Wat Betekent RETURN OF A CHILD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terugkeer van een kind
• terugzending van een kind

Voorbeelden van het gebruik van Return of a child in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ö Procedure for the return of a child Õ.
Procedure voor de terugkeer van een kind .

To celebrate the return of a child choose to give without taking leave for the one who waits.
Ervoor kiezen te geven zonder te nemen de terugkeer van een kind vieren branden als het vuur as geworden is vertrekken naar degene die wacht.

There is also concern about the forcible return of a child.
Een ander bezwaar betreft de gedwongen terugkeer van kinderen.

The return of a child entailed by a judgment on custody given pursuant to Article 24, paragraph 3.
De terugzending van een kind ingevolge een overeenkomstig artikel 24, lid 3, gegeven beslissing betreffende het gezag.

Section 3- Enforcement concerning rights of access and the return of a child.
Afdeling 3- Tenuitvoerlegging met betrekking tot het omgangsrecht en de terugzending van een kind.

Member States shall ensure that the jurisdiction for the applications for the return of a child referred to in Article 21 is concentrated on a limited number of courts.
De lidstaten zorgen dat de bevoegdheid over de verzoeken om terugkeer van een kind bedoeld in artikel 21, wordt geconcentreerd in een beperkt aantal gerechten.

Open when you knock on my door burn when the fire becomes ashes break the locks of fear leave for the one who waits choose to give without taking celebrate the return of a child.
Ervoor kiezen te geven zonder te nemen de tralies van de angst doorbreken de terugkeer van een kind vieren opendoen als je op mijn deur klopt branden als het vuur as geworden is vertrekken naar degene die wacht.

The Regulation provides that the court to which an application for the return of a child has been made must issue its judgment no later than six weeks after the application is lodged.
De verordening bepaalt dat het gerecht waar een verzoek tot terugkeer van een kind is ingediend, uiterlijk zes weken nadat dit verzoek aanhangig is gemaakt, moet beslissen.

enforcement of judgments requiring the return of a child who has been wrongfully removed.
tenuitvoerlegging van gerechtelijke beslissingen waarbij de terugkeer van een ten onrechte overgebracht kind wordt gelast.

The Regulation provides for complementary rules in order to obtain the return of a child to his or her habitual residence in cases where the child has been abducted in another Member State.
De verordening voorziet in aanvullende regels om ervoor te zorgen dat kinderen die in een andere lidstaat worden ontvoerd, naar hun gewone verblijfplaats kunnen terugkeren.

No 2201/2003 as regards judgments relating to rights of access and the return of a child wrongfully removed.
met name, Verordening(EG) nr. 2201/2003 waar het gaat om beslissingen over het omgangsrecht of de terugkeer van een ongeoorloofd overgebracht kind.

It should be recalled that those rules apply only in the event of return of a child following a judgment ordering nonreturn referred to in Article 11(8)
Er zij aan herinnerd dat deze regeling enkel van toepassing is in geval van de terugkeer van een kind nadat een beslissing inhoudende de nietterugkeer als bedoeld in artikel 11, lid 8,

matters of parental responsibility- Regulation No 2201/2003- Enforceability of a certified judgment requiring the return of a child following a judgment of nonreturn.
2201/2003- Uitvoerbaarheid van beslissing waarvoor certificaat is afgegeven, waarbij terugkeer van kind is gelast na beslissing inzake nietterugkeer.

A court to which an application for return of a child is made as mentioned in paragraph 1 shall act expeditiously in proceedings on the application,
Het gerecht waarbij een in lid 1 bedoeld verzoek om terugkeer van het kind is ingediend, beschikt met bekwame spoed, met gebruikmaking van

Member States should limit the number of appeals possible against a decision granting or refusing the return of a child under the 1980 Hague Child Abduction Convention to one.
Lidstaten moeten het aantal keren dat beroep kan worden aangetekend tegen een beslissing tot erkenning of weigering van de terugkeer van een kind krachtens het Verdrag van's-Gravenhage van 1980, beperken tot één.

A court to which an application for Ö the Õ return of a child Ö referred to in Article 21 Õ is made as mentioned in paragraph 1 shall act expeditiously in proceedings on the application, using the most expeditious procedures available in Ö under Õ national law.
Het gerecht waarbij een in lid 1  artikel 21  bedoeld verzoek om terugkeer van het kind is ingediend, beschikt met bekwame spoed, met gebruikmaking van de snelste procedures die in het nationale recht beschikbaar zijn.

