Wat Betekent REMARKABLY ENOUGH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opmerkelijk genoeg
• opvallend genoeg
• merkwaardig genoeg
• vreemd genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Remarkably enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The final round was remarkably enough undecided.
De finale bleef opmerkelijk genoeg onbeslist.

Remarkably enough nowadays a fogon is lacking.
Opmerkelijk genoeg ontbreekt tegenwoordig een fogón.

But he did seem, remarkably enough, totally okay.
Opmerkelijk genoeg, lijkt hij helemaal in orde.

Remarkably enough, no projects focused on Marrakech.
Opvallend genoeg zijn er geen projecten gericht op Marrakech.

The eagle is a symbol that(remarkably enough) was not abolished after Nazi Germany.
De adelaar is een symbool dat(opmerkelijk genoeg) na nazi-Duitsland niet afgeschaft werd.

Remarkably enough, it seems that I have some explaining to do.
Vreemd genoeg blijk ik een en ander te moeten uitleggen.

gentlemen Uh, remarkably enough, it seems that I have some explaining to do.
heren commissieleden… vreemd genoeg blijk ik een en ander te moeten uitleggen.

For remarkably enough there are also initiatives from the Jewish side.
Want opmerkelijk genoeg zijn er ook initiatieven van Joodse zijde.

Further on we went into the process of making the neck, among others, which remarkably enough is made of wood.
Verder gingen we in het proces van onder andere de hals, die opvallend genoeg overigens wel van hout is.

Although, remarkably enough, people maintained themselves pretty well.
Althans, opvallend genoeg, onderhield men zichzelf behoorlijk.

relating to paragraph 35, because, remarkably enough, it does not include Taiwan in the group of democratic countries.
op paragraaf 35 gestemd, omdat Taiwan opmerkelijk genoeg niet opgenomen is in de groep democratische landen.

Remarkably enough there are still plenty of wild animals in the area.
Want opmerkelijk genoeg zijn er hier nog veel wilde dieren te zien.

Research was less important, and remarkably enough the Institute had little direct links with the field.
Onderzoek was minder belangrijk en vreemd genoeg had het instituut eigenlijk weinig direct contact met het terrein.

Remarkably enough, the komi hardly depends on the boardsize.
Opmerkelijk genoeg varieert de komi nauwelijks als de bord grootte verandert.

However, we voted for the setting up of a vineyard register, which, remarkably enough, there has not been in spite of continuous reports of abuse of Community funds in the wine sector.
Wij hebben echter gestemd voor de instelling van een wijnbouwkadaster, dat merkwaardig genoeg nog niet bestaat, ondanks een aanhoudende stroom verslagen over fraude met communautaire middelen in de wijnsector.

Remarkably enough, inhabitants of rich countries do not have a choice either.
Opvallend genoeg hebben inwoners van rijke landen eigenlijk ook geen keuze.

was, remarkably enough, discovered not only by us
werd merkwaardigerwijze niet alleen door ons ontdekt

Remarkably enough, a few original brand bottlings appeared after the closure.
Opvallend genoeg verschenen er na de sluiting wél een paar eigen bottelingen.

A huge growth, while remarkably enough the ShoppingTomorrow experts are more reluctant;
Een enorme groei, terwijl de ShoppingTomorrow-experts opvallend genoeg wat terughoudender zijn;

Remarkably enough, this quatrain is the 86th quatrain of the ninth century!
Merkwaardig genoeg gaat het in dit geval om het 86e kwatrijn van de negende centurie!

These two much repeated remarks seem, remarkably enough, not to have any bearing on the very realistic paintings of Rob Møhlmann.
Deze twee veelgehoorde uitspraken lijken opmerkelijk genoeg niet te gelden voor de zeer realistisch werkende Rob Møhlmann.

Remarkably enough it encodes video using an older build of the x264-encoder.
Het encoderen gebeurt opmerkelijk genoeg met een verouderde build van de x264-encoder.

The titlesong of the album is remarkably enough the very last one
Het titelnummer staat opmerkelijk genoeg helemaal als laatste op de CD

Remarkably enough, there was almost no public resistance against this genetically modified crop.
Opvallend genoeg riep dit genetisch gemodificeerde gewas nauwelijks weerstand op.

Remarkably enough, the large(r) companies are often the failures on the innovation landscape.
Merkwaardig genoeg zijn de grote(re) bedrijven vaak de kneusjes van het innovatielandschap.

Remarkably enough, each of the three world empires mentioned so far has ruled over Israel.
Opmerkelijk genoeg heeft elk van de drie tot nu toe genoemde wereldrijken over Israël geheerst.

Remarkably enough, the innate immune system is almost identical in all vertebrate organisms.
Opvallen genoeg is het aangeboren immuunsysteem bij alle gewervelde organismen bijna identiek.

Remarkably enough, the Saudis got the highest French award in the fight against terrorism.
Opmerkelijk genoeg kregen de Saoedi's de hoogste Franse onderscheiding in de strijd tegen terrorisme.

And remarkably enough they do it better than those who traditionally represent this sub genre.
En opmerkelijk genoeg een tikkie beter dan diegenen die traditioneel deze onzinnige metal stroming vertegenwoordigen.

Remarkably enough, the man"who put painting back on the agenda" harbours a deep distrust in the image.
Merkwaardig genoeg koestert'de man die de schilderkunst terug op de agenda zette' een diepgaand wantrouwen in het beeld.