Voorbeelden van het gebruik van Record sheet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Damaged driver cards or record sheets.
The use of record sheets and/or the organization of drivers' working times.
Het gebruik van de registratiebladen en/of de organisatie van de werktijden van de bestuurders.Opening of the case containing the record sheet;
No record sheet may be used to cover a period longer than that for which it is intended.
Geen enkel registratieblad mag worden gebruikt voor een langere periode dan die waarvoor dat bestemd is.Drivers shall not use dirty or damaged record sheets.
De bestuurders gebruiken geen vuile of beschadigde registratiebladen.The record sheets for the current day
De registratiebladen van de lopende dagA means of marking showing on the record sheet individually.
Een merkorgaan dat afzonderlijk op het registratieblad aangeeft.No record sheet or driver card may be used to cover a period longer than that for which it is intended.
Een registratieblad of bestuurderskaart mag niet worden gebruikt voor een langere periode dan die waarvoor dat blad of die kaart bestemd is.A means of marking showing on the record sheet individually.
Een merkinrichting die op het registratieblad afzonderlijk aangeeft.Drivers shall use the record sheets every day on which they are driving, starting from the moment they take over the vehicle.
De bestuurders moeten voor iedere dag dat zij rijden, registratiebladen gebruiken vanaf het tijdstip waarop zij het voertuig overnemen.The wording"or of a tachograph card" is inserted after the words"record sheet.
De woorden"of van een tachograafkaart" worden tussengevoegd na het woord"registratieblad.On a temporary sheet to be attached to the record sheet or to be kept together with the driver card.
Op een tijdelijk blad dat aan het registratieblad wordt gehecht of die samen met de met de bestuurderskaart wordt bewaard.Each opening of that case must be automatically recorded on the record sheet.
En elk openen van de kast moet automatisch worden opgetekend op het registratieblad.The record sheet shall not be withdrawn before the end of the daily working period unless its withdrawal is otherwise authorized.
Het registratieblad wordt niet vóór het einde van de dagelijkse werktijd uit het apparaat genomen, tenzij zulks anderszins is toegestaan.Each crew member concerned shall enter the following information on his record sheet.
Elk lid van de betrokken bemanning registreert de volgende informatie op zijn registratieblad.The record sheets for the current week
De registratiebladen van de lopende week,Articles 4, 5, 6, 7, 8 and 11 shall be amended by adding the words'or memory card' where reference is made to'record sheet' or'record sheets';
In de artikelen 4, 5, 6, 7, 8, en 11 wordt de term"registratieblad" telkens gevolgd door de woorden"of bestuurderskaart";The same applies to any manipulation of the recording equipment, record sheet or driver card which may result in data and/or printed information being falsified,
Hetzelfde geldt voor misbruik van het controleapparaat, het registratieblad of de bestuurderskaart waardoor de gegevens en/of de afgedrukte documenten vervalst, ontoegankelijk gemaakton the market and putting into service of the recording equipment or record sheets.
het in gebruik nemen van de controleapparaten of de registratiebladen tot nader aankondiging opschorten.No application in respect of any one type of recording equipment or of any one model record sheet may be submitted to more than one Member State.
Voor eenzelfde model van een controleapparaat of registratieblad kan slechts bij één Lid-Staat een verzoek worden ingediend.Record sheet' means a sheet designed to accept
Registratieblad": een blad dat ontworpen is om gegevens op te nemenThe driver shall indicate the nature of the reason for his departure from the provisions on the record sheet of the recording equipment or in his duty roster.
De bestuurder moet aard en reden van de afwijking op het registratieblad van zijn controleapparaat of in zijn dienstrooster aantekenen.The same applies in the cases mentioned in paragraph 1 with respect to recording equipment or record sheets which have been exempted from EEC initial verification,
Hetzelfde geldt in de gevallen als bedoeld in lid 1 voor controleapparaten of registratiebladen die van de eerste EEG-ijking zijn vrijgesteld, indien de fabrikant na ontvangen waarschuwing deze nieta figure which coincides in that year with the budgetary deficit which the Commission estimates in its financial record sheet.
een bedrag dat op dat moment overeenkomt met het begrotingstekort zoals door de Commissie voorzien in haar financiële plaatje.Applications for EEC approval of a type of recording equipment or of a model record sheet shall be submitted,
Elk verzoek om een EEG-goedkeuring voor een model van een controleapparaat of een registratieblad wordt, vergezeld van de vereiste beschrijvende documenten,An applicant for EEC type approval of a model record sheet shall state on his application the type
De aanvrager van een EEG-goedkeuring voor een model van een registratieblad moet op zijn aanvrage het(de) model(len) van de controleapparatenalso the record sheets for the preceding days carried on the vehicle in accordance with Article 15(7)
ook de registratiebladen voor de vorige dagen, die zich overeenkomstig artikel 15, lid 7, van Verordening(EEG)motion sensor, record sheet or tachograph card which has been approved is not in conformity with this Regulation
de bewegingssensor, het registratieblad of de tachograafkaart niet overeenstemt met deze verordening of bij het gebruik een gebrek van algemene aardCorrect functioning of the recording equipment(determination of possible misuse of the equipment and/or the driver card and/or record sheets) or, where appropriate, presence of the
De correcte werking van het controleapparaat(vaststelling van eventueel misbruik van het apparaat en/of de bestuurderskaart en/of registratiebladen), of in voorkomend geval de aanwezigheid van de documenten bedoeld in artikel 14,Article 15(7) of Council Regulation(EEC) No 3821/85 must be Interpreted as meaning that the driver must produce the record sheet for the last day on which he drove in the week preceding the Inspection in which the driver drove a vehicle subject to the Community rules.
Artikel 15, lid 7, van verordening(EEG) nr. 3821/85 van de Raad moet aldus worden uitgelegd, dat de chauffeur het registratieblad van de laatste dag van de week voorafgaande aan de controle waarin hij een aan de.
