Voorbeelden van het gebruik van Representative rates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Representative rates'green' rates. .
A security for a sum fixed in ECU shall be converted into national currency using the following representative rates.
Voor de omrekening in nationale valuta van een in Ecu vastgestelde zekerheid worden de volgende representatieve koersen gebruikt.Representative rates'green' rates. .
Representatieve koersen„groene" by adopting Regulation(EEC) No 1877/83 of 8 July 1983,4which amended the representative rates for Greece.
nr. 1877/83 van 8 juli 1983('), waarbij de representatieve koersen voor Griekenland werden gewijzigd.Representative rates('green' rates) connection.
Representatieve koersen„groene" less artificially maintained by a combination of representative rates and compensatory amounts *lll/P/8.
meer kunstmatig moeten worden gehandhaafd door toepassing van representatieve koersen en com penserende bedragen*/IM/P/8.Representative rates('green' rates) currencies with.
Representatieve koersen„groene" common farm prices expressed in agricultural u.a. are converted into the currencies of the Member States by means of representative rates that have gradually superseded the exchange rates against the gold-parity u.a.
r. e. gedefinieerd door hetzelfde gewicht aan fijn goud als The decisions to alter the representative rates of the various currencies during 1979,
De besluiten tot wijziging van de representatieve koersen van de versohillende valuta's gedurende 1979»<charges in the conversion rates used for expressing common prices in national currencies henceforth referred to as'representative rates.
tot aanpassingen van de omrekeningskoersen die worden gebruikt om de gemeenschappelijke prijzen in nationale munteenheid uit te druk ken hierna representatieve koersen te noemen.Alterations to the representative rates, decided on in October,
Via een aanpassing van de representatieve koersen waartoe in oktober(8)whether it had stayed within the terms of the powers which the Council had delegated to it to take transitional measures which might be necessary for'avoiding disturbances follow ing the revaluation of the representative rates of the German mark… as at 1 January 1985.
aan de andere kant de vraag of zij binnen de grenzen was gebleven van de machtiging die de Raad haar had verleend voor het nemen van overgangsmaatregelen die nodig waren om„verstoringen ten gevolge van de revaluatie van de representatieve koersen van de Duitse mark… per 1 januari 1985 te vermijden.The representative rates are not fixed for a period
De representatieve koersen worden niet eens voor altijd vastgesteld,whether it had stayed within the terms of the powers which the Council had delegated to it to take transitional measures which might be necessary for'avoiding disturbances following the revaluation of the representative rates of the German mark… as at 1 January 1985.
zij binnen de grenzen was gebleven van de haar door de Raad verleende machtiging om over gangsmaatregelen te nemen, met name de maatregelen die nodig zouden zijn om„verstoringen ten gevolge van de revaluatie van de representatieve koersen van de Duitse mark(…) per 1 januari 1985 te vermijden.It is calculated each day' on the basis of representative rates for each Community currency against the dollar,
De berekening(') geschiedt dagelijks op basis van de representatieve koersen van alle communautaire valuta's ten opzichte van de dollar,The representative rates of the Member States' currencies were thus adjusted so as to avoid introducing new negative monetary compensatory amounts
Zo zijn de representatieve koersen van de munten van de Lid-Staten aangepast ten einde enerzijds de invoering van nieuwe negatieve monetaire compenserende bedragen te voorkomenAs a result, and because a number of Member States were unable, for a variety of reasons, to adjust the conversion rates for expressing common prices in national currency(henceforth referred to as'representative rates') to exchange market realities,
Een aantal Lid-Staten was om verschillende redenen dan ook niet in staat de omrekeningskoersen die worden gebruikt om de ge meenschappelijke prijzen in nationale munteenheid uit te drukken(hierna representatieve koersen te noemen), aan te passen aan de situatie op de wisselmarkten,It is calculated each day on the basis of representative rates for each Community currency against the dollar,
De berekening geschiedt dagelijks op basis van de re presentatieve koersen van alle communautaire valuta's ten opzichte van de dollar,Because of a 1,5$ price increase and the movements in the representative rates decided on by the Agricultural Council in June 1979, carryover payments for eligible stocks laid in during the 1978/79 agricultural
Wegens de door de landbouwraad in juni 1979 besloten prijsverhoging van 1, 5 fo en de schommelingen in de representatieve koersen waren de voor de betaling van de compenserende vergoedingen voor de hiervoor in aanmerking komende voorraden van het verkoopjaar 19781979 uitgetrokken middelen aanzienlijk lagerAccording to the agreed short-term approach, a focused subset of composite representative rates for deposit and loans,
In het kader van de overeengekomen kortetermijnaanpak wordt een specifieke subset van samengestelde representatieve rentevoeten voor deposito 'sAt the same time it proposed agrimonetary measures, amending the representative rates applicable under the common agricultural policy to bring them more in line with economic reality
Tegelijk had zij in het kader van monetaire maatregelen voor de landbouwsector voorgesteld de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid geldende representatieve koersen te wijzigen om ze dichter op de economische realiteit te doen aansluitenShall be the representative rate in force on the closing day for the submission of tenders.
Is de representatieve koers die geldt op de laatste dag van de termijn voor het indienen van offertes.The aid shall be converted into national currency using the representative rate applicable on the day of production of the casein or caseinates.
Het steunbedrag wordt in nationale valuta omgerekend aan de hand van de representatieve koers die van toepassing is op de dag van vervaardiging van de caseïne of de caseïnaten.The conversion rate applicable to the allowance shall be the representative rate in force on the day of sale of the product.
Voor de omrekening van de vergoeding wordt de representatieve koers toegepast die geldt op de dag van de verkoop van het produkt.RT representative rate 5606.
RT representatieve koers 5606.a simple average of the yields should be used to produce the representative rate.
een steekproef meer dan één obligatie bevat, volstaat het gemiddelde van de rendementen als representatieve koers.is more than one bond in the sample, a simple average of the yields should be used to produce the representative rate.
ISMA-formule 6.3 Waar een steekproef meer dan één obligatie bevat, volstaat het gemiddelde van de rendementen als representatieve koers.The MCAs for Denmark were discontinued on 6 April8following a 1.5% de valuation of the representative rate of the Danish krone on 5 April.y.
De MCB voor Denemarken zijn op 6 april afgeschaft(7) naar aanleiding van de devaluatie van de representatieve koers van de Deense kroon met 1,5% op 5 april 8.By adopting a regulation amending the representative rate for the French franc on 10 October 19812and a regulation amending the representative rate for the Italian lira on 27 November 1981,3the Council avoided introducing the negative monetary compensatory amount in France
Met de goedkeuring van een verordening tot wijziging van de representatieve koers van de Franse frank op 10 oktober 1981(2) en een verordening tot wijziging van de representatieve koers van de Italiaanse lire op 27 november 1981(3) heeft-de Raad respectievelijk de invoering van een negatief monetair compenserend bedrag in Frankrijk vermedenthe Federal Republic of Germany is authorized to award special aid to German producers to compensate for a fall in income due to the adjustment of the representative rate in 1984;
laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 1004/84(15), is gemachtigd aan Duitse landbouwproducenten bijzondere steun te verlenen ter compensatie van een inkomensdaling als gevolg van de aanpassing van de representatieve koers in 1984;
