Voorbeelden van het gebruik van Salonika in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
She was sailing to Salonika with D.S.
Ze was onderweg naar Salonika met D.S.Salonika? Nathan,
Salonika. Nathan,Follow your compass south to Salonika.
Volg je kompas in zuidelijk richting naar Salonika.University in Athens, Salonika, Patras and Ioannina.
This left a profound impression in Salonika.
First, head south to Salonika and hide on a ship that's going to Italy.
Als eerste, ga je naar het zuiden naar Salonika, en verberg je je… op een schip dat naar Italië gaat.Nathan, isn't that where your people originally… Salonika?
Salonika. Nathan, komt jouw familie niet oorspronkelijk?Follow your compass south to Salonika and hide on a ship that's going to Italy.
Volg je kompas in zuidelijke richting naar Salonika en verberg je op een schip dat naar Italië gaat.Mr President, the project concerned is part of the new motorway between Athens and Salonika.
Mijnheer de Voorzitter, het project in kwestie maakt deel uit van de nieuwe autoweg van Athene naar Thessaloniki.Mustafa was born in a Turkish family in Salonika in the Ottoman Empire.
Mustafa werd geboren in een Turks gezin in Salonika in het Ottomaanse Rijk.he was appointed commander of the Allied Army of the Orient at Salonika.
daar benoemd tot commandant van de geallieerde troepen in Thessaloniki.He is one of at least 72 British lorry drivers stranded in Salonika by the blockade mounted by Greek farmers.
Hij is een van de minstens 72 Britse vrachtwagenchauffeurs die in Saloniki gestrand zijn ten gevolge van de door de Griekse boeren georganiseerde blokkade.the project concerned is part of the new motorway between Athens and Salonika.
het project in kwestie maakt deel uit van de nieuwe auto weg van Athene naar Thessaloniki.The German generals had not let the Bulgarian army advance towards Salonika, because they hoped they could persuade the Greeks to join the Central powers.
De Duitse generaals lieten de Bulgaren niet oprukken naar Thessaloniki omdat ze hoopten de Grieken over te halen zich bij de Centralen aan te sluiten.later she became a VAD(Voluntary Aid Detachment) commandant in Salonika.
later werd ze VAD-commandant(Voluntary Aid Detachment) in Thessaloniki.At least one transport of 2,800 Jews was dispatched from Salonika at the end of March 1943.
Tenminste één transport met 2.8 Joden uit Saloniki werd verwerkt in maart 1943.In Salonika, we therefore need to draw up a genuine list of indicators
Wij moeten dus in Thessaloniki een reële lijst met indicatoren opstellen,The sixth edition of Europartenariat will be held in Greece this year- in Salonika, on 22 and 23 June.
De zesde manifestatie Europartenariat heeft op 22 en 23 juni plaats in Saloniki also he who inhabits Ioannina, Salonika or Serres or Adrianople
ook de bewoner van Ioannina, Thessaloniki, Serres of AdrianopolisMessina, Salonika, Rennes, Barcelona and Saragossa.
Messina, Saloniki, Rennes, Barcelona en Saragossa.Athens(Piraeus) and Salonika will be the departure points for an integrated, trans-Mediterranean transport system.
Athene(Piraeus) en Thessaloniki de knooppunten van een geïntegreerd transmediterraan vervoerssysteem.Athens and Salonika.
Athene en Thessaloniki.announced the ending of the state of siege for Salonika and a few measures in favour of persons imprisoned or condemned on political grounds.
de opheffing van de staat van beleg te Saloniki, alsmede enkele maatregelen ten gunste van de politieke gevangenen afge kondigd.The President informed the Convention that the European Council meeting in Athens on 16 April had confirmed that the results of the Convention should be presented to the next European Council in Salonika on 20 June.
De voorzitter deelde de Conventie mede dat de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst in Athene op 16 april bevestigd heeft dat de resultaten van de Conventie dienen te worden voorgelegd aan de komende Europese Raad, op 20 juni in Saloniki.a Provident Fund of Athens; b Provident Fund of Piraeus; c Provident Fund of Salonika; d Health Fund for Provincial Lawyers TYDE.
a Ziekenfonds van Athene b Ziekenfonds van Piraeus c Ziekenfonds van Saloniki d Ziekenfonds voor advocaten in de provincie TYDE.medium-sized businesses in the industrial areas of Salonika and Heraklion.
infrastructuur ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf op de industrieterreinen van Saloniki en Heraki ion.have sent it off to run the gauntlet from Salonika to Hamburg at a time when there are national elections taking place.
verwateren tot de Europese Akte en laten toe dat die in de periode tussen de verkiezingsdata van de Lid-Staten, van Saloniki tot Hamburg, over de hekel wordt gehaald.Committee of Ministers and confirmed at the recent meeting of the standing committee of the Council of Europe in Salonika.
die ook zijn onderstreept tijdens de onlangs gehouden vergadering van het permanent comité van de Raad van Europa in Saloniki.the Yemenite has only 27 verses, the Salonika as many as 53 verses, the Ashkenazic has 38 verses,
32 verzen, de Jemenitische slechts 27 verzen, de Saloniki(Griekenland) heeft zelfs 53 verzen, de West-Asjkenazische 38 verzen,backed by a combined rail-sea system between Salonika, Athens, Patras/Igumenitza
anderzijds een systeem van gecombineerd spoor/zeevervoer tussen Thessaloniki, Athene, Patras/Igoumenitsa
