Voorbeelden van het gebruik van Residing abroad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
For customers residing abroad.
Voor de klanten wonende in het buitenland.Belgians residing abroad can turn to the competent local authority to deal with procedures concerning property
Belgen met verblijfplaats in het buitenland kunnen voor procedures die te maken hebben serve our foreign citizens residing abroad from all foreign and foreign countries.
bedienen onze buitenlandse burgers die woonachtig zijn in het buitenland uit alle buitenlandse en Russian citizens permanently residing abroad may present an international passport.
Russische burgers die permanent in het buitenland verblijven, kunnen een internationaal paspoort tonen.be legal tender and for an amount of time sufficient to enable coins to be returned during a later visit by holders residing abroad.
kunnen ingewisseld wor den na hun terugtrekking als wettig betaalmiddel, om ook de inlevering door bezitters die in het buitenland verblijven mogelijk te maken.
Belgian members of the family residing abroad and those temporarily residing in Belgium.
In het buitenland verblijvende Belgische gezinsleden met tijdelijke verblijfplaats could not therefore be commenced by a central authority on behalf of a creditor residing abroad.
de procedure niet kan worden ingeleid door een centrale autoriteit namens een schuldeiser die in het buitenland verblijft.The electoral register of Belgian voters residing abroad must be drawn up no later than the 15th day preceding the date of the election.
De kiezerslijst van de Belgische kiezers die in het buitenland verblijven, wordt uiterlijk op de vijftiende dag voor de verkiezing opgemaakt.Giving creditors residing abroad more extensive rights of access to legal aid cannot therefore be regarded as breaching equality in relation to creditors residing locally.
Meer rechten toekennen voor de toegang tot rechtshulp voor schuldeisers die in het buitenland verblijven mag niet worden beschouwd als een ongelijkheid ten opzichte van schuldeisers die ter plaatse also give Dutch amateurs residing abroad a role in it, and last
daarbij geven we ook Nederlandse amateurs die woonachtig zijn in het buitenland daarbij een rol For instance, voters residing abroad must submit their registration forms to the embassy or consulate where they are registered and must do so no later than four months prior to the elections.
Zo bijvoorbeeld moeten de in het buitenland verblijvende kiezers uiterlijk vier maanden voor de verkiezingen a witness or expert residing abroad, via videoconference or any other appropriate means of remote audiovisual communication,
van een getuige of deskundige die in het buitenland verblijft, besluiten die getuige met diens instemming te verhoren via video conferentie of ieder ander geschiktThey must also assist any person residing abroad in exercising his right to be informed about the existence of processing operations on data concerning him,
Zij moeten ook bijstand verlenen aan in het buitenland woonachtige personen bij de uitoefening van hun recht in kennis te worden gesteld van verwerkingen van hen betreffende gegevens,
honors Belgians residing abroad, whose work contribute to the prestige of Belgium
eert Belgen(die woonachtig zijn in het buitenland), wiens werk bijdraagt tot German citizens residing abroad are eligible to vote in national elections provided they fulfil one of the following conditions:
In het buitenland verblijvende Duitse burgers mogen hun stem uitbrengen bij de nationale verkiezingen indien zij aan een van de volgende voorwaarden voldoen:It must be borne in mind that a creditor residing abroad cannot act to assert his rights vis‑à‑vis the relevant authorities in the requested State, but in the law
Men moet namelijk niet vergeten dat het voor een schuldeiser die in het buitenland verblijft onmogelijk is zelf zijn rechten te doen gelden ten overstaan van de bevoegde autoriteiten van de aangezochte staat,Resides abroad but maintains income from Egyptian sources.
In het buitenland verblijft maar handhaaft inkomsten uit Egyptische bronnen.The business manager lives and resides abroad.
De zaakvoerder woont en verblijft in het buitenland.Also in case the consumer resides abroad.
Ook indien de consument woonachtig is in het buitenland.Even if the consument resides abroad.
Ook indien de consument woonachtig is in het buitenland.You reside abroad and work in the Netherlands.
U woont in het buitenland en u werkt One of the beneficiaries resides abroad, now what do I have to do?
Eén van de erfgenamen woont in het buitenland, wat nu?This document can be issued to any Pole who resides abroad.
Dit document kan worden uitgereikt aan elke Pool die in het buitenland woont.These people are denied a financial advantage because they reside abroad.
Deze personen wordt een financieel voordeel onthouden, omdat zij in het buitenland wonen.This also applies if you reside abroad and are registered with a Belgian career consulate.
Dat geldt ook als u in het buitenland verblijft en ingeschreven bent bij een Belgisch beroepsconsulaat.Spouses who reside abroad and who wish to change their matrimonial property regime under Belgian law must appear before a Belgian notary to effect any such changes.
Echtgenoten die in het buitenland verblijven en hun huwelijksvermogensstelsel willen wijzigen overeenkomstig de Belgische wet, moeten zich voor een eventuele wijziging van You reside abroad and you have to travel urgently(to Belgium
U verblijft in het buitenland en moet dringend kunnen vertrekken(naar BelgiëIf the company member resides abroad, he or she is not entitled to have parts shipped in the country of residence.
Indien If you reside abroad, verify in this list  if your embassy
Als u in het buitenland woont, kunt u by the court in whose territorial jurisdiction he resides or, if that person resides abroad, by the Tribunalul Bucureşti.
door 
