen of karakter ook meespeelt in een leider.

But if you still raise the question of their manufacture, the risers are doing so,
Maar als je nog steeds doen de vraag rijzen van de fabricage, de vogels doen dat,

its incredibly rapid development and its importance today raise the question of its use for these reprehensible purposes.
de groeiende betekenis ervan doen vandaag de vraag rijzen naar het gebruik van Internet voor deze verwerpelijke doeleinden.

In particular these disappearances raise the question whether faulty cargo-handling operations could have been at the origin of some of these losses.
Met name deze verdwijningen doen de vraag rijzen of verkeerde ladingbehandeling in een aantal gevallen de oorzaak kan zijn geweest.

1558 Lunar Eclipse and the April 18 1558 Solar Eclipse(classified as an ordinary New Moon) raise the question if he ever relied on Eclipsium omnium….
de Zonsverduistering van april 1558(de laatste geclassificeerd als een Nieuwe Maan) doen de vraag rijzen of hij überhaupt gebruik heeft gemaakt van de Eclipsium omnium….

Any lesion which shows changes that raise the question of malignancy requires excision biopsy.
Om het even welk letsel dat veranderingen toont die de kwestie van malignancy stellen vereist uitsnijdingsbiopsie.

I just raise the question of why some of the existing Member States should not also consult their people on the issue of continued membership.
Ik wel alleen nog even de vraag opwerpen of een aantal lidstaten niet ook hun bevolking zouden moeten raadplegen over de vraag of hun lidmaatschap al dan niet moet worden voortgezet.

As stated above, the conclusions of the Cologne European Council also raise the question of how the Charter should be incorporated into the Treaties.
Zoals hierboven reeds is opgemerkt wordt in de conclusies van de Europese Raad van Keulen eveneens de vraag aan de orde gesteld hoe het Handvest in de verdragen zou kunnen worden geïntegreerd.

These observations raise the question of the potential negative effects that extensive social security provision has on people looking for and accepting a job.
Deze vaststellingen roepen de vraag op naar de potentiële negatieve effecten van uitgebreide sociale zekerheidsvoorzieningen op het zoeken en aanvaarden van een job.

the fact that the information given often covers an extended period raise the question as to whether the Commission document can really best be described as an"annual report.
het gegeven dat de informatie soms verder in de tijd teruggaat, doen wel de vraag rijzen of het thans voorliggende Commissiedocument onder de noemer"jaarverslag" moet worden gevat.

These developments raise the question whether a block exemption for price fixing
Deze ontwikkeling doet de vraag rijzen of een generieke vrijstelling voor prijsafspraken

they also to some extent raise the question of conditional aid.
stellen min of meer ook de kwestie van conditionele hulp aan de orde.

extent of dykes under concern raise the question of using spaceborne remote sensing for monitoring and alert purposes.
de uitgestrektheid van de zorgwekkende dijken doen de vraag rijzen of satellietteledetectie voor monitoring en alarm gebruikt kunnen worden.

together with Mr Pandolfi's statements about artificial wine production in Italy raise the question as to whether a particularly massive fraud might not have been perpetrated against the EEC budget.
de opmerking van Pandolfi over kunstmatige produktie van wijn in Italië, doen de vraag rijzen of er hier geen sprake is geweest van een bijzonder omvangrijke fraude ten laste van het budget van de EG.

These two points seem to be in conflict and raise the question of whether the EUR 10.5 billion is subject to an automatic annual technical adjustment for inflation.
Deze twee punten lijken met elkaar in tegenspraak en doen de vraag rijzen of op de 10, 5 miljard euro een automatische jaarlijkse technische correctie voor inflatie van toepassing is.

In principle, raise the question of what kind of vitamins for the skin- the most useful,
In principe, roepen de vraag op wat voor soort vitaminen voor de huid- de meest bruikbare,

coca tea raise the question as to whether the U.S. stance is shifting towards the radical position laid out by the INCB.
de cocathee door de INCB ondersteunen, doen de vraag rijzen of het VS standpunt is opgeschoven in de richting van de radicale positie die de INCB inneemt.

At the same time, they raise the question of Europe's ability to sustain a competitive edge in knowledge and innovation,
Ze doen echter ook de vraag rijzen of Europa wel in staat is zijn concurrentievoorsprong te behouden op het gebied van kennis

If we are to achieve all these objectives, the Commission must raise the question of whether a modification of the Treaty is necessary as Community action I believe is now limited by the absence of clear provisions.
Om al deze doelstellingen te bereiken, moet de Commissie de vraag aan de orde stellen of een wijziging van het Verdrag nodig is.

The Council will raise the question of the abduction of Mr Erkel during the forthcoming meeting of the Cooperation Council with Russia on 14
De Raad zal het vraagstuk van de ontvoering van de heer Erkel opnieuw aan de orde stellen tijdens de bijeenkomst van de Samenwerkingsraad met Rusland op 14

The comments in the previous paragraph raise the question of whether or not it will be possible for the transit system to be managed on the basis of a partially computerised system.
De commentaren in de voorgaande paragraaf werpen de vraag op of het douanevervoerstelsel wel of niet gerund kan worden op basis van een gedeeltelijk geautomatiseerd systeem.

All of these figures raise the question whether the money from the Green Climate Fund is finding it way to those who suffer most from climate change,
Al deze cijfers roepen de vraag op of het geld uit het Green Climate Fund terecht komt bij hen die het meest te lijden hebben onder klimaatverandering, en of deze mensen zelf

of the PBefG raise the question whether the operation of urban,
lid 4, van het PBefG de vraag opwerpen of de exploitatie van lijndiensten in het stads-,