Wat Betekent REALLY A MESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt een puinhoop
• echt een rotzooi
• echt een zooitje

Voorbeelden van het gebruik van Really a mess in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's really a mess.
Het is echt een rotzooi.

It looks tidy but it's really a mess.
Het ziet er netjes, maar het is echt een puinhoop.

It's really a mess.- I'm sorry.
Het is echt een rotzooi.

God… this is really a mess.
Dit is echt een puinhoop.

cosmetics on girls' dresser are really a mess.
cosmetica op meisjes' dressoir zijn echt een puinhoop.

This is really a mess.
Dit is echt een rotzooi.

This particular program is really a mess but it is a good example of why software writers are trying to eliminate the use of the goto statement as much as possible.
Dit bepaalde programma is werkelijk knoeit maar het is een goed voorbeeld van waarom de softwareschrijvers proberen om het gebruik van de gotoverklaring te elimineren zo veel mogelijk.

Now… this is really a mess.
Dit is echt een puinhoop.

It's really a mess tonight.
Het is echt een puinhoop vanavond.

It was… It was really a mess.
Het was echt een zooitje.

You know the world is really a mess when the most honest person we know is Chuck Bass.
De wereld is een echte puinhoop als de eerlijkste persoon Chuck Bass is.

This place is really a mess.
Het is hier echt een zooi.

Vera's really a mess.
Vera is helemaal in de war.

Because it's really a mess.
Want het is echt een troep.

It was really a mess.
Het was werkelijk een bende.

Oh, now… this is really a mess.
Oh, God. Dit is echt een zooitje.

Sam, this guy's really a mess.
Sam, die gast is echt een boeltje.

I want to see how much food contains groped my stomach and I eat really a mess, all very good,
ik wil zien hoeveel voedsel bevat betast mijn maag en ik eet echt een puinhoop, allemaal erg goed,

Sonora really is a mess.
Sonora is echt een zooi.

Your life really is a mess.
Je leven is echt een puinhoop.

You really are a mess.
Je bent echt beroerd.

You really made a mess this time.
Je maakte er deze keer echt een zooitje van.

Wow. Your life really is a mess.
Dat gaan we zien. Je leven is echt een puinhoop.

We really made a mess of things.
We hebben er 'n puinhoop van gemaakt.

OK? Because it really is a mess.
Want het is echt een troep.- Okee?

I have really made a mess of this.
Ik heb er echt een zooitje van gemaakt.

Because it really is a mess…- OK?
Want het is echt een troep.- Okee?

But that war really made a mess of him.
Maar de oorlog heeft een puinhoop van hem gemaakt.