Wat Betekent RELATIONS WITH LIBYA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betrekkingen met libië
• relaties met libië

Voorbeelden van het gebruik van Relations with libya in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Relations with Libya.
Betrekkingen met Libië.

Reduction of economic relations with Libya.
Beperking van de economische betrekkingen met Libië.

Reduction of economic relations with Libya: The Council has adopt ed a regulation extending the embar go on Libya:
Beperking van de economische betrekkingen met Libië: de Raad heeft een verordening goedgekeurd met het oog op de uitbreiding van het embargo tegen Libië:

The EU has no contractual relations with Libya.
De EU heeft geen contractuele relaties met Libië.

As we all know, the EU's relations with Libya concern various aspects of how refugees should be treated.
Zoals we allemaal weten, betreffen de betrekkingen tussen de EU en Libië de verschillende aspecten van de omgang met vluchtelingen.

The United Kingdom then ended all diplomatic relations with Libya.
Daarop verbrak het Verenigd Koninkrijk zijn diplomatieke betrekkingen met Libië.

Economic relations with Libya shall be reduced in accordance with the relevant provisions of Resolution 883(93)
De economische betrekkingen met Libië worden beperkt overeenkomstig de relevante bepalingen van resolutie 883(93),

I am fully aware that certain topics are problematic in relations with Libya.
Ik ben me er zeer van bewust dat bepaalde thema's in de betrekkingen met Libië problematisch zijn.

The Council considered important to the development of relations with Libya that cooperation materialises in areas where remedy is beyond Libyan capabilities or capacities.
De Raad achtte het voor de ontwikkeling van de betrekkingen met Libië belangrijk dat er wordt samengewerkt op gebieden waar het Libië aan de nodige vermogens en capaciteiten ontbreekt.

The Commission will take the first steps to establish formal relations with Libya.
De Commissie zal de eerste stappen zetten om te komen tot formele betrekkingen met Libië.

Some Member States have close relations with Libya, but it is important to ensure that such relations are duly anchored in the fundamental values
Enkele lidstaten hebben intensieve relaties met Libië, maar het is belangrijk om te garanderen dat zulke relaties degelijk verankerd zijn in de fundamentele waarden

genuine step forward has been achieved in recent days in our relations with Libya.
mijns inziens een andere, weloverwogen en serieuze stap naar voren gezet in de betrekkingen met Libië.

several of its Member States have increasingly close relations with Libya, and the EU is now even negotiating this framework agreement.
een aantal van haar lidstaten steeds nauwere betrekkingen met Libië. De EU onderhandelt nu zelfs over deze kaderovereenkomst.

Mrs Yade, I have the greatest respect for you for having the courage to criticise your own government's relations with Libya here.
Mevrouw de minister, ik heb het allergrootste respect voor het feit dat u hier kritiek hebt durven uiten op uw eigen regering wegens de omgang met Libië.

The European Council notes the progress in the development of the EU's relations with Libya, while urging a continued effort to resolve EU concerns and other outstanding bilateral issues.
De Europese Raad neemt nota van de vooruitgang in de ontwikkeling van de betrekkingen met Libië, maar roept Libië op ernaar te blijven streven de punten van bezorgdheid van de EU weg te nemen en andere hangende bilaterale kwesties op te lossen.

In accordance with UN Security Council Resolution 883/93 of 11 November 1993, the Council decided on 29 November to reduce economic relations with Libya accordingly.
Overeenkomstig Resolutie 883/93 van 11 november 1993 van de Veilig heidsraad van de Verenigde Naties heeft de Raad op 29 november besloten de economische betrekkingen met Libië te verminderen.

Therefore, we support the development of relations with Libya through the establishment of a framework agreement covering various areas of cooperation with a view to stimulating a substantial political dialogue.
Daarom steunen we de ontwikkeling van de relaties met Libië via vestiging van een kaderovereenkomst die verschillende samenwerkingsgebieden omvat. Dit met het oog op stimulering van een substantiële politieke dialoog.

We have a joint interest in ensuring the positive development of our relations with Libya, which is an important neighbour.
Het is in ons gezamenlijk belang om ervoor te zorgen dat onze betrekkingen met Libië, dat een belangrijke buur is, zich in positieve zin ontwikkelen.

on the improvement of our relations with Syria and the normalisation of relations with Libya.
op de verbeteringen binnen onze relatie met Syrië en de normalisatie van onze relaties met Libië.

In reviewing the elements relevant to the development of relations with Libya, the Council recalled its conclusions of November 2002 that cooperation with Libya on migration is essential and urgent.
In zijn opsomming van de factoren die voor de ontwikkeling van de betrekkingen met Libië belangrijk zijn, verwees de Raad naar zijn conclusie van november 2002 dat samenwerking met Libië op migratiegebied essentieel en dringend is.

