Wat Betekent REACHING AGREEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overeenstemming te bereiken
• akkoord te bereiken
• tot een akkoord te komen
• tot overeenstemming te komen
• het bereiken van een overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Reaching agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reaching agreement on the EU Community Patent;
Overeenkomst bereiken over het EU-octrooi;

Resolution of the dispute depends on the parties reaching agreement;
Het geschil kan worden beslecht indien de partijen een overeenkomst bereiken;

Reaching agreement on this will mean at last another success in the struggle against weapons of mass destruction.
Met een akkoord daarover wordt eindelijk weer eens een succesje geboekt in de strijd tegen massavernietigingswapens.

We have not, until now, succeeded in reaching agreement on a directive.
Tot op dit moment zijn we er niet in geslaagd overeenstemming te bereiken over een richtlijn.

The text of the Commission's proposal has been extensively discussed by the Council before reaching agreement.
De tekst van het Commissievoorstel is uitvoerig besproken door de Raad, waarna overeenstemming is bereikt.

Parliament have succeeded in reaching agreement on a ground-breaking new directive.
de Raad zijn erin geslaagd overeenstemming te bereiken over een baanbrekende, nieuwe richtlijn.

Reaching agreement on this issue would have been much more beneficial to each party concerned than continuing the legal wrangling.
Een akkoord hierover zou voor alle betrokken partijen veel gunstiger zijn geweest dan voortzetting van de rechtsgeschillen.

A large majority of delegations supported the objective of reaching agreement before the end of 2011.
Een ruime meerderheid van de delegaties onderschreef de doelstelling om voor eind 2011 een akkoord te bereiken.

The greatest achievement was reaching agreement on a uniform Community-wide labelling scheme for beef.
Het grootste succes is echter dat overeenstemming is bereikt over een uniforme communautaire regeling voor de etikettering van rundvlees.

I should therefore like to stress once again the importance of reaching agreement at first reading.
Daarom wil ik nogmaals onderstrepen hoe belangrijk het is dat in eerste lezing een akkoord is bereikt.

The Council stresses the importance of reaching agreement before the referendum on South Sudan's self determination.
De Raad beklemtoont het belang van een akkoord voordat het referendum over zelfbeschikking van Zuid-Sudan wordt gehouden.

Listening Capturing the tone of the client while conversing together and reaching agreement about a strategy….
De toon van de opdrachtgever vatten, samen converseren en eenstemmigheid bereiken over een strategie….

It added impetus to the drive towards reaching agreement with third countries on recognition processes.
Het heeft ook een extra impuls gegeven aan de inspanningen om met derde landen overeenstemming te bereiken over herkenningsprocedures.

took its decision on 28 May, reaching agreement on all but one point.
een besluit genomen. Op één aspect na, bestond er op alle punten overeenstemming.

For Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans.
Voor Huta Batory, een akkoord bereiken over schuldherschikking en investeringsleningen met de schuldeisers en financiële instellingen.

Mr President, you will not resolve this crisis without reaching agreement on the budget of the EU.
Mijnheer de voorzitter, u zult deze crisis niet kunnen oplossen zonder een akkoord te bereiken over de begroting van de Unie.

Choosing indicators and reaching agreement on objectives are important factors in assessing the success of the strategies.
De keuze van indicatoren en een consensus over de doelstellingen zijn belangrijke factoren voor de beoordeling of een strategie al dan niet succes heeft.

It is precisely these two latter challenges that have prevented Parliament from reaching agreement with the Council at second reading.
Het waren precies die twee laatste uitdagingen die het Parlement beletten om reeds in tweede lezing tot een akkoord te komen met de Raad.

believe that this step of reaching agreement will result in the development of vocational education on the internal market.
geloof dat deze stap- dat we een overeenkomst hebben bereikt- zal leiden tot de ontwikkeling van het beroepsonderwijs in de interne markt.

Indeed, to me they look more like the type of document that is written ahead of meetings in the hope of reaching agreement.
Ik vind het er zelfs meer naar uitzien dat deze documenten vooraf geschreven zijn in de hoop dat er op de vergadering een overeenkomst bereikt kan worden.

The Commission will seek to support Parliament and the Council in reaching agreement on the complete reform before the end of 2011.
De Commissie zal trachten het Parlement en de Raad bij te staan om voor eind 2011 een akkoord te bereiken over de totale hervorming.

To me, that means reaching agreement on modernisation with all political parties, ethnic and religious minorities and social partners.
Dat houdt dan voor mij in dat met alle politieke partijen, etnische en religieuze minderheden en sociale partners een consensus wordt bereikt over die modernisering.

The directive was adopted at first reading under the co-decision procedure after reaching agreement with the European Parliament.
De richtlijn is in eerste lezing aangenomen in het kader van de medebeslissingsprocedure, nadat overeenstemming was bereikt met het Europees Parlement.

Reaching agreement with the European Parliament on the proposal on food intended for infants
Het bereiken van overeenstemming met het Europees Parlement over het voorstel inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen

In this connection, the difficulties experienced in reaching agreement on the 2007-2013 Financial Perspective give reason for concern.
Dat het zo moeilijk is gebleken overeenstemming te bereiken over de financiële vooruitzichten voor 2007-2013 is in dit opzicht reden tot bezorgdheid.

we can devote ourselves fully to examining this package and hopefully reaching agreement at second reading, by next May.
hopelijk uiterlijk in mei in tweede lezing tot een akkoord te komen.

such as reaching agreement on the European Patent by May,
het vóór mei bereiken van overeenstemming over het Europees octrooi

Ministers undertook to work constructively on the outstanding directives with a view of reaching agreement by the end of this year.
zich ertoe constructief aan de op stapel staande richtlijnen te werken, teneinde vóór het einde van dit jaar overeenstemming te bereiken.

The Council held a policy debate on the potential for reaching agreement on the proposal for a Directive on VAT-reduced rates doc.
De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over de mogelijkheid om tot een akkoord te komen over het voorstel voor een richtlijn inzake verlaagde BTW-tarieven doc.

all the rapporteurs not mentioned individually, because it has been very easy working together and reaching agreement.
alle niet afzonderlijk genoemde rapporteurs, voor de soepele wijze waarop er is samengewerkt en er een akkoord is bereikt.