Voorbeelden van het gebruik van Rather shocking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I just find it rather shocking.
Ik vind het nogal schokkerend.I find that rather shocking: where is the people of Cyprus in all of this?
Ik ben daar een beetje van geschrokken. Waar is het volk It's very vivid and rather shocking.
The results were rather shocking, but at the same time promising.
De uitkomsten waren tamelijk schokkend, maar tegelijkertijd ook veelbelovend.I know that's considered rather shocking.
Ik weet het, dat is tamelijk schokkend.I'm aware of your rather shocking allegations against Alex and SOC.
Ik ben me bewust van uw plaats schokkende beschuldigingen tegen Alex en SOC.Master Qingming. What you're saying is rather shocking.
Wat je zegt, is nogal schokkend. Meester Qingming.Do you work? It's rather shocking, isn't it?
Nogal schokkend, is het niet? Je werkt?Let's just say that this morning was, well, rather shocking.
Laten we zeggen dat deze morgen… Nogal schokkerend was.What you're saying is rather shocking. Master Qingming.
Wat je zegt, is nogal schokkend. Meester Qingming.Rather shocking I should say within a short period of time,
Tamelijk schokkend zou ik zeggen binnen in een kleine periode van tijd,The results were rather shocking.
De resultaten waren nogal schokkend.My step-sister would have sent it to me deliberately because she knows that I find… that I found things like that rather shocking.
Mijn stiefzuster heeft het met opzet gestuurd, omdat ze weet dat ik… Dat soort zaken nogal schokkend vind.Well, it's very vivid and rather shocking, and there are some genuine circumstantial bits of evidence.
Nou, het is erg levendig, en eerder schokkend, en er zijn kleine beetjes bewijs.I have heard many sad stories… some rather shocking.
Ik heb al veel trieste verhalen gehoord… sommige tamelijk choquerend.It is rather shocking that in Europe, in European territory,
Het is nogal stuitend dat er in Europa,Two students from the same school died. Rather shocking I should say… within a short period of time.
Tamelijk schokkend zou ik zeggen… binnen in een kleine periode van tijd, twee studenten van dezelfde school stierven.which is rather shocking for a $70 product that is designed to function in the elements.
die is nogal schokkend voor een $70 product dat is ontworpen om te functioneren in de elementen.He was rather shocked to hear the news.
He had been rather shocked than.
Hij was eerder geschokt dan kwaad.I was rather shocked when I went back that I could.
Ik was eerder geschokt dat toen ik terugging, ik dat kon doen.So should I invite them or rather shock them into some more open mindedness?
Dus moet ik ze wel uitnodigen of eerder shockeren richting enige nieuwsgierigheid?The first time I saw it I was rather shocked.
I was rather shocked, too.
I really am rather shocked that the rapporteur should have been against the amendments
Ik ben werkelijk nogal geschokt dat de rapporteur tegen de amendementen was en dat de afgevaardigde voorfree- Montana Kaimin was rather shocked when she first heard her American friends talking about having a threesome.
gratis- Montana Kaimin was nogal geschokt toen ze voor het eerst haar Amerikaanse vrienden hoorde praten over het hebben van een triootje.I am genuinely pleased if not rather shocked with the outcomes.
toch ben ik oprecht blij, zo niet eerder verrast met de resultaten.I am really pleased otherwise rather shocked with the results.
I am genuinely happy if not rather shocked with the outcomes.
ik ben echt blij als niet nogal geschokt met de uitkomsten.Madam President, I have to confess I was rather shocked by the statement of Commissioner Reding because,
EN Mevrouw de Voorzitter, ik moet bekennen dat ik tamelijk geschokt was door de verklaring van commissaris Reding
