Wat Betekent RETURN OF PERSONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terugkeer van personen

Voorbeelden van het gebruik van Return of persons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Increased voluntary return of persons belonging to the target groups.
Meer vrijwillige terugkeer van personen die tot de doelgroepen behoren.

joint work on the return of persons held on both sides," said Peskov.
werkten gezamenlijk aan de terugkeer van personen aan beide zijden", zei Peskov.

The return of persons legally residing in the EU is not dealt with here.
In dit Groenboek wordt niet ingegaan op de terugkeer van personen die legaal in de EU verblijven.

This Green paper focuses on this second category i.e. the return of persons residing illegally in the EU, in its two aspects: forced or voluntary.
Dit Groenboek is in het bijzonder gericht op deze tweede categorie, d.w.z. de gedwongen of vrijwillige terugkeer van personen die illegaal in de EU verblijven.

Rapid return of persons found not to be in need of international protection.
Snelle terugkeer van personen van wie is vastgesteld dat zij geen internationale bescherming nodig hebben.

The Member States shall take the measures necessary to make possible the voluntary return of persons enjoying temporary protection
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de vrijwillige terugkeer van personen die tijdelijke bescherming genieten of wier tijdelijke bescherming afgelopen is,

Voluntary return of persons provided they have not acquired a new nationality
De vrijwillige terugkeer van personen, mits deze personen geen nieuwe nationaliteit hebben verworven

The Member States shall ensure that the provisions governing voluntary return of persons enjoying temporary protection facilitate their return with respect for human dignity.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de bepalingen inzake de vrijwillige terugkeer van personen die tijdelijke bescherming genieten, een terugkeer waarbij de menselijke waardigheid geëerbiedigd wordt, vergemakkelijken.

including measures in favour of the rapid return of persons displaced by the recent acts of violence.
inclusief maatregelen met het oog op de snelle terugkeer van mensen die door de recente gewelddadigheden verdreven zijn.

Swift identification and return of persons who do not abide by such agreement is already possible under the EU law.
Snelle identificatie en terugkeer van personen die zich niet aan een dergelijke overeenkomst houden, is op grond van EU-recht al mogelijk.

compromise the fundamental right to seek asylum and the principle of non-, which prohibits the forced return of persons to a territory in which there is a risk that they will suffer grave violations of their civil rights.
de handelwijze van de Italiaanse regering ernstige schade toebrengt aan het fundamentele recht op asiel en aan het beginsel van, dat de gedwongen terugkeer verbiedt van personen naar een gebied waar zij het gevaar lopen slachtoffer te worden van grove schendingen van de mensenrechten.

To promote the voluntary return of persons complying with an obligation to leave,
Om de vrijwillige terugkeer van personen die een verplichting om het grondgebied te verlaten naleven,

One element in the regulatory process to which greater priority must be given is the voluntary return of persons who are refused admission to a Member State
Een aspect van het regelgevingsproces waaraan meer prioriteit moet worden gegeven, is de vrijwillige terugkeer van personen aan wie toegang tot een lidstaat is geweigerd of die niet langer

Voluntary return of persons referred to in Article 6(1),(2) and(4),(a),(b) and(d)
De vrijwillige terugkeer van de in artikel 6, onder 1, 2 en 4 a, b en d bedoelde personen, mits deze personen geen nieuwe nationaliteit hebben verworven,

The Member States shall take the measures necessary to ensure that the enforced return of persons whose temporary protection has ended
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de gedwongen terugkeer van personen van wie de tijdelijke bescherming is geëindigd en die niet voor toelating in aanmerking komen,

also for actions to promote the voluntary return of persons without protection or asylum seekers whose requests for asylum have been rejected.
de EU internationale bescherming behoeven en programma's ter bevordering van de vrijwillige terugkeer van personen zonder bescherming of asielaanvragers wier asielverzoek is afgewezen.

In Belgium two projects("Return of families" and"Return of persons with special needs") were carried out
In België voerden de autoriteiten twee projecten uit("Terugkeer van gezinnen" en"Terugkeer van personen met speciale behoeften")

To target caseloads of asylum seekers that are composed of primarily economic migrants and to reinforce the return of persons not in need of international protection,
Met betrekking tot de groepen van asielzoekers die hoofdzakelijk uit economische migranten bestaan en met het oog op een grotere terugkeer van personen die geen internationale bescherming nodig hebben,

this Communication concentrates mainly on the return of persons residing illegally in the EU.
herkomst terug te keren, is deze mededeling hoofdzakelijk gericht op de terugkeer van illegaal in de EU verblijvende personen.

procedures for the identification and return of persons who do not, or no longer,
procedures vastgesteld voor de identificatie en de terugkeer van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst,

The momentum of the Convention Plus' initiative could be usefully used in this context as well, by incorporating the return of persons found not to be in need of international protection into comprehensive special agreements,
In deze context kan ook op nuttige wijze gebruik worden gemaakt van de dynamiek van het initiatief Verdrag+ door de terugkeer van personen van wie is vastgesteld dat zij geen internationale bescherming nodig hebben, op te nemen in algemene speciale overeenkomsten,

effective procedures are established for the identification and return of persons who do not, or no longer,
doeltreffende procedures vastgesteld voor de identificatie en overdracht van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst,

effective procedures for the identification and return of persons who do not, or who no longer,
doeltreffende procedures vastgesteld voor de identificatie en de terugkeer van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst

safe and orderly return of persons who do not, or no longer,
de veilige en ordelijke overdracht van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst,

effective procedures for the identification and return of persons who do not, or no longer,
doeltreffende procedures vastgesteld voor de identificatie en de terugkeer van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst

The concern was expressed that there is no clear regulation covering expenses for return of sentenced persons.
Er werd bezorgdheid geuit dat er geen duidelijk voorschrift is waarin wordt bepaald wie de kosten van de terugkeer van veroordeelde personen moet betalen.

Action by communities of origin resident in the European Union to facilitate the voluntary return of the persons referred to in this Decision.
Maatregelen van in de Europese Unie gevestigde herkomstgemeenschappen die de vrijwillige terugkeer van de in deze beschikking bedoelde personen vergemakkelijken.