Wat Betekent REVOCATION DIVISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nietigheidsafdeling

Voorbeelden van het gebruik van Revocation division in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Article 9 Revocation Divisions.
Artikel 9 Nietigheidsafdelingen.

The President of the European Patent Office shall determine the number of Revocation Divisions.
De Voorzitter van het Europees Octrooibureau bepaalt het aantal nietigheidsafdelingen.

The Revocation Division shall fix at a reasonable figure the amount of the security
De nietigheidsafdeling stelt naar billijkheid het bedrag van de zekerheid vast

apply to limitation and revocation proceedings before the Revocation Divisions.
van toepassing is op beperkingsprocedures en nietigheidsprocedures voor de nietigheidsafdelingen.

Prior to the taking of a final decision on the request or application, the Revocation Division may entrust the examination of the request or application to one of its members.
De nietigheidsafdeling kan de voorbereiding van de beslissing op een verzoek opdragen aan een van haar leden.

The Revocation Divisions shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
In de gevallen bedoeld in het tweede en derde lid beslissen de nietigheidsafdelingen zonder dat het desbetreffende lid daaraan deelneemt.

if proceedings in respect of that patent are pending before it, a Revocation Division.
administratie van octrooien of, indien er over dit octrooi een procedure bij een nietig heidsafdeling aanhangig is.

On request, the registry of the Revocation Division shall fix the amount of the costs to be paid under a decision apportioning them.
Op verzoek stelt de griffie van de nietigheidsafdeling het bedrag vast van de kosten die krachtens een beslissing omtrent de kostenverdeling moeten worden vergoed.

In addition to the responsibilities vested in them under the Convention, the President of the European Patent Office may allocate further duties to the Patent Administration Division and the Revocation Divisions.
Naast de bevoegdheden die hun door het Verdrag zijn toegekend, kunnen de afdeling voor de administratie van octrooien en de nietigheidsafdelingen door de Voorzitter van het Europees Octrooibureau met andere taken worden belast.

Members of a Revocation Division may be objected to by any party for one of the reasons mentioned in paragraph 1,
De leden van een nietigheidsafdeling kunnen door elke partij worden gewraakt om een van de in het eerste lid genoemde redenen

If, for one of the reasons mentioned in paragraph 1 or for any other reason, a member of a Revocation Division considers that he should not take part in any proceedings, he shall inform the division accordingly.
Indien een lid van een nietigheidsafdeling om een van de in het eerste lid genoemde redenen of om enige andere reden, van oordeel is dat hij niet kan deelnemen aan de behandeling van een zaak, stelt hij de afdeling hiervan in kennis.

If the Revocation Division is of the opinion that the grounds for revocation mentioned in Article 57 prejudice the maintenance of the Community patent, it shall revoke the patent.
Indien de nietigheidsafdeling van oordeel is dat de in artikel 57 genoemde nietigheidsgronden zich verzetten tegen het in stand blijven van het Gemeenschapsoctrooi, verklaart zij het octrooi nietig.

A request for review of the compensation determined by the Revocation Division may be made only after the expiry of one year from the last determination of compensation.
Een verzoek tot wijziging van het door de nietigheidsafdeling vastgestelde bedrag van de vergoeding kan eerst worden ingediend nadat, te rekenen van de datum af waarop dit bedrag voor het laatst is vastgesteld, een jaar is verstreken.

The Revocation Division shall examine whether the grounds for revocation mentioned in Article 57 paragraph 1(a)
De nietigheidsafdeling onderzoekt of de in artikel 57, eerste lid, sub a tot en met d, genoemde nietigheidsgronden het

If the application for revocation of the Community patent is admissible, the Revocation Division shall examine whether the grounds for revocation mentioned in Article 57 prejudice the maintenance of the patent.
Indien de verzoeker tot nietigverklaring van het Gemeenschapsoctrooi ontvankelijk is, onderzoekt de nietig heidsafdeling of de in artikel 57 genoemde nietigheidsgronden het in stand blijven van het octrooi in de weg staan.

