Wat Betekent REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING MADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om een prejudiciële beslissing
• verzoek om een prejudiciële beslissing
• verzoek om een prejudiciële beslissing gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Reference for a preliminary ruling made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Judgment of 1 March 1984 in Case 104/83(reference for a preliminary ruling made by the Tribunal du Travail, Brussels): Salvatore Cinciuolo v 1.
In de zaak 104/83(verzoek om een prejudiciële beslissing van de Arbeidsrechtbank te Brussel): S. Cinciulo tegen 1.

That court however suspended its examination of some of the cases before it pending the Court's decision in respect of the reference for a preliminary ruling made by the Epitropi Antagonismou.
Deze rechter heeft echter de behandeling van sommige van de bij hem aanhangige zaken geschorst tot de uitspraak van het Hof over het verzoek van de Epitropi Antagonismou om een prejudiciële beslissing.

In Case 232/82(reference for a preliminary ruling made by the Cour du travail, Mons):
Arrest van 10 mei 1983 in de zaak 232/82(verzoek om een prejudiciële beslissing van het Arbeidshof te Bergen):

The provisions of Regulation(EEC) No 1408/71 must be inter preted as meaning: in Case 66/74(reference for a preliminary ruling made by the Bundessozialgericht): Mr Alfonso Farrauto ν the Bau Be ruf sgenossenschaf t.
Arrest van 18 februari 1975 in de zaak 66-74(verzoek om een prejudiciële beslissing gedaan door het Bundessozialgericht): M. Alfonso Farrauto tegen Bau-Berufsgenossenschaft.

In Case 53/79(reference for a preliminary ruling made by the Cour de Cassation of Belgium):
In de zaak 53-79(verzoek om een prejudiciële beslis sing van het Belgische Hof van Cassatie):

The Court gave a judgment on 13 November 1984, the operative part of which is as follows: in Case 128/83(reference for a preliminary ruling made by the Cour d'Appel de Rouen): Caisse Primaire d'Assurance Maladie de Rouen v A. Guyot.
Arrest van 11 oktober 1984 in de zaak 128/83(verzoek van de Cour d'appel te Rouen om een prejudiciële beslissing): Caisse primaire d'assurance maladie de Rouen tegen A. Guyot.

In Case 34/69(reference for a preliminary ruling made by the Cour d'Appel, Paris): Caisse d'assurance vieillesse
Arrest van 10 december 1969 in de zaak 3469(verzoek om een prejudiciële beslissing van het Cour d'appel de Paris):

in Case 67/79(reference for a preliminary ruling made by the Bundessozialgericht): Waldemar Felllnger, Rehlingen, v. Bundesanstalt für Arbeit, Nürnberg.
in de zaak 67/79(verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundessozialgericht): W. Fellinger te Rehlingen tegen Bundesanstalt für Arbeit te Neurenberg berg.

In Case 261/84(reference for a preliminary ruling made by the Cour du Travail, Mons): Calogero Scaletta ν Union Nationale des Fédérations Mutualistes Neutres de Belgique.
Arrest van 11 juli 1985 in de zaak 261/84(verzoek van het Arbeidshof te Bergen om een prejudiciële beslissing): C. Scaletta tegen Union nationale des fédérations mutualistes neutres de Belgique.

in Case 69/79(reference for a preliminary ruling made by the Centrale Raad van Beroep,
van 10 januari 1980 in de zaak 69-79(verzoek om een prejudiciële beslissing van de Centrale Raad van Beroep te Utrecht,

In Case 17/75(reference for a preliminary ruling made by the Cour du Travail,
In de zaak 17 75(verzoek om een prejudiciële beslissing gedaan door het Arbeidshof te Brussel):

Judgment of 23 September 1982 in Case 275/81(reference for a preliminary ruling made by the Centrale Raad van Beroep): G.F. Koks ν Raad van Arbeid, s'- Hertogenbosch.
In de zaak 275/81(verzoek om een prejudiciële beslissing van de Centrale Raad van Beroep): G.F. Koks tegen Raad van Arbeid,'sHertogenbosch.

This case concerned a reference for a preliminary ruling made by a French court on the question whether a progressive tax borne directly by retail stores in France(the TACA) constituted state aid.
Deze zaak betrof een verzoek van een Franse rechter om een prejudiciële beslissing over de vraag of een progressieve heffing die rechtstreeks wordt geheven van Franse detailhandelszaken(taxe d'aide au commerce et à l'artisanat- TACA) staatssteun was.

Judgment of the Court(Third Chamber) of 24 April 1980 in Case 110/79(reference for a preliminary ruling made by the National Insurance Commissioner, in London): Una Coonan v. Insurance Officer.
Arrest van het Hof(derde kamer) van 24 april 1980 in de zaak 110/79(verzoek van de National Insurance Commissioner te Londen om een prejudiciële beslissing): Una Coonan tegen Insurance Officer.

Judgment of 20 June 1985 in Case 94/84(reference for a preliminary ruling made by the Cour du Travail de Liège): Office National de l'Emploi ν Joszef Deak in Case 117/84(reference for a preliminary ruling made by the Cour du Travail, Mons): Office National des Pensions pour Travailleurs Salariés(ONPTS) ν Salvatore Ruzzu.
Arrest van 20 juni 1985 in de zaak 117/84(verzoek van het Arbeidshof te Bergen om een prejudiciële beslissing): Rijksdienst voor Werknemerspensioenen(RWP) tegen S. Ruzzu in de zaak 94/84(verzoek van het Arbeidshof te Luik om een prejudiciële beslissing): Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening tegen J. Deak.

