Voorbeelden van het gebruik van Scorner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
But a scorner heareth not rebuke.
The thought of folly is sin, And an abomination to man is a scorner.
De gedachte der dwaasheid is zonde; en een spotter is den mens een gruwel.Reprove not a scorner, lest he hate thee.
Bestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate;A scorner loveth not one that reproveth him;
De spotter zal niet liefhebben, die hem bestraft;He that instructeth a scorner getteth to himself shame;
Wie den spotter tuchtigt, behaalt zich schande;A scorner loveth not one that reproveth him:
De spotter zal niet liefhebben,A foolish scheme is sin, and the scorner is an abomination to people.
De gedachte der dwaasheid is zonde; en een spotter is den mens een gruwel.When a scorner is punished, the naive becomes wise;
Als men den spotter straft, wordt de slechte wijs;The purpose of folly is sin, and the scorner is an abomination to men.
De gedachte der dwaasheid is zonde; en een spotter is den mens een gruwel.And if a scorner, thou alone shalt bear the evil.
En zijt gij een spotter, gij zult het alleen dragen.And calamity shall cover the mocker, and the scorner shall be consumed;
En rampspoed zal de spotter overstelpen en de smader zal verteerd worden;Wine is a scorner, strong drink is raging;
De wijn is een spotter, de sterke drank is woelachtig;The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
De gedachten van een dwaas zijn zonde; de mens verafschuwt een spotter.Cast out the scorner and the contention shall go out.
Verjaag de spotter, en het twisten houdt op.A wise son hears his father's instruction: but a scorner hears not rebuke.
Een wijs zoon hoort de tucht des vaders; maar een spotter hoort de bestraffing niet.When the scorner is punished, the simple is made wise.
Als men den spotter straft, wordt de slechte wijs;The wise son seeketh the father's instruction… but the scorner heareth not rebuke.
When the scorner is punished, the simple is made wise.”.
Als men de spotter straft, wordt Pro 13:1- A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.
Een wijs zoon hoort de tucht des vaders; maar een spotter hoort de bestraffing niet.A scorner loveth not one that reproveth him:
Een spotter houdt er niet vanMoses said: Lo! I seek refuge in my Lord and your Lord from every scorner who believeth not in a Day of Reckoning.
En Moesa zei:"Ik zoek bescherming bij mijn Heer en jullie Heer tegen iedere hoogmoedige die niet in de dag van de afrekening gelooft.A scorner seeketh wisdom,
De spotter zoekt wijsheid,I seek refuge in my Lord and your Lord from every scorner who believeth not in a Day of Reckoning.
ik zoek mijn toevlucht bij mijn Heer en bij jullie Heer tegen iedere hoogmoedige die niet gelooft in de Dag des Oordeels.Cast out the scorner, and contention will depart,
Drijf den spotter uit, en het gekijf zal weggaan,I seek refuge in my Lord and your Lord from every scorner who believeth not in a Day of Reckoning.
uw Heer genomen ten einde mij te verdedigen tegen iederen trotschen persoon, die niet aan den dag der rekenschap gelooft.A scorner seeketh wisdom,
De spotter zoekt vergeefs naar wijsheid,Cast out the scorner, and contention shall go out;
Drijf den spotter uit, en het gekijf zal weggaan,A scorner seeketh wisdom,
De spotter zoekt wijsheid,Rebuke not a scorner lest he hate thee.
Bestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate;Reprove not a scorner, lest he hate thee:
Straf de spotter niet, want dan zal hij u gaan haten;
