Wat Betekent RETURN TO DUTY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weer aan het werk
• weer aan 't werk
• terug naar dienst

Voorbeelden van het gebruik van Return to duty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hey! Return to duty.
Hé. Aan het werk.

So that he could Return to duty.
Zodat hij weer aan het werk kon.

Return to duty, Gunny.
Weer aan het werk, sergeant.

May I return to duty?
Mag ik weer aan het werk?

Excuse me, sir, but I have to return to duty.
Pardon, ik moet weer aan 't werk.

You can return to duty.
U kunt weer aan 't werk.

ready to return to duty.
Hij kan weer aan 't werk.

You may return to duty now.
U kunt weer aan het werk.

I want you and your men to return to duty.
Ik wil dat jij en je mannen weer in dienst treden.

May I return to duty? Soon enough,?
Mag ik weer aan het werk?

Well enough to return to duty.
Goed genoeg om weer te werken.

You can return to duty whenever you want.
Je kunt je dienst weer hervatten wanneer je wilt.

Excuse me, I have to return to duty.
Pardon, ik moet weer aan 't werk.

So you can return to duty as soon as possible.
Zodat je terug naar dienst kan zo snel als mogelijk is.

I will be able to return to duty.
Ik kan terug naar m'n post.

I had to return to duty six days after the birth of your mother.
Ik moest me weer melden zes dagen nadat jouw moeder was geboren.

When do you return to duty?
Wanneer moet je weer in dienst?

the psychiatrist said I was fit to return to duty.
zei de psychiater dat ik geschikt was om weer aan het werk te gaan.

Excuse me, I have to return to duty. Of course, on the first visit.
Pardon, ik moet weer aan 't werk. Ik kwam in de problemen toen.

Fatalities brothers in arms will not return to duty.
De verloren brothers in arms zal niet terugkeren naar plicht.

You can only return to duty when you have passed the tests, so take them seriously.
Je kunt alleen terug naar de dienst, als je de testen haalt, dus neem ze serieus.

Those officers who are on shift will return to duty immediately.
De agenten die van dienst zijn, zullen die onmiddellijk hervatten.

You are ready to return to duty. I'm sure the army surgeons would say.
Ik weet zeker dat de legerartsen zouden zeggen dat u gereed bent terug te keren voor de dienst.

They somehow convinced the soldiers to return to duty.
De Doema riep de soldaten op om terug te keren naar hun regimenten.

We need you at full health So you can return to duty as soon as possible.
We hebben je volledig gezond nodig zodat je terug naar dienst kan zo snel als mogelijk is.

after I… I saved a trained navigator so that he could return to duty.
ik… Ik heb een navigator gered, zodat hij weer aan het werk kon.

I saved a navigator so he could return to duty. He risked his life after I.
Hij riskeerde zijn leven nadat ik… Ik heb een navigator gered, zodat hij weer aan het werk kon.

He risked his life after I… I saved a navigator so he could return to duty.
Hij riskeerde zijn leven nadat ik… Ik heb een navigator gered zodat hij weer aan het werk kon.

I saved a trained navigator so that he could return to duty. He risked his life, and after I--.
Ik heb een navigator gered, zodat hij weer aan het werk kon. Hij riskeerde zijn leven nadat ik.

Phlox thinks it"s too soon for you to return to duty.
Phlox vindt dat het te snel is om terug te keren naar je dienst.