Wat Betekent REVERSE DISCRIMINATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omgekeerde discriminatie

Voorbeelden van het gebruik van Reverse discrimination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Isn't that reverse discrimination?
Is dat niet omgekeerde discriminatie?

Since the handing over of power there is talk of reverse discrimination.
Sinds de machtsoverdracht is er sprake van omgekeerde discriminatie.

How is that reverse discrimination?
Waarom is dat omgekeerde discriminatie?

that we should not create reverse discrimination.
met name op dit terrein, geen omgekeerde discriminatie moeten veroorzaken.

Isn't this reverse discrimination or what?
Is dit niet omgekeerde discriminatie?

This sounds dangerously like reverse discrimination.
Dit lijkt gevaarlijk veel op omgekeerde discriminatie.

And not reverse discrimination against white males". Salary should be based on merit,
En geen omgekeerde discriminatie tegen blanke mannen. Salaris zou gebaseerd moeten zijn op verdienste,

What? This is not reverse discrimination.
Wat? Leslie, dit is geen omgekeerde discriminatie.

non-application of Article 52 to nationals of the host country; reverse discrimination.
niet-toepassing van artikel 52 op de burgers van hetland van ontvangst;averechtse discriminatie;

This is not reverse discrimination. What?
Wat? Leslie, dit is geen omgekeerde discriminatie.

lead to a new form of indirect or reverse discrimination.
er een nieuwe vorm van indirecte of omgekeerde discriminatie ontstaat.

Not every minor instance of reverse discrimination would be caught by Article 18 TFEU.
Niet elk luttel geval van omgekeerde discriminatie zou bestreden kunnen worden met artikel 18 VWEU.

Reverse discrimination in the form of a mechanical preference in fact conflicts with another basic value,
Omgekeerde discriminatie in de vorm van een automatische voorkeur staat namelijk haaks op een ander principe,

But, Mr Kinnock, this liberalization must not lead to any'reverse discrimination' against enterprises.
Mijnheer Kinnock, die liberalisatie mag echter niet tot een omgekeerde discriminatie van ondernemingen leiden.

of the EEC Treaty- Refusal to grant adult disablement allowances- Social benefits only in favour of nationals- Reverse discrimination.
lid 2, EEG-Verdrag- Weigering een toelage voor minder-valide volwassenen toe te kennen- Sociale uitkeringen voorbehouden aan nationale onderdanen- Omgekeerde discriminatie.

Furthermore, there are still situations of reverse discrimination suffered by foreign family members of European citizens,
Ook is er nog steeds sprake van situaties van omgekeerde discriminatie van buitenlandse familieleden van Europese burgers,

the principle of nondiscrimination may also prevent reverse discrimination. 100.
het nondiscriminatiebeginsel ook in de weg kan staan aan omgekeerde discriminaties. 100.

are well and truly reverse discrimination, the first victims of which would be, and already are, Europeans themselves in their own countries.
uw voorstellen voor"positieve actie”, van volslagen omgekeerde discriminatie u durft niet de echte woorden te gebruiken.

restorer was indistinctly applicable, and that permitting the holders of foreign qualifications which did not correspond to those granted in Spain to compete for such posts would constitute reverse discrimination against persons who had pursued comparable studies in Spain.
niet overeenkomen met die welke in Spanje worden verleend, zou worden toegestaan om aan vergelijkende onderzoeken voor zulke posten deel te nemen, dit een omgekeerde discriminatie zou opleveren ten aanzien van personen die vergelijkbare studies in Spanje hebben gedaan.

The objective- as claimed by the Italian Government- of preventing reverse discrimination against career civil servants recruited after passing a general competition, may constitute an‘objective ground.
Het- door de Italiaanse regering aangevoerde- doel, omgekeerde discriminatie van statutaire ambtenaren die zijn aangesteld na te zijn geslaagd voor een algemeen vergelijkend onderzoek te vermijden, kan een„objectieve reden” zijn.

To confer rights which are not recognised in the case of its own nationals on couples from other Member States could in fact create reverse discrimination, which the Commission would prefer to avoid.
Wanneer aan paren uit een andere lidstaat rechten worden toegekend die de eigen onderdanen niet hebben, kan dit namelijk zorgen voor situaties van omgekeerde discriminatie die de Commissie wil voorkomen.

Those governments further submit that that interpretation of Directive 2004/38 would lead to unjustified reverse discrimination, in so far as nationals of the host Member State who have never exercised their right of freedom of movement would not derive rights of entry
Diezelfde regeringen stellen verder nog dat eerdergenoemde uitlegging van richtlijn 2004/38 zou leiden tot ongerechtvaardigde omgekeerde discriminatie, daar personen met de nationaliteit van de gastlidstaat die nooit gebruik hebben gemaakt van hun recht van vrij verkeer, aan het gemeenschapsrecht geen rechten van binnenkomst

avoid there being differing Community and international rules and to exclude reverse discrimination against Community firms, i.e. more favourable treatment for third country tenderers.
er op communautair en internationaal niveau verschillende regels naast elkaar bestaan en om averechtse discriminatie van communautaire ondernemingen namelijk een gunstiger behandeling van inschrijvers uit de derde landen, uit te sluiten.

it constitutes reverse discrimination against European contracting authorities compared with their counterparts in non-EU countries which have acceded to the WTO Agreement on Public Procurement;
enerzijds leidt het tot omgekeerde discriminatie ten koste van Europese aanbestedende diensten in vergelijking met hun tegenhangers in derde landen die tot de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten van de WTO zijn toegetreden,

differences in career structures; reverse discrimination; difficulties in making a comparison; principle of homogeneity.
verschillende loopbaanstructuren, omgekeerde discriminatie, problemen met het vergelijken of het homogeniteitsbeginsel.