No 2201/2003- Application for nonrecognition of a decision requiring the return of a child wrongfully retained in another Member State- Urgent preliminary ruling procedure.
nr. 2201/2003- Verzoek om nieterkenning van beslissing houdende terugkeer van kind dat ongeoorloofd wordt vastgehouden in andere lidstaat- Prejudiciële spoedprocedure”.

It should be noted that the procedure provided for in the event of return of a child following a judgment of nonreturn takes over and reinforces the provisions of Art-icles 12
Benadrukt moet worden dat de procedure die is voorzien voor het geval van terugkeer van een kind nadat een beslissing is gegeven waarbij is geweigerd de terugkeer te gelasten,

The return of a child referred to in Article 40(1)(b) entailed by an
De in artikel 40, lid 1, sub b, bedoelde terugkeer van een kind, die voortvloeit uit een in een lidstaat gegeven uitvoerbare beslissing,

certain decisions ordering the return of a child, this Regulation now provides for a single procedure for the cross-border enforcement of all decisions in matters of parental responsibility.
voor bepaalde beslissingen waarmee de terugkeer van een kind wordt bevolen, maar deze verordening voorziet nu in één enkele procedure voor de grensoverschrijdende tenuitvoerlegging van alle beslissingen inzake ouderlijke verantwoordelijkheid.

The return of a child referred to in Article 45,
De in artikel 45, lid 1, onder b, bedoelde terugzending van een kind ingevolge een in een lidstaat gegeven,

the judgment requiring the return of a child referred to in Article 40(1)(b)
de beslissing die de terugkeer van het kind met zich brengt bedoeld in artikel 40,

repealing Regulation(EC) No 1347/2000, provides that the court to which an application for return of a child is made must issue its judgment no later than six weeks after the application is lodged.
inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening(EG) nr. 1347/2000, dat het gerecht in beginsel uiterlijk zes weken beslist nadat een verzoek om terugkeer van een ongeoorloofd overgebracht kind aanhangig is gemaakt.

The return of a child referred to in Article 40(1)(b) entailed by an
De in artikel 40, lid 1, sub b, bedoelde terugkeer van een kind, die voortvloeit uit een in een lidstaat gegeven uitvoerbare beslissing,

shall apply accordingly to decisions given in a Member State and ordering the return of a child to another Member State pursuant to the 1980 Hague Convention which have to be enforced in a Member State other than the Member State where they were given.
met uitzondering van artikel 35 en artikel 38, lid 2, dienovereenkomstig van toepassing op in een lidstaat gegeven beslissingen waarmee de terugkeer van een kind naar een andere lidstaat wordt bevolen krachtens het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 die in een andere lidstaat dan die waarin zij zijn gegeven, ten uitvoer moeten worden gelegd.

When a court of a Member State has issued a judgment ordering the return of a child and has certified that judgment in accordance with the provisions of Article 42(2) of the Regulation, its competence to do so
Wanneer een gerecht van een lidstaat een beslissing heeft gegeven waarbij de terugkeer van een kind is gelast, en overeenkomstig de bepalingen van artikel 42, lid 2, van de verordening voor deze beslissing een certificaat heeft afgegeven,

No 2201/2003- Application for non-recognition of a decision requiring the return of a child wrongfully retained in another Member State- Urgent preliminary ruling procedure)
nr. 2201/2003- Verzoek om niet-erkenning van beslissing houdende terugkeer van kind dat ongeoorloofd wordt vastgehouden in andere lidstaat- Prejudiciële spoedprocedure”]

in order to obtain the return of a child that has been wrongfully removed
een beslissing te nemen teneinde de terugkeer te verkrijgen van een kind dat ongeoorloofd is overgebracht

Moreover, the return of such a child to his or her habitual residence will take place without the need for a declaration of enforceability
Bovendien geschiedt de terugkeer van die kinderen naar hun gewone verblijfplaats zonder dat een uitvoerbaarverklaring behoeft te worden verkregen en zonder dat men zich tegen de erkenning kan verzetten

It is recalled that the JHA Council of November 2002 reached a political agreement on matters relating to the return of the child, a key point of the Regulation.
Er wordt aan herinnerd dat de Raad JBZ in november 2002 een akkoord bereikte over een wezenlijk onderdeel van het verordeningsvoorstel, namelijk de terugkeer van het kind.