Judgment of the Court(Second Chamber) of 22 May 1980 in Case 143/79(reference for a preliminary ruling made by the National Insurance Commissioner, London): Margaret Walsh ν National Insurance Officer.
Arrest van het Hof(tweede kamer) van 22 mei 1980 in de zaak 143/79(verzoek van de National Insurance Commissioner te Londen om een prejudiciële beslis sing): M. Walsh tegen National Insurance Officer.

Judgment of 3 February 1977 in Case 39/76(reference for a preliminary ruling made by the Centrale Raad van Beroep, Utrecht): Bestuur der Bedrijfsvere niging voor de Metaalnijverheid ν Mr L.J. Mouthaan in Case 62/76(reference for a preliminary ruling made by the Arbeidsrechtbank, Hasselt):
Arrest van 3 februari 1977 in de zaak 39-76(verzoek om een prejudiciële beslissing gedaan door de Centrale Raad van Beroep): Bestuur der Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid tegen L. J. Mouthaan in de zaak 62-76(verzoek om een prejudiciële beslissing gedaan door de Arbeidsrechtbank te Hasselt):

Judgment of 19 February 1981 in Case 104/80(reference for a preliminary ruling made by the Sozialgericht, Schleswig):
Arrest van 19 februari 1981 in de zaak 104/80(verzoek om een prejudiciële beslissing van het Sozialgericht Schleswig):

Judgment of 23 October 1986 in Case 300/84(reference for a preliminary ruling made by the Raad van Beroep,
In de zaak 300/84(verzoek om een prejudiciële beslissing van de Raad van Beroep te Utrecht): A.J. M,

Judgment of the Court of 22 February 1979 in Case 133/78(reference for a preliminary ruling made by the Bundesgerichtshof): Henri Gourdain,
Arrest van het Hofvan 22 februari 1979 in de zaak 133/78(verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Henri Gourdain,

Judgment of 14 May 1981 in Case 98/80(reference for a preliminary ruling made by the Tribunal du Travail,
Arrest van 14 mei 1981 in de zaak 98/80(verzoek om een prejudiciële beslissing van de Arbeidsrechtbank te Brussel):

Judgment of 15 October 1980 in Case 4/80(reference for a preliminary ruling made by the Tribunal du Travail, Charleroi): Remo d'Amico ν Office National des Pensions pour Travailleurs Salariés.
In de zaak 4/80(verzoek van de Arbeidsrechtbank te Charleroi om een prejudiciële beslissing): R. D'Amico tegen Rijksdienst voor werknemerspensioenen.

Judgment of 15 January 1986 in Case 41 /84(reference for a preliminary ruling made by the Cour de Cassation of the French Republic):
In de zaak 41/84(verzoek om een prejudiciële beslissing van de Franse Cour de cassation): P. Pinna tegen

Judgment of 23 March 1982 in Case 79/81(reference for a preliminary ruling made by the Cour du Travail,
Arrest van 23 maart 1982 in de zaak 79/81:(verzoek om een prejudiciële beslissing van het Arbeidshof te Bergen):

Judgment of 6 June 1972 in Case 2/72(reference for a preliminary ruling made by the Cour d'Appel, Paris): Mr Salvatore Murru v Caisse Régionale d'Assurance Maladie de Paris.
Arrest van 6 juni 1972 in de zaak 272(verzoek van het Cour d'Appel te Parijs om een prejudiciële beslissing): Salvatore Murru tegen Caisse Régionale d'Assurance Maladie de Paris.

Judgment of 27 May 1982 in Case 132/81(reference for a preliminary ruling made by the Gent Arbeidshof):
Arrest van 16 september 1982 in de zaak 132/81(verzoek om een prejudiciële beslissing van het Arbeidshof te Gent):

Judgment of 9 June 1977 in Case 102/76(reference for a preliminary ruling made by the Hoge Raad of the Netherlands): Mr H.O.A.G.M. Perenboom v the Inspecteur der Directe Belastingen.
Arrest van 9 juni 1977 in de zaak 109-76(verzoek van de Raad van Beroep te Amsterdam om een prejudiciële beslissing): M. Blottner tegen Het Bestuur der Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging.

Judgment of 13 October 1977 in Case 112/76(reference for a preliminary ruling made by the Tribunal du Travail, Charleroi): Renato Manzoni ν the Fonds National de Retraite des Ouvriers Mineurs.
Arrest van 13 oktober 1977 in de zaak 112-76(verzoek van de Arbeidsrechtbank te Charleroi om een prejudiciële beslissing): Renato Manzoni tegen Nationaal Pensioenfonds voor mijnwerkers.

Judgment of 27 March 1985 in Case 249/83(reference for a preliminary ruling made by the Arbeidsrechtbank, Antwerp):
Arrest van 27 maart 1985 in zaak 249/83(verzoek om een prejudiciële beslissing van de Arbeidsrechtbank te Antwerpen):

Judgment of 16 December 1976 in Case 63/76(reference for a preliminary ruling made by the Cour de Cassation,
Procestaai: Frans in de zaak 63-76(verzoek om een prejudiciële beslissing gedaan door de Cour de Cassation de France):