Wat Betekent RULER OF MAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heerser der mensen

Voorbeelden van het gebruik van Ruler of man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That feat was lauded by all the soldiers on the field, o ruler of man.
Dat wapenfeit werd geprezen door al de soldaten op het veld, o heerser der mensen.

The sons of Sâvarni, o ruler of man, are Nirmoka,
De zoons van Sâvarni, o heerser der mensen, zijn Nirmoka,

One's own self is most dear to every living being, oh ruler of man.
'H et eigen zelf is v oor ieder levend wezen het meest dierbaar o heerser der mensen.

Oh ruler of man, when Râma
O heerser der mensen, toen Râma

He told the story of the complete destruction of the Vrishnis oh ruler of man.
Hij vertelde het verhaal van de volledige vernietiging van de Vrishni's o heerser der mensen.

Oh ruler of man, serving her as deceitful as a hunter pretending to be a deer,
O heerser der mensen, haar zo bedrieglijk dienend als een jager die zich voordoet als een hert,

Thereafter this earth will be ruled by the Kânva dynasty poor in qualities, oh ruler of man.
Daarna zal de aarde geregeerd worden door de Kânva-dynastie arm aan kwaliteiten, o heerser der mensen.

The Supreme Lord said:'Oh ruler of man, for a member of the royal order who follows his dharma, to beg for
De Opperheer zei: 'O heerser over de mensen, smeken is voor een lid van de bestuurlijke klasse die zijn dharma naleeft,

This feat commanded the respect of all the soldiers on the battlefield, oh ruler of man.
Dit wapenfeit dwong het respect af van al de soldaten op het slagveld, o heerser van de mensen.

The ruler of man closing the body of Mukunda,
De heerser der mensen die het lichaam van Mukunda in zijn armen sloot,

Bharga born from him brought forth a son named Bhârgabhûmi, o ruler of man.
Bharga die van hem ter wereld kwam bracht een zoon voort genaamd Bhârgabhûmi, o heerser der mensen.

From Riteyu appeared a son named Rantinâva and his three sons, o ruler of man, were Sumati,
Van Riteyu verscheen er een zoon genaamd Rantinâva en zijn drie zoons, o heerser der mensen, waren Sumati,

Bharga who was born from him fathered a son named Bhârgabhûmi oh ruler of man.
Bharga die door hem ter wereld kwam bracht een zoon voort genaamd Bhârgabhûmi o heerser der mensen.

The gopîs who listened to Their singing, in their fascination did not notice oh ruler of man, that their dresses slipped
De gopî's die naar hun gezang luisterden hadden in hun fascinatie niet in de gaten, o heerser der mensen, dat hun kleren losgleden

then mounted a great fear indeed, o ruler of man.
ontwikkelde zich toen waarlijk een grote angst, o heerser der mensen.

their controllers, o ruler of man began the asuras out of their sight to break up the order.
hun heersers nog heugend, o heerser der mensen, begonnen de asura's buiten hun zicht te breken met de orde.

his mind was overtaken by a very great anxiety, oh ruler of man.
maakte een zeer grote angst zich meester van zijn geest o heerser der mensen.

I remember that tremendously wonderful form of Krishna, oh ruler of man, to my greater joy, again and again struck with wonder.
ik mij die ontzaglijk verbazingwekkende gedaante van Krishna weer voor de geest haal o bestuurder der mensen, tot mijn grote vreugde keer op keer getroffen door verwondering.

could no longer continue oh ruler of man.
van vervoering opgewonden geraakt, dat niet volhouden o heerser der mensen.

He related the destruction of the entirety of the Vrishnis, o ruler of man, and hearing that the people, with their hearts full of sorrow, were rendered senseless.
Hij verhaalde van de voltallige vernietiging van de Vrishni's, o heerser der mensen, en dat vernemend waren de mensen met hun harten van slag buiten hun zinnen van verdriet.

no longer capable of proceeding, o ruler of man.
niet langer bij machte daar mee door te gaan, o heerser der mensen.

his body defeated by His peculiar dancing, o ruler of man, remembered he the oldest person,
zijn lijf verslagen door Zijn bijzondere dansen, o heerser der mensen, herinnerde hij zich de oudste persoon,

no longer capable of proceeding, o ruler of man.
niet langer bij machte daarmee door te gaan, o heerser der mensen.

give up his body, oh ruler of man, thought that dying in battle was better than a victory,
die aldus gemotiveerd zijn lichaam op te geven, o heerser over mensen, dacht dat te sterven in de strijd beter was

ones founded on knowledge'], oh ruler of man.
nachten het meesterschap van de Vidyâdhara's['zij die zich baseren op kennis'], o heerser over de mensen.

as it is the ruler of man, the cause of the material existence of all living beings.
daar ze de heerser van de mens is, de oorzaak van het materiële bestaan van alle levende wezens.

This way was it Pûru's pleasure to accept the old age of his father who also was very satisfied with all the desires of the youth of his son that he had asked for, o ruler of man.
Op deze manier was het genoegen geheel aan Pûru om de ouderdom op zich te nemen van zijn vader die zeer tevreden was met al de verlangens van de jeugd van zijn zoon waar hij om gevraagd had, o heerser over de mensen.

ones founded in knowledge'] oh ruler of man.
nachten het meesterschap der Vidyâdhara's['zij die zich baseren op kennis'] o heerser over de mensen.

Ruler of men.
Heerser over mannen.

But the pope is a ruler of men.
Maar de paus is een heerser van mannen.

Hoe "ruler of man" in een zin te gebruiken

King Magnus Haraldsson (Maccus mac Arailt) & Gudrød Haraldsson, ruler of Man and Limerick, lead an attack on the monastic house of Penmon in Anglesey.