Wat Betekent REACHED A COMPROMISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een compromis bereikt
• een compromis gesloten
• tot een compromis gekomen

Voorbeelden van het gebruik van Reached a compromise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They reached a compromise.
Ze kwamen tot een compromis.

The PSE Group had an intensive debate on the report and reached a compromise standpoint.
De PSE-Fractie heeft intensief over het verslag gedebatteerd en een compromis bereikt.

We have reached a compromise, Sam.
We hebben een compromis bereikt, Sam.

we would have reached a compromise a long time ago.
niet nodig geweest en hadden we al lang een compromis bereikt.

Have we reached a compromise yet, Doctor?
Hebben we al een compromis, dokter?

Mr President, after more than six years of negotiation the Council has finally reached a compromise on energy taxation.
EN Mijnheer de Voorzitter, na meer dan zes jaar onderhandelen heeft de Raad eindelijk een compromis bereikt over de belasting van energie.

We reached a compromise ultimately.
Maar uiteindelijk hebben wij een compromis bereikt.

The Council has reached a compromise.
De Raad heeft een compromis bereikt.

We reached a compromise on five amendments.
Over vijf amendementen hebben wij een compromis bereikt.

But the union leaders reached a compromise with the state.
Maar de vakbondsleiders bereikten een compromis met de staat.

We reached a compromise and we allowed him to come back and play seven minutes each half.
We kwamen een compromis overeen, zodat hij kon spelen… 7 minuten per helft.

This is one that I have reached a compromise on with Mrs Korhola.
Ik heb hierover een compromis bereikt met mevrouw Korhola.

had already reached a compromise agreement.
reeds een compromis hebben bereikt.

The FCC reached a compromise with Congress on media consolidation.
Er is een compromis bereikt over mediaconsolidatie.

Finally, under your Presidency, we have reached a compromise on the climate crisis.
Ten slotte hebben we onder uw voorzitterschap een compromis bereikt over de klimaatcrisis.

Firstly, we reached a compromise on the overall size of the budget.
Ten eerste hebben we een compromis bereikt over de totale omvang van de begroting.

It is perfectly correct that we should vote on that text first as we reached a compromise with a number of other groups.
Aangezien wij met een aantal andere fracties een compromis hebben bereikt, is het volkomen normaal dat wij eerst over die tekst stemmen.

The Council reached a compromise on the following issues.
De Raad heeft een compromis bereikt over de volgende knelpunten.

I will mention briefly the main points on which the Conciliation Committee reached a compromise: the first concerns mining activities.
Ik noem in het kort de punten waarover in de bemiddeling een compromis is bereikt: het eerste punt betreft mijnactiviteiten.

We have finally reached a compromise in our discussions on the budget for 2005.
Wij hebben via onze discussies nu eindelijk een compromis voor de begroting 2005 kunnen sluiten.

I should like to reassure Mr Lüttge that the Group of the European People's Party has reached a compromise under Mr Jarzembowski's excellent guidance.
Ik wil de heer Lüttge verzekeren dat de Fractie van de Europese Volkspartij een compromis bereikt heeft onder de uitstekende leiding van de heer Jarzembowski.

We have reached a compromise… that will have enormous impact on an important export industry.
We hebben een compromis bereikt… dat grote gevolgen heeft voor een belangrijke exportbranche.

Germany's coalition government has, however, reached a compromise deal on a new"Integration Law.".
De coalitie van Duitsland heeft echter een compromis bereikt omtrent een nieuwe"integratiewet.".

In the end we reached a compromise and in an hour or so we will vote on it in committee.
Uiteindelijk hebben we een compromis bereikt en over ongeveer een uur zullen we er in de commissie over stemmen.

protracted deliberations the Council had reached a compromise whereby nothing further could
langdurige onderhandelingen in zijn schoot een compromis bereikt waaraan niets meer kon

of Applied Sciences and the VSNU(Association of Universities in the Netherlands) reached a compromise.
universiteitenvereniging VSNU onder leiding van minister Bussemaker een compromis gesloten.

All the groups have however reached a compromise on eight points and this is one of them.
Alle fracties hebben echter een compromis gesloten over acht punten en dit is er één van.

We have reached a compromise in the Committee on Regional Development and I would recommend
In de Commissie regionale ontwikkeling hebben we een compromis bereikt en ik zou ten zeerste wensen

Mr President, I am glad the Council eventually reached a compromise on the future Financial Perspective in December.
Mijnheer de Voorzitter, gelukkig is in december in de Raad een compromis bereikt over de financiële vooruitzichten.

The two largest groups have reached a compromise that prevents the more far-reaching protection that my group has proposed.
De twee grootste fracties hebben een compromis gesloten dat een verdergaande bescherming, zoals mijn fractie heeft voorgesteld.