Wat Betekent SCRAPE TOGETHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bij elkaar schrapen
• bijeen
• bijeenschrapen

Voorbeelden van het gebruik van Scrape together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can just scrape together enough.
Ik kan net genoeg bij elkaar schrapen.

Costs way more than a woman in her position could ever scrape together to afford.
Kost veel meer dan een vrouw in haar positie ooit bij elkaar schrapen of zich kan veroorloven.

I could scrape together… $1,000.
Ik kan een duizend dollar bij elkaar schrapen.

To put up one rig? Can we bluff, scrape together enough?
Kunnen we niet bluffen en genoeg bij elkaar schrapen zodat we één put kunnen slaan?

I could scrape together a thousand dollars.
Ik kan een duizend dollar bij elkaar schrapen.

Of your precious Chateau Mr. Fussy-Pants. You couldn't quite scrape together enough for a bottle.
Je kon niet genoeg bij elkaar schrapen voor een fles van je zo dierbare Chateau klein klein kleutertje.

Can't even scrape together an entry fee?
Kan je zelfs geen inschrijfgeld bij elkaar schrapen?

the rest you have to scrape together yourself.
De rest moet je zelf bij elkaar scharrelen.

I could scrape together about eight grand.
Ik kan zo'n acht mille bij elkaar schrapen, denk ik.

where we scrape together the ore that pays for all of this.
Waar we de erts bij elkaar schrapen die dit allemaal betaalt.

But we can scrape together enough to buy one minute of prime time?
Kunnen we genoeg bijeen schrapen voor 1 minuut zendtijd?

With support from'De Verandering'(The Change) from Utrecht and a few sympathisers we came to the conclusion that such a purchase was feasible only if we could scrape together half of the amount.
Met steun van"de Verandering" uit Utrecht en enkele sympathisanten kwamen we tot de conclusie dat zo'n aankoop alleen haalbaar was als we minstens de helft van het bedrag zelf bijeen zouden schrapen.

I could barely scrape together $5.
Ik kon amper 5 dollar bij elkaar schrapen.

Scrape together this much cash? The question is
Zoveel geld bij elkaar schraapt? De vraag is hoe iemand die slangen

Then they can scrape together a penny or two.
Dan kunnen ze nog wel een penny of twee bij elkaar schrapen.

Scrape together this much cash? how does someone who feeds snakes and lizards for a living The question is?
De vraag is hoe iemand die slangen en hagedissen voedert voor de kost, zoveel geld bij elkaar schraapt?

Sometimes we have to scrape together information about an artist.
Soms moeten we informatie over een kunstenaar bij elkaar schrapen.

You have to scrape together every single point possible.
Je moet alle mogelijke punten bijeenschrapen.

It is not without some effort that the Member States scrape together the resources placed at the Union's disposal.
Het is niet zonder inspanning dat de lidstaten de gemeenschap pelijke middelen bijeenschrapen.

How are we gonna scrape together 15 grand for this endowment?
Hoe gaan we 15 duizend bij elkaar schrapen voor die schenking?

And 40% of households can't scrape together $1,000 for an emergency.
En 40% van de huishoudens kan kan nog geen € 1 bij elkaar schrapen voor een noodgeval.

Industry's opening up… and if we can scrape together enough money… with maybe your help, heh, well, we can go.
Als we genoeg geld bijeen kunnen brengen… met uw hulp, gaan we erheen.

That's because I didn't actually think you could scrape together 18 bucks without stopping didn't aat a blood bank.
Dat kwam omdat ik niet verwachtte dat jij 18 dollar bijeen zou kunnen harken… zonder bij een bloedbank te stoppen.

She scraped together all the money she could
Ze schraapte samen al het geld

You said Walter has a system. Yeah. So I scraped together everything I could.
Dus heb ik alles bijeen geschraapt wat ik kon.

And gave it to him. She scraped together all the money she could.
Ze schraapte samen al het geld dat ze konden en gaf het aan hem.

Old couches scraped together and worn down Persian rugs.
Bij elkaar geraapte bankstellen en versleten perzische tapijten.

and I have scraped together the money.
ik heb geld bijelkaar gesprokkeld.

In 1936 he traveled(on a BSA motorbike he had scraped together enough money to buy)
In 1936 had hij genoeg geld bijeen geschraapt en reisde hij(op een BSA-motor)

The treasure that Fagin scraped together, falls in the mud at the end
De schat die Fagin bij elkaar geschraapt heeft, valt uiteindelijk in de modder