Voorbeelden van het gebruik van Sabbath day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Will he embrace the Sabbath day?
Honor the Sabbath day to keep it holy.
Answer: Saturday is the Sabbath day.
ANTWOORD: Zaterdag is de Sabbath dag.Remember the sabbath day, to keep it holy.
A psalm. A song. For the Sabbath day.
Een psalm, een lied, op de sabbatdag.
Mensen vertalen ook
Remember the sabbath day, to keep it holy.
Denk eraan de dag van de sabbat in ere te houden.Let everyone choose his own sabbath day.
Laat een ieder zijn eigen sabbatdag kiezen.On this day of Sabbath Day of delights.
Op deze Remember that thou keep holy the sabbath day.
Gedenk de sabbatdag, dat u die heiligt.Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death.
Wie op de sabbatdag arbeid doet, zal zekerlijkgedood worden.Remember that thou keep holy the Sabbath day.
Gedenkt den sabbatdag, dat gij dien heiligt.On the Sabbath day, they went into the synagogue and sat down.
En gegaan zijnde in de synagoge op den dag des sabbats, zaten zij neder.And the child that is born on the Sabbath day.
En het kind dat op de sabbatdag geboren is.Honor the Sabbath Day and keep it Holy was written by the finger of Elohim.
Eer de Sabbat Dag en houd het Heilig werd geschreven door de vinger van ELOHIM.Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day.
Therefore YHWH blessed the Sabbath day and made it sacred.
Daarom zegende JHWH de sabbatdag en heiligde Hij hem vervolgens.Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.”.
Daarom is het geoorloofd op de sabbatdagen goed te doen.I will not change the Sabbath Day for man although it was created for a sacred rest for all mankind.
IK zal de Sabbat Dag niet veranderen voor de mens hoewel het geschapen werd voor een heilige rust voor de gehele mensheid.Therefore the Lord blessed the Sabbath day and hallowed it.
Daarom zegende de Here de sabbatdag en heiligde die.For this reason it is right to do good on the Sabbath day.
Zo is het dan op de sabbatdagen geoorloofd wel te doen.Therefore LORD blessed the Sabbath day, and hallowed it.
The Millennium is described in Heb. 4:4-9 as a Sabbath day of rest.
Therefore Jehovah blessed the sabbath day, and hallowed it.
Daarom zegende de Here de sabbatdag en heiligde die.MY Fourth Commandment clearly states to keep Holy MY Sabbath Day of Rest.
Therefore the Lordblessed the Sabbath day and made it holy.
Daarom zegende de HEERE de sabbatdag, en heiligde die.So there is no need to keep only one day a week as a Sabbath day to God.
Er is dus geen reden om één dag van de week af te zonderen als Sabbatsdag van God.Therefore, the Lord blessed the Sabbath day and consecrated it.
Daarom zegende YAHWEH de sabbatdag, en heiligde die.And entering into the synagogue on the sabbath day, they sat down.
En gegaan zijnde in de synagoge op den dag des sabbats, zaten zij neder.Therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.
Daarom zegende de HEERE den sabbatdag, en heiligde denzelven.And they went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
En gegaan zijnde in de synagoge op den dag des sabbats, zaten zij neder.
