Voorbeelden van het gebruik van Resettling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I can feel it resettling.
These words;'resettling,''processing'… it's all a distraction.
Problems between north and south. He's resettling refugees.
Hij hervestigt vluchtelingen, er zijn problemen tussen het Noorden en het Zuiden.No.- These words; resettling, it's all a distraction. processing'.
Die woorden: hervestiging, verwerking… het is allemaal afleiding. Nee.Sthanki found a job as a technician shortly after resettling in New Orleans.
Sthanki vond een baan als een technicus kort na hervestiging in New Orleans.
The aim appears to be either the resettling of the Christian communities outside of the region
Het doel lijkt te zijn of hervestiging van de Christelijke gemeenschappen buiten de regioExcept for the"returns" the REAN program also manages the"resettling" of refugees.
Het REAN-programma regelt behalve de"terugkeer" ook de"hervestiging" van vluchtelingen.Cooperation with other third countries resettling from the same region as Member States could be explored to create synergies.
Met het oog op synergieën kan worden gedacht aan samenwerking met andere derde landen die vanuit dezelfde regio hervestigen als de lidstaten.for assistance resettling these refugees.
voor hulp, hervestiging van deze vluchtelingen.Bhutanese refugees started resettling in the US just eight years ago
Bhutanese vluchtelingen begon hervestiging in de VS slechts acht jaar geledenAnd the Japanese too, sought to expand their agricultural holdings by, for instance, resettling farmers in Korea.
En ook de Japanners streefden naar het uitbreiden van hun agricultuur door bijvoorbeeld het opnieuw vestigen van boeren in Korea.Boise has been resettling a lot of refugees, from many nations, because of the affordable housing and need for workers in sparsely populated Idaho.
In Boise waren al eerder veel vluchtelingen uit allerlei landen geherhuisvest, vanwege de betaalbare woonruime en de behoefte aan arbeidskrachten in het dunbevolkte Idaho.who seriously considered resettling in Prussia as vassals of the Teutonic Knights.
welke serieus overwoog om zich in Pruisen als vazallen van de Duitse Orde te vestigen.
The resettling of refugees from this region should be the responsibility of the states which the refugees head to,
De verantwoordelijkheid voor de hervestiging van vluchtelingen uit deze regio dient te liggen bij de landen waar deze vluchtelingen heengaan.For many refugees January 1 is the birthday given to them when resettling to the US if they didn't have records of their birth from their home country.
Voor veel vluchtelingen januari 1 is de verjaardag die ze krijgen wanneer hervestiging naar de VS als zij didn' t records van hun geboorte hebben uit hun land van herkomst.President Obama asked for EU assistance to the closure of Guantanamo in the form of a EU supportive framework for resettling former detainees.
EU om bijstand gevraagd voor de sluiting van Guantanamo; die zou de vorm aannemen van een ondersteunend kader voor het opnemen van ex-gevangenen.In other words, we think that Europe must have intervention strategies in terms of resettling refugees, which are very important from a foreign policy point of view.
Wij menen namelijk dat Europa interventiestrategieën nodig heeft voor de hervestiging van vluchtelingen. Uit het oogpunt van buitenlands beleid zijn die strategieën erg belangrijk.It became nearly impossible for the team to review all client intake information and case documents over email, as the organisation grew from a small Yale Law School student group to an international operation resettling refugees in 15 different countries.
Naarmate het team groeide van een kleine groep studenten op Yale Law School tot een internationale operatie voor hervestiging van vluchtelingen in vijftien verschillende landen, werd het bijna onmogelijk om alle intakegegevens en dossierdocumenten van cliënten te controleren via e-mail.A special fund for the restructuring of companies will be established to support the resettling of laid-off workers after outdated production capacity in the coal
EEN speciaal fonds voor de herstructurering van bedrijven wil worden gevestigd naar ondersteuning de hervestiging van ontslagen arbeiders na verouderd productie hoedanigheid in de kolenin particular by ensuring reasonable financial support for the resettling of refugees during their first year in such EU Member State.
met name door een redelijke financiële steun te garanderen voor het hervestigen van vluchtelingen tijdens hun eerste jaar in één van die lidstaten van de EU.Mr President, Portugal urged an EU agreement on resettling persons from Guantánamo,
EN Mijnheer de Voorzitter, Portugal heeft uitdrukkelijk gepleit voor een EU-overeenkomst betreffende de hervestiging van gedetineerden van Guantánamo.Above all, we believe that none of these issues must prevent us from achieving our common goal: that of resettling more refugees in the European Union.
Bovenal geloven wij dat geen enkele van deze kwesties voor ons een beletsel moet vormen om ons gemeenschappelijk doel te bereiken: het hervestigen van meer vluchtelingen in de Europese Unie.Survival has also received disturbing reports that Ethiopia has begun the process of forcibly resettling tribes in the Omo Valley, a tactic known as'villagization.
Survival heeft ook verontrustende berichten ontvangen waaruit blijkt dat de Ethiopische regering begonnen is met het proces van gedwongen verplaatsing van de stammen in de Omo-vallei.I am also concerned about the Council's year-long silence concerning the mechanism for resettling refugees, as already mentioned by Mr Tavares.
ik ben ook bezorgd over het feit dat de Raad helemaal niets heeft gezegd over het mechanisme voor hervestiging van vluchtelingen, zoals de heer Tavares ook al aangaf.signing of readmission agreements, of the process of resettling those who were displaced or forced to flee
de ondertekening van de overnameovereenkomsten is begonnen met de repatriëring van personen die tijdens de oorlog in Joegoslavië zijn geëxpatrieerda significant contribution of ECU five million was given to the Office of the UN High Commissioner for Refugees to help it complete the task of repatriating and resettling Nicaraguan refugees in Honduras and Costa Rica.
een belangrijke bijdrage van 5 miljoen ecu toegekend aan het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties ter onder steuning van zijn hulpverlenende taak bij de repatriëring en de hervestiging van Nicaraguaanse vluchtelingen in Honduras an Costa Rica.Within this context, we could offer to relieve some of the pressure on receiving countries, offering places for resettling refugees within the European Union.
Het zou bijvoorbeeld te overwegen zijn een deel van de lasten van de landen van opvang op ons te nemen door binnen de Europese Unie plaatsen aan te wijzen voor de hervestiging van vluchtelingen.to provide international protection, and that includes resettling refugees in Europe in a safe and orderly way.
dat impliceert vluchtelingen op een veilige en ordelijke manier in Europa te hervestigen.which puts forward a tangible plan for sharing the burden of measures aimed at resettling and hosting refugees, in keeping with Article 78(3) TFEU10.
waarin wordt voorgesteld om tot een concrete verdeling voor acties op het gebied van hervestiging en opvang van vluchtelingen te komen uit hoofde van artikel 78, lid 3 VWEU10.Immigration countries resettled refugees bilaterally as well as through UNHCR.
De hervestiging van vluchtelingen in de immigratielanden verliep niet alleen via het HCR maar ook op bilaterale basis.
