Wat Betekent SATISFACTORY BALANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevredigend evenwicht

Voorbeelden van het gebruik van Satisfactory balance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With the issue of gas, it can be said that we have reached a satisfactory balance at second reading.
In dit gasdossier nu hebben wij in tweede lezing een bevredigend evenwicht bereikt.

The achievement of a satisfactory balance between energy and the environment- in accordance with the Single Act- must constitute a major goal of the Community's work.
Het tot stand brengen van een afdoend evenwicht tussen energie en milieu moet conform de bepalingen van de Europese. Akte- een belangrijk doel van de werkzaamheden van de Gemeenschap zijn.

This objective is essential to ensure a satisfactory balance of the EEA Agree ment.
Deze doelstelling is van essentieel belang om een bevredigend evenwicht in de EER-overeenkomst te bereiken.

If a satisfactory balance is to be reached the control methods used have to be modernised
Om tot een bevredigend evenwicht te komen, dienen de controlemethoden te worden gemoderniseerd en moet de samenwerking tussen de verschillende diensten

In conclusion, the overall results of the negotiations can be regarded as satisfactory, balanced and advantageous to the Community.
Tot besluit kan worden gezegd dat de resultaten van de onder handelingen over het geheel genomen als bevredigend, evenwichtig en voor de Gemeenschap voordelig kunnen worden beschouwd.

It is therefore possible to find a satisfactory balance which is not maximalist and which shows that
Het is dus mogelijk een bevredigend evenwicht te vinden waarbij men niet tot het uiterste gaat,

the Parties shall have as their objective the establishment of a mutually satisfactory balance in their reciprocal fisheries relations.
bedoelde toewijzingen voor de visserij streven de partijen ernaar een wederzijds bevredigend even wicht in hun betrekkingen op visserijgebied tot stand te brengen.

The Council takes note that the Commission thinks that IACS contributes to a satisfactory balance between the necessary simplification
De Raad neemt er nota van dat het GBCS volgens de Commissie bijdraagt tot een voldoening schenkend evenwicht tussen de nodige vereenvoudiging

with a view to obtaining a mutually satisfactory balance in their relations in the fisheries field.
zulks met het oog op het tot stand brengen van een voor beide partijen bevredigend evenwicht in hun betrekkingen op visserijgebied.

It represents a balance- a satisfactory balance between the interests concerned-
Het is evenwichtig- het biedt een bevredigend evenwicht tussen de betrokken belangen-

has achieved in fact, a satisfactory balance between legal certainty,
beter gezegd, ongetwijfeld een bevredigend evenwicht bereikt tussen rechtszekerheid,

applied for the first time to the present Commission, represents a satisfactory balance that should not be changed.
die voor het eerst voor de huidige Commissie gehanteerd werd, een evenwichtig geheel vormt en ongewijzigd moet blijven.

In this respect, dialogue between the Institutions within the legislative process is, as can be clearly seen, indispensable in order to find a satisfactory balance from both a legal and political point of view,
De dialoog tussen de instellingen in het kader van het wetgevingsproces is in dit opzicht onmisbaar om tot een bevredigend evenwicht te komen, zowel vanuit juridisch

preservation of the Community's decision-making autonomy and a satisfactory balance of advantages and obligations.
behoud van de besluitvormingsautonomie van de Gemeenschap en een passend evenwicht tussen voordelen en verplichtingen.

these discussions on the contrary more often than not help to establish a satisfactory balance with regard to these principles,
dragen de debatten daarentegen vaak bij aan het tot stand brengen van een bevredigend evenwicht ten aanzien van deze beginselen,

A generally satisfactory balance between the six priority themes was achieved at the outset,
Over het algemeen werd in het begin een evenwichtige verhouding tussen de zes prioritaire onderwerpen bereikt;

the positive developments in the partnership during this period and the satisfactory balance and complementarity which has been maintained between its three components.
de consolidatie van de"geest van Barcelona", de positieve ontwikkelingen in het partnerschap gedurende deze periode, en over het bevredigende evenwicht en de complementariteit die tussen de politieke, economische en menselijke component van het partnerschap is gehandhaafd.

