Wat Betekent RATHER UPSET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nogal overstuur
• nogal van streek
• nogal boos

Voorbeelden van het gebruik van Rather upset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She's rather upset.
Ze is erg overstuur.

Yes, but erm… isn't it going to be rather upsetting?
Ja, maar… Zal het niet lastig zijn?

She's rather upset.
Ze is nogal van streek.

Sir. The last time we met, you were rather upset.
De laatste keer dat we elkaar ontmoetten, was je nogal overstuur. Mijnheer.

She's rather upset with you.
Ze is nogal boos op u.

It's just I'm rather upset.
Ik ben een beetje overstuur.

The Queen is rather upset about the recent spate of bad publicity.
De koningin is nogal bezorgd vanwege de slechte publiciteit.

You know, you were rather upset.
Je weet wel, je was nogal boos.

You rather upset people when you gave the bracelet to the detective.
Je hebt mensen behoorlijk kwaad gemaakt toen je de armband aan de rechercheur gaf.

She sounds rather upset.
Ze klinkt nogal overstuur.

You rather upset people when you gave the bracelet to the detective.
Je hebt mensen behoorlijk van streek gemaakt toen je de armband aan de detective gaf.

Yes, she did seem rather upset.
Ze leek inderdaad nogal overstuur.

the citizens are understandably rather upset.
de burgers zijn behoorlijk boos, zoals valt te begrijpen.

She did seem rather upset.
Ze leek me nogal van haar stuk.

and you seemed rather upset and nervous.
en jij leek ons verontrust en nerveus.

Dot has been rather upset lately.
Dot is de laatste tijd een beetje van streek.

Our peasant's advocate seems rather upset with me.
Onze voorvechtster van de boeren lijkt wel boos op me.

The Reptilians seem rather upset about something.
De Reptilians lijken nogal van streek door iets.

Apparently you were rather upset with him.
Blijkbaar was u nogal van uw stuk gebracht door hem.

Mr. Fuller, I understand that this is rather upsetting, but we will need your help.
Mr Fuller. ik begrijp dat dit nogal schokkend is, maar we zullen uw hulp nodig hebben.

But I am a rather upset about this loan because it was used for the provision of transport which,
maar ik ben een beetje boos op die lening omdat ze gebruikt is voor montage