I therefore welcome the adoption of this resolution although I regret that it does not acknowledge the past errors of the Union in its relations with Libya, including on the subject of immigration.
Ik ben daarom blij met de aanneming van deze resolutie, hoewel ik het jammer vind dat er geen erkenning is van de fouten die de Unie in het verleden heeft gemaakt in haar betrekkingen met Libië, ook op het gebied van immigratie.

Following its announcement on WMD last December relations with Libya are set to improve(particularly if progress can be made on resolving outstanding issues with individual Member States)
Na de verklaring die Libië in december vorig jaar over MVW heeft afgelegd, liggen betere betrekkingen met Libië binnen bereik(met name indien met de individuele lidstaten in de nog niet opgeloste dossiers vorderingen kunnen worden gemaakt);

COUNCIL DECISION of 22 November 1993 on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the reduction of economic relations with Libya 93/614/CFSP.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 november 1993 betreffende het op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalde gemeenschappelijk standpunt inzake het beperken van de economische betrekkingen met Libië 93/614/GBVB.

decisive need to strengthen relations with Libya, which lies at the heart of the Mediterranean and plays a vital role in containing
zou geven van de absolute en dringende noodzaak om de betrekkingen met Libië te versterken, dat midden in het Middellandse Zeegebied ligt en een fundamentele rol

in this regard, we believe that the European Union must reconsider its relations with Libya.
Wij zijn dan ook van mening dat de Unie haar betrekkingen met Libië dient te heroverwegen.

with regard to the reduction of economic relations with Libya, in accordance with the relevant provisions of United Nations Security Council Resolution(UNSCR) 883(1993);
heeft bepaald inzake het beperken van de economische betrekkingen met Libië overeenkomstig de relevante bepalingen van resolutie 883(1993) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties;

who had always had good international relations with Libya- describing its ceremonial leader Muammar Gaddafi as"a friend of mine"- offered to act as an intermediary between the government
Chávez, die altijd al goede betrekkingen had met Libië, beschreef de ceremoniële leider Qadhafi als"een vriend van mij"- Chávez had aangeboden om op te treden als intermediair tussen de overheid

ministers discussed the issue of visas in relation with Libya.
tijdens de lunch bespraken de ministers het visumvraagstuk in verband met Libië.

Taking relations forward with Libya and continued work towards ENP implementation with Algeria and Syria.
Aanhalen van de betrekkingen met Libië en voortwerken aan de uitvoering van het Europees nabuurschapsbeleid wat betreft Algerije en Syrië.

With Libya, relations have tangibly improved;
De betrekkingen met Libië zijn duidelijk verbeterd,

Hoe "relations with libya" te gebruiken in een Engels zin

On 22 April the UK terminated diplomatic relations with Libya and the people’s Bureau was evacuated on 27 April.

Antagonistic relations with Libya would mean that southern European countries could no longer rely on Libyan oil and gas.

Apparently, due to the fact that relations with Libya deteriorated somewhat, the Iraq received the first 24 new bombers.

Better relations with Libya had been sought to promote British commercial interests in the country, in particular those of BP.

Sarkozy struck a determined tone Wednesday when urging Europe to suspend all economic relations with Libya in response to Col.

The United States had normalized relations with Libya years earlier, and its government was helping the west in many ways.

This applies particularly to the United States, which is likely to resume full diplomatic relations with Libya in the coming year.

Positive developments included resumption of diplomatic relations with Libya following its acknowledgment of responsibility for the bombing of PanAm Flight 103.

Diplomatic relations with Libya were severed after the murder of PC Yvonne Fletcher outside the Libyan Embassy in London in 1984.

Algeria´s relations with Libya are dominated by vital security interests, as it is heavily affected by the current chaos in Libya.

Hoe "betrekkingen met libië, relaties met libië" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij juichen nauwe betrekkingen met Libië toe.

De VS verbraken de diplomatieke betrekkingen met Libië in 1981, omdat het land zich schuldig zouden maken aan het ondersteunen van terroristische activiteiten.

De Europese Unie en de Verenigde Staten hebben de vrijlating van de zes geëist en gedreigd anders de betrekkingen met Libië op een laag pitje te zetten.

De economische betrekkingen met Libië zijn zeer hecht geworden.

Inmiddels zijn de VN-sancties opgeschort en heeft de Britse regering de betrekkingen met Libië genormaliseerd.

De relaties met Libië zijn de laatste jaren zelfs zeer goed te noemen.

Volgens secretaris-generaal van Buitenlandse Zaken Ed Kronenburg zijn de Nederlandse betrekkingen met Libië „op dit moment normaal”.

Het akkoord over de schadevergoeding maakt het mogelijk voor Duitsland de betrekkingen met Libië aan te halen.

In 2003 verbrak de Saoedische regering nog de betrekkingen met Libië na beschuldigingen dat Gaddafi een complot had georganiseerd om de toenmalige kroonprins Abdullah te vermoorden.

De VS verbraken de diplomatieke relaties met Libië in 1980.