We believe that the common position preserves a generally satisfactory balance and it is with the aim of seeking further improvements,
We zijn van mening dat met het gemeenschappelijk standpunt een over het geheel bevredigend evenwicht wordt bewaard en met het oog op verdere verbeteringen

recognize the need to ensure a satisfactory balance in supplies in the light of the special situation for that industry.
in het licht van de bijzondere situatie voor deze industrie een bevredigend evenwicht in de leveringen moet worden gewaarborgd.

According to the evaluation, many stakeholders commented that the programme included a satisfactory balance between high and popular culture,
Volgens de evaluatie merkten vele belanghebbenden op dat het programma een bevredigend evenwicht van cultuur voor kleinere

some effective work by our rapporteur, we have achieved a satisfactory balance, taking into account the constraints and characteristics of the Member States' various social security systems.
in de Raad en doelmatig werk van onze rapporteur hebben wij een punt van evenwicht bereikt dat gezien de verplichtingen en de karakteristieken van de socialezekerheidsstelsels van de verschillende lidstaten volkomen tevredenstellend is.

This proposal for a regulation in fact achieves a quite satisfactory balance between the parties: on the one hand,
Dit voorstel voor een verordening brengt namelijk een nogal tevredenstellend evenwicht tot stand tussen de aanwezige partijen: enerzijds zal de

Energy presents a satisfactory balance, even if I regret that more support was not given to the international cooperation designed to enable development to take place and to stem the brain drain.
energie goedgekeurde tekst een bevredigend evenwicht, hoewel ik het betreur dat er niet meer steun is gegeven aan internationale samenwerking die erop gericht is ontwikkeling mogelijk te maken en braindrain tegen te gaan.

Whereas a satisfactory balance between supply and demand in world shipbuilding has still not been fully established,
Overwegende dat nog geen voldoende evenwicht tussen vraag en aanbod op de wereldwijde scheepsbouwmarkt is bereikt zodat de prijzen gedrukt blijven;

In the event of a significant distortion of the fishing patterns of one Party in areas crucial to the achievement of a mutually satisfactory balance in the reciprocal fisheries relations between the Parties,
In geval van belangrijke distorsie van de visserijpatronen van een partij in zones die beslissend zijn voor het bereiken van een wederzijds bevredigend evenwicht in de betrekkingen tussen de partijen op visserijgebied,

had to report to the Council on 18 December that a satisfactory overall balance had still not been secured and that further negotiations would be necessary in the industrial tariff sector and on safeguards in particular.
na een laatste reeks onderhandelingen, de Raad op 18 december moeten mededelen dat nog geen globaal en bevredigend evenwicht kon.

Hoe "satisfactory balance" te gebruiken in een Engels zin

This prompted some minor modification of the weighting model until satisfactory balance was achieved (e.g.

A more satisfactory balance of payments will frequently require a less expansionary domestic budget impulse.

Jenson Button starts 17th after failing to find a satisfactory balance in either FP3 or qualifying.

The net profit figure simply reveals a satisfactory balance between the values receive and value given.

We can also use this expression to talk about finding a satisfactory balance between two extremes.

Achieving a satisfactory balance between acceptance and change is one of the greatest struggles of rehabilitation.

The vocal and guitar levels needed careful automation to create a satisfactory balance throughout the track.

The various optimization techniques operate on the netlist to attain a satisfactory balance between different requirements.

Finding a satisfactory balance between life on the road and domestic bliss has felled many a couple.

Make sure that you have satisfactory balance between spending and saving, and between short-term and long-term goals.

Hoe "bevredigend evenwicht" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor een bevredigend evenwicht tussen deze zaken is Angelopoulos' methode eenvoudigweg te afstandelijk en doordacht.

Helaas slaagt Chomet er niet in een bevredigend evenwicht te vinden tussen de twee.

In elk schilderij vind je een strijd van de kunstenaar om tot een eigen bevredigend evenwicht te komen.

En nog anderen vinden een bevredigend evenwicht in de zorg voor hun partner en voor zichzelf.

Het kan erg frustrerend werken als men het zorgvuldig opgebouwd aquarium niet tot een bevredigend evenwicht ziet komen.

In elk schilderij vind je een strijd van licht en donker, van afbeelding en achtergrond in hun strijd tot een eigen bevredigend evenwicht te komen.