C-332/90 Steen- Reverse discrimination- Whether or not it is possible to take account of hypothetical discrimination of a migrant worker in applying the prohibition of discrimination resulting from the national constitutional law.
Elmshorn Uitlegging van de artikelen 7 en 48 EEG-Verdrag en van het arrest in zaak C-332/90(Steen)- Omgekeerde discriminatie- Al dan niet bestaan van dè mogelijkheid om rekening te houden met veronderstelde discriminatie van een.

Preliminary ruling- Pretura Circondariale di Ravenna- Interpretation of Articles 3( f), 7, 30, 48, 52, 59, 84 and 130r of the EEC Treaty- Compatibility with Community law of a national rule which prescribes criminal penalties and the temporary suspension of the right to exercise professional activity of a person by reason of his nationality- Master of a tanker accused of polluting the high seas by discharging water which had been used to flush tanks that had previously contained sodium hydroxide- Principles of non-discrimination and proportionality- Reverse discrimination.
Prejudiciële verwijzing van de Pretura circondariale di Ravenna ■ Uitlegging van de artikelen 3, sub f, 7, 30, 48, 52, 59, 84 en 130 R EEG-Verdrag- Verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht van een nationale wettelijke regeling die op grond van nationaliteit van rechthebbende voorziet in strafsancties en tijdelijke schorsing van recht op uitoefening van beroepswerkzaamheid- Gezagvoerder van tankschip aansprakelijk voor milieuverontreinigende handelingen op volle zee zoals lozing van vloeistoffen die gebruikt zijn voor reiniging van voordien met natriumhydroxyde gevulde tanks- Non-discriminatie- en evenredigheidsbeginselen- Omgekeerde discriminatie.

Otherwise, the legitimate call for respect for a minority is in danger of turning into a form of reverse discrimination, to the detriment of all those honest citizens who suffer the crimes
Anders dreigt de gerechtvaardigde oproep tot het eerbiedigen van een minderheid te verworden tot een vorm van omgekeerde discriminatie, ten koste van al die eerlijke burgers die te lijden hebben van de misdrijven

stores administration duties in the post office administration- Reverse discrimination due to the fact that the status of"official" carries with it a monthly salary which is less that than of an employee and to the prohibition of strikes.
7 EEG-Verdrag- Tewerkstelling in overheidsdienst- Functionaris belast met onderhoud, toezicht en opslag bij de posterijen- Omgekeerde discriminatie doordat aan de status van ambtenaar een lager maandsalaris is verbonden dan van een functionaris en vanwege het stakingsverbod.

C-332/90 Steen-Reverse discrimination- National court entitled to refer to the Court a question for a preliminary ruling on possible discrimination by the administration in the case of a German national in relation to Community nationals,
van arrest C-332/90-Steen-- Omgekeerde discriminatie-- Recht van nationale rechter, prealabele vraag op te werpen of administratie een Duits onderdaan eventueel op grond van zijn Duitse nationaliteit heeft gediscrimineerd ten opzichte van gemeenschapsonderdanen,

Hoe "reverse discrimination" te gebruiken in een Engels zin

Eight individual reverse discrimination cases and one class-action suit are pending.

What is reverse discrimination and is it covered under Title VII?

Are there reasons to convert reverse discrimination into a prohibited measure?

Muslims are charged £15 - reverse discrimination in action in Europe.

Reverse discrimination is not only condoned but pushed in our society.

This reverse discrimination does not help but only creates more racism.

Reverse discrimination was becoming an issue, such as the Bakke case.

Our administration has actually joined lawsuits against reverse discrimination in states.

Reverse discrimination at its finest all in the name of diversity.

Among the Affirmative Action crowd, reverse discrimination is still considered ok.

Hoe "omgekeerde discriminatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee, omgekeerde discriminatie (of beter: omgekeerd racisme) bestaat niet.

Daarnaast legt het arrest de kwestie van omgekeerde discriminatie opnieuw bloot.

Tegen dergelijke omgekeerde discriminatie verzet het EU-recht zich niet.

Noem het maar een tijdelijke vorm van omgekeerde discriminatie voor alle niveaus.

Omgekeerde discriminatie noemde Pronk ( Pvda) dat.

En dan nog durven roepen dat het omgekeerde discriminatie zou zijn.

Export van uitkeringen - omgekeerde discriminatie van EU-burgers t.o.v.

Aan de andere kant speelt de omgekeerde discriminatie een belangrijke rol.

Eigenlijk is omgekeerde discriminatie vaak het discrimineren van de autochtone bevolking.

T1 - Heeft omgekeerde discriminatie zijn langste tijd gehad?