Wat Betekent REPEL EVIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slechte afweren
• het kwade afwendden
• verdrijf het kwade
• weren zij het kwade af
• bezweer het kwaad

Voorbeelden van het gebruik van Repel evil in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Good deeds will repel evil deeds.
Goede werken verdrijven kwade werken.

Repel evil by what is better.
Weer het slechte af met het beste.

Good deeds will repel evil deeds.
De goede daden verdrijven de slechte.

Repel evil in the best manner.
Weer de slechte daad af met iets wat beter is.

It must be some kind of vampire rune to repel evil, or attract it.
Het is een soort vampier-rune, om het kwaad te verdrijven. Of juist aan te trekken.

Repel evil with that which is better.
Weer het slechte af met het beste.

Then your enemy will become your trusted friend. repel evil with that which is better.
Dan zullen je vijanden je trouwste vrienden worden. Bezweer het kwaad met iets dat beter is.

Repel evil with that which is better.
Weer de slechte daad af met iets wat beter is.

because they are steadfast and they repel evil with good and spend out of what We have given them.
zij geduldig waren en zij met het goede het kwade afwendden; en omdat zij uitgeven van dat waar Wij hen mee voorzien hebben.

Repel evil by what is best; We know best what they describe.
Weer de slechte daad af met iets wat beter is. Wij weten het best wat zij beschrijven.

because they are steadfast and repel evil with good, and give alms out of what We have given them.
zij geduldig waren en zij met het goede het kwade afwendden; en omdat zij uitgeven van dat waar Wij hen mee voorzien hebben.

Repel evil with what is best, We are well aware of the things they say.
Weer de slechte daad af met iets wat beter is. Wij weten het best wat zij beschrijven.

because they are patient, and repel evil with good, and spend(in charity)
zij geduldig waren en zij met het goede het kwade afwendden; en omdat zij uitgeven van

Repel evil by what is best; We know best what they describe.
Weer het slechte af met het beste. Wij weten het beste wat zij toeschrijven.

because they have persevered, and they repel evil with good, and expend of that wherewith We have provided them.
zij geduldig waren en zij met het goede het kwade afwendden; en omdat zij uitgeven van dat waar Wij hen mee voorzien hebben.

Repel evil by what is best; We know best what they describe.
Wendt het kwade door het betere af: wij kennen de lasteringen wel, die zij tegen u uitspreken.

because they are steadfast and they repel evil with good and spend out of what We have given them.
En met het goede weren zij het kwade af en van wat Wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben geven zij bijdragen.

Repel evil with what is best, We are well aware of the things they say.
Weer het slechte af met het beste. Wij weten het beste wat zij toeschrijven.

because they are steadfast and repel evil with good, and give alms out of what We have given them.
En met het goede weren zij het kwade af en van wat Wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben geven zij bijdragen.

Repel evil with that which isbest: We are well acquainted with the things they say.
Verdrijf het kwade met het beste. Wij zijn opde hoogte van hetgeen zij zeggen.

because they are patient, and repel evil with good, and spend(in charity) out of what We have provided them.
En met het goede weren zij het kwade af en van wat Wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben geven zij bijdragen.

Repel evil with the best deeds; We well know the matters that they fabricate.
Weer het slechte af met het beste. Wij weten het beste wat zij toeschrijven.

who fulfil their devotional obligations, and spend of what We have given them, secretly or openly, who repel evil with good: For them is the recompense of Paradise.
openbaar bijdragen geven van wat Wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben en met het goede het slechte afweren, zij zijn het voor wie de uiteindelijke woning is.

Repel evil with that which is better"then your enemy will become your trusted friend.
Bezweer het kwaad met iets dat beter is dan zullen je vijanden je trouwste vrienden worden.

spend secretly and openly out of what We have provided them, and repel evil[conduct] with good. For such will be the reward of the[ultimate] abode.
openbaar bijdragen geven van wat Wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben en met het goede het slechte afweren, zij zijn het voor wie de uiteindelijke woning is.

Repel evil with that which is better. We know that which they describe.
Wendt het kwade door het betere af: wij kennen de lasteringen wel, die zij tegen u uitspreken.

keep up prayer and spend(benevolently) out of what We have given them secretly and openly and repel evil with good; as for those, they shall have the(happy) issue of the abode.
openbaar bijdragen geven van wat Wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben en met het goede het slechte afweren, zij zijn het voor wie de uiteindelijke woning is.

Repel evil with what is best, We are well
Wendt het kwade door het betere af: wij kennen de lasteringen wel,

spent in Our cause part of what We bestowed upon them, secretly and openly, and repel evil by responding with goodness- for them is the gain of the final abode.
openbaar bijdragen geven van wat Wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben en met het goede het slechte afweren, zij zijn het voor wie de uiteindelijke woning is.

Repel evil with the best deeds; We well know
Wendt het kwade door het betere af: wij kennen de lasteringen wel,