If the Revocation Division is of the opinion that the grounds for revocation mentioned in Article 57 do not prejudice the maintenance of the patent unamended, it shall reject the application.
Indien de nietigheidsafdeling van oordeel is dat geen van de in artikel 57 genoemde nietigheidsgronden zich verzet tegen het ongewijzigd in stand blijven van het Gemeenschapsoctrooi, verwerpt zij het verzoek tot nietigverklaring.

the communication of the Revocation Division shall be deemed not to have been made, and the limitation proceedings shall be resumed.
wordt de kennisgeving van de nietigheidsafdeling geacht niet te zijn gedaan en wordt de beperkingsprocedure voortgezet.

The Revocation Divisions shall be responsible for the examination of requests for the limitation of
De nietigheidsafdelingen zijn bevoegd de verzoeken te behandelen tot beperking

Where an application for revocation of the Community patent is filed during limitation proceedings, the Revocation Division shall stay the limitation proceedings until a final decision is given in respect of the application for revocation..
Indien tijdens een beperkingsprocedure een verzoek tot nietigverklaring van het Gemeenschapsoctrooi wordt ingediend, schorst de nietigheidsafdeling de beperkingsprocedure, totdat een beslissing op het verzoek tot nietigverklaring in kracht van gewijsde is gegaan.

The Revocation Divisions may be grouped together administratively with the Examining Divisions and Opposition Divisions so as to form Directorates, or may form a Directorate together with the Patent Administration Division.
De nietigheidsafdelingen kunnen administratief met de onderzoekafdelingen en de oppositieafdelingen worden samen gevoegd tot directoraten, of met de afdeling voor de administratie van octrooien een directoraat vormen.

which shall be conducted in accordance with the Implementing Regulations, the Revocation Division shall invite the proprietor of the patent,
die moet plaats vinden overeenkomstig de bepalingen van het Uitvoeringsreglement, verzoekt de nietigheidsafdeling zo dikwijls als nodig de octrooihouder,

If the Revocation Division notes that the request for limitation of a Community patent does not comply with Article 52 paragraphs 1
Indien de nietigheidsafdeling vaststelt dat het verzoek tot beperking van het Gemeenschapsoctrooi niet in overeenstemming is met artikel 52, eerste en derde lid,

which shall be conducted in accordance with the Implementing Regulations, the Revocation Division shall invite the parties,
die plaatsvindt overeenkomstig de bepalingen van het Uitvoeringsreglement, verzoekt de nietigheidsafdeling zo dikwijls

Members of the Revocation Divisions may not take part in any proceedings if they have any personal interest therein,
De leden van de nietigheidsafdelingen mogen niet aan de behandeling van een zaak deelnemen, indien zij bij de zaak een persoonlijk belang hebben,

Where limitation proceedings have been stayed because of revocation proceedings which result in a decision under Article 59 paragraph 2 or 3, the Revocation Division, after the publication of the mention of such decision,
Indien de beperkingsprocedure is geschorst in verband met een nietigheidsprocedure die heeft geleid tot een in artikel 59, tweede of derde lid, bedoelde beslissing, deelt na publikatie van de vermelding van deze beslissing de nietigheidsafdeling de octrooihouder mede

Before the Revocation Division decides on the limitation of the patent, it shall inform
Alvorens tot beperking van het Gemeenschapsoctrooi te besluiten, deelt de nietigheidsafdeling de octrooihouder mede in welke omvang zij overweegt het octrooi te beperken

On written request by one of the parties, a Revocation Division shall determine the appropriate compensation
Op schriftelijk verzoek van een van de partijen stelt de nietigheidsafdeling het bedrag van de redelijke vergoeding vast,

If the Revocation Division notes that the application for revocation does not comply with Article 56 paragraphs 1
Indien de nietigheidsafdeling vaststelt dat het verzoek tot nietigverklaring niet in overeenstemming is met artikel 56, eerste

If the application for revocation is admissible, the Revocation Division shall invite the proprietor of the patent to file his observations
Indien de verzoeker tot nietigverklaring ontvankelijk is, verzoekt de nietigheidsafdeling de octrooihouder binnen een door haar te stellen termijn opmerkingen te maken