Voorbeelden van het gebruik van Said ralph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Fat lot of good we are,” said Ralph.
Doc said ralph needs surgery now.
Doc zei dat Ralph nu geopereerd moet worden.I can't see the fish anywhere”, said Ralph.
Ik zie de vis nergens” zei Tim.I thought you said Ralph was here.
Ik dacht So we will have the fire down here,” said Ralph.
Dus dan hebben we het vuur hier beneden,” zei Ralph.Like icing,” said Ralph,“on a pink cake.”.
Als glazuur,” zei Ralph,“op een roze cake.”.You couldn't light them,” said Ralph.
Je kunt ze niet aansteken,” zei Ralph.I went on too,” said Ralph,“then I ran away.
Ik ging ook mee,” zei Ralph,“en toen rende ik weg.As if this wasn't a good island,” said Ralph slowly.
Alsof dit geen goed eiland was,” zei Ralph langzaam.You should stick a pig,” said Ralph fiercely.
Je moet een varken spietsen,” zei Ralph heftig.I'm chief,” said Ralph,“because you chose me.
Ik ben aanvoerder,” zei Ralph,“omdat jullie mij gekozen hebben.That was Jack and his hunters,” said Ralph bitterly.
Dat was Jack met zijn jagers,” zei Ralph verbitterd.Like I said, Ralph, the finance takes care of itself.
Zoals ik al zei, Ralph, de financiën komen wel vanzelf.There's no food here,” said Ralph,“and no shelter.
Er is hier geen voedsel,” zei Ralph,“en geen onderdak.Okay, Doc said Ralph has something called hemothorax,
Oké, Doc zegt dat Ralph een hemothorax heeft,It was like that at first,” said Ralph,“before things-”.
Zo was het eerst,” zei Ralph,“voordat de dingen-”.So you see,” said Ralph,“We need hunters to get us meat.
Dus jullie ziet,” zei Ralph,“we hebben jagers nodig om ons van vlees te voorzien.I would thought for a moment-”“I hadn't,” said Ralph loudly.
Ik dacht eventjes…”“Dat was niet zo,” zei Ralph luid.You kneel down,” said Ralph sideways,“and wait till I come back.”.
Knielen,” zei Ralph,“en wachten tot ik terugkom.”.We would better all have names,” said Ralph,“so I'm Ralph.”.
We moeten maar alle namen opnemen,” zei Ralph,“en ik ben dan Ralph.”.That's enough!” said Ralph sharply, and snatched back the conch.
Nou is het genoeg!” zei Ralph snijdend, en griste de schelp terug.Oh, that would be quite unnecessary, Mr. Fogg," said Ralph politely.
O, mijnheer Fogg, zeide Ralph Gauthier beleefd,"dat is onnoodig.We ought to draw a map,” said Ralph,“only we haven't any paper.”.
We moesten eigenlijk een kaart tekenen,” zei Ralph,“alleen, we hebben geen papier.”.There's no village smoke, and no boats,” said Ralph wisely.
Er is geen rook van een dorp, en er zijn geen boten,” zei Ralph verstandig.Okay, Doc said Ralph has something that makes it impossible for him to breathe. called hemothorax, which is a buildup of blood in the chest.
Wat een opstapeling van bloed is in de borst, waardoor hij niet kan ademen. Oké, Doc zegt dat Ralph een hemothorax heeft.The beast had teeth,” said Ralph,“and big black eyes.”.
Het wilde beest had tanden,” zei Ralph,“en grote zwarte ogen.”.Doc said Ralph has something.
Doc zegt dat Ralph een hemothorax heeft.I have come to see about the fire,” said Ralph,“and about Piggy's specs.”.
Ik kom over het vuur,” zei Ralph,“en over Biggie's fok.”.The conch counts here too,” said Ralph,“and all over the island.”.
De schelp telt hier net zo goed,” zei Ralph,“en over het hele eiland.”.
