Wat Betekent RESPECTIVE PARTIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• respectieve partijen
• de onderscheiden partijen

Voorbeelden van het gebruik van Respective parties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cooperation of this nature is tricky for all the respective parties.
Zo'n samenwerking is voor alle partijen lastig.

You all take your respective parties to be lawfully wedded partners.
U allen beschouwt uw respectieve partijen als wettig gehuwde partners.

Cardy resigned as leaders of their respective parties.
Karins zich terug als partijleiders voor Nieuwe Tijdperk.

Neither had wholehearted endorsement of their respective parties, but they became the nominees.
Ook hadden ze geen innige aanbevelingen van hun respectiefelijke partijen, maar ze werden de nominées/kandidaten.

The respective parties hit it off, and Matta Ballesteros went on to install himself in Coruña,
De twee partijen konden het goed met elkaar vinden en Matta Ballesteros vestigde zich in Coruña,

including the overall TACs and quotas for the respective parties;
met inbegrip van globale TAC's en quota voor de respectieve partijen;

The availability to the respective parties(vehicle or road infrastructure)
De beschikbaarheid aan de respectieve partijen(voertuig of weginfrastructuur)

was opened for signature by the respective parties on 30 March 2007.
in New York en op 30 maart 2007 geopend voor de ondertekening door de partijen.

Karel De Gucht welcomes the efforts made by the respective parties over the past few days to allow MONUC to play its full role.
Karel De Gucht verwelkomt de inspanningen van de betrokken partijen tijdens de afgelopen dagen om MONUC toe te laten ten volle zijn rol te spelen.

The chairmen of the political groups in Parliament are obliged by law to transfer 90% of the money received to their respective parties.
De voorzitters van de in het parlement vertegenwoordigde politieke groeperingen zijn wettelijk verplicht 90% van de ontvangen gelden aan hun respectievelijke partij over te dragen.

it is expected that their respective Parties will implement them in a mutually supportive way.
verwacht mag worden dat de respectieve verdragsluitende partijen ze op een zodanige manier zullen toepassen dat zij elkaar ondersteunen.

On the other hand, the respective parties should refrain from taking any steps that would compromise the establishment of a climate of confidence,
Voorts dienen beide partijen zich te onthouden van stappen die negatief kunnen uitwerken op het scheppen van een klimaat van vertrouwen, dat onontbeerlijk is

at combating fraud and any other illegal activity against the financial interests of the respective parties administrative assistance
alle overige onwettige activiteiten die schade toebrengen aan de financiële belangen van de partijen administratieve bijstand

On the other hand, the respective parties should refrain from taking any step that would compromise the establishment of the climate of confidence that appears indispensable,
Dit laat echter onverlet dat de verschillende partijen zich dienen te onthouden van activiteiten die funest zouden kunnen zijn voor het ontstaan van een klimaat van vertrouwen,

We agree with the honourable Members that this dialogue should be regular and substantive, and that the respective parties should refrain from taking any step that would compromise the establishment of a climate of confidence.
We zijn het met de geachte afgevaardigden eens dat deze dialoog op regelmatige basis moet plaatsvinden en een wezenlijke inhoud moet hebben, en dat de respectieve partijen zich moeten onthouden van het nemen van stappen die het scheppen van een klimaat van vertrouwen zouden kunnen schaden.

involving in particular the establishment of the TACs and quotas for the respective parties;
conform de beheersplannen voor de lange termijn, die met name de vaststelling van de TAC en quota voor de onderscheiden partijen inhouden;

wisdom have been moulded after the material interests of those respective parties, could not fail to teach us that ideals do not spring from the human head,
wijsheid, gemodelleerd zijn naar de stoffelijke belangen van de betreffende partijen, heeft ons tot het begrip gevoerd dat deze wijsheden niet uit het hoofd, maar door middel van het hoofd getrokken

involving in particular the establishment of the TACs and quotas for the respective parties;
die met name de vast stelling van de TAC's en quota voor de onderscheiden partijen inhouden;

a memorandum of understanding;…[which] will set out the obligation of the respective parties for the development of promotion of 16:9 D2-MAC services in Europe in accordance with the terms
Understanding' kan worden gerealiseerd…(waarin) de verplichtingen van de onderscheiden partijen zullen worden opgenomen met het oog op de ontwikkeling en de bevordering van 16:9 D2-MAC-diensten

9 tonnes class and because of the specialization resulting from theobligation to use for the production of the joint range only componentsmanufactured or procured by the respective parties.
de specialisatie die voortvloeit uit de verplichting om voor de produktie van de gemeenschappelijke serie al leen onderdelen te gebruiken die door de respectievelijke partijen zijn ver vaardigd.

Interests at the national level depends on the power of the respective party and whether the party is part of the government or not.
Hoe doeltreffend de lokale belangen behartigd worden op het nationale niveau hangt af van de macht die de desbetreffende partij heeft en van het al dan niet deel uitmaken van de regering.

The Council recalls that the outcome of the negotiations shall take due regard for all parties respective political choices.
De Raad herinnert eraan dat in het resultaat van de onderhandelingen terdege rekening moet worden gehouden met alle partijen respectievelijk politieke keuzes.

an EFTA State, the respective Contracting Parties shall submit the dispute for settlement by the EEA Joint Committee applying equivalent procedures.
een EVA-Staat leggen de onderscheiden overeenkomstsluitende partijen het geschil ter beslechting voor aan het Gemengd Comité van de EER waarbij dezelfde procedures worden toegepast.

NOTING that the relevant recent international conventions even after having entered into force for the respective Contracting Parties do not cover all special requirements to protect and enhance the marine environment of the Baltic Sea area.
VASTSTELLENDE dat de relevante internationale verdragen zelfs nadat ze van kracht zijn geworden voor de betrokken verdragsluitende partijen niet in alle opzichten gericht zijn op de bescherming en verbetering van het mariene milieu van het Oostzeegebied;

only twice- in single-sentence statements that they were running unopposed in their respective party primaries.
Bill McGaughey, slechts twee keer- in enkelvoudige uitspraken dat ze onopgelopen waren in hun respectieve feestspelen.