Voorbeelden van het gebruik van Second complaint in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Second complaint.
Which leads us to our second complaint.
Dat brengt ons bij een tweede klacht.The second complaint.
De tweede grief.Please respect my client unless you want a second complaint against you.
Graag enig respect als u geen tweede aanklacht wilt.The second complaint: P/95/4402.
De tweede klacht: P/95/4402.The Grand Duchy of Luxembourg acknowledged that the second complaint in the letter of formal notice was well founded.
Het heeft de gegrondheid erkend van de tweede grief die in de voornoemde aanmaningsbrief is ingeroepen.The second complaint deals with dress.
De tweede klacht heeft te maken met de kledij.On 7 November 1996, the Commission already took a decision on the first and part of the second complaint, which was annulled by the Court of First Instance.341.
Op 7 november 1996 heeft de Commissie reeds een beschikking gegeven inzake de eerste en een deel van de tweede klacht, die door het Gerecht van eerste aanleg nietig is verklaard341.The applicants' second complaint must, therefore, also be rejected.
De tweede grief van verzoeksters moet derhalve worden afgewezen.Since the Commission has challenged the compatibility of that machinery with Community law only in relation to Article 44 of Directive 92/49, the second complaint must be rejected.
Aangezien de Commissie alleen met betrekking tot artikel 44 van richtlijn 92/49 de verenigbaarheid van dit mechanisme met het gemeenschapsrecht aan de orde heeft gesteld, dient de tweede grief derhalve te worden verworpen.The Commission's second complaint consists of two parts.
De tweede grief van de Commissie omvat drie onderdelen.it must be concluded that the Commission's second complaint is well founded in so far as it concerns medical waste.
niet over een beheersplan voor afval afkomstig van de gezondheidssector beschikken, de tweede grief van de Commissie gegrond is voorzover hij betrekking heeft op dit soort afval.The Commission's second complaint must therefore be rejected.
De tweede grief van de Commissie moet derhalve worden verworpen.by refusing to supplyits field hardware to OGPL the second complaint.
door teweigeren haar field hardware aan OGPL te leveren de tweede klacht.The second complaint, alleging infringement of Article 14(d)(i)
De tweede grief: schending van artikel 14,Grey cotton fabrics is the only case in the history of the EU anti-dumping regulation where a second complaint was lodged after the rejection of a Commission proposal by the Council.
Grijze katoenen weefsels vormen het enige geval in de geschiedenis van de EUantidumpingwetgeving waar een tweede klacht is ingediend nadat de Raad een Commissievoorstel verworpen had.B- Second complaint: incomplete transposition of Article 3(1)(a)
B- Tweede grief: onvolledige uitvoering van artikel 3,In respect of the second complaint the Luxembourg Government acknowledged the incomplete transposition of Directive 96/71.
Met betrekking tot de tweede grief erkende de Luxemburgse regering de onvolledige uitvoering van richtlijn 96/71.The second complaint: incomplete transposition of Article 3(1)(a)
Tweede grief, inzake onvolledige uitvoering van artikel 3, lid 1,It follows that the second complaint, relating to the infringement of Article 14(d)(i)
Bijgevolg is de tweede grief van het beroep inzake schending van artikel 14,On the second complaint, of failure to provide critical care, the jury finds the defendants… also not liable.
Vindt de jury de verdachten… Over de tweede klacht, van het niet verstrekken van cruciale zorg.That Member State submits, as regards the substance of the second complaint, that Article 17 of Legislative Decree No 36/2003 correctly transposes Article 14(d)(i)
Wat de gegrondheid van deze tweede grief betreft, wijst deze lidstaat erop dat artikel 17 van wetsbesluit nr. 36/2003 artikel 14,Therefore, the second complaint, in so far as it is based on the infringement of fundamental rules of the Treaty, must be dismissed.
Bijgevolg moet de tweede grief, voor zover deze op schending van de fundamentele regels van het Verdrag is gebaseerd, worden afgewezen.With regard to the second complaint, I likewise consider that it is irrelevant since the rules governing measures by Member States.
De tweede grief is volgens mij ook niet relevant, daar de regels inzake de interventies van lidstaten ten gunste van de kolenindus.The second complaint relates to the direct award of works or a work to
De tweede grief betreft de rechtstreekse gunning van werken aan de houder van een bouwvergunningBy its second complaint, the Commission criticises the Grand Duchy of Luxembourg for incomplete transposition of point(a)
Met haar tweede grief verwijt de Commissie het Groothertogdom Luxemburg onvolledige uitvoering van artikel 3,By its second complaint, L& D criticises the Court of First Instance for having rejected,
Met haar tweede grief verwijt L& D het Gerecht, in punt 104 van het bestreden arrestBy its second complaint, the Commission claims that Article 8(6)
Met haar tweede grief betoogt de Commissie dat artikel 8,With regard to that second complaint, the United Kingdom too takes the view that it has no bearing on the appeal brought by Al Barakaat, given that,
Het Verenigd Koninkrijk is eveneens van mening dat deze tweede grief niet relevant is in het kader van de door Al Barakaat ingestelde hogere voorziening,As regards the substance of the second complaint, it should be recalled that Article 14(d)(i)
Met betrekking tot de gegrondheid van deze tweede grief dient eraan te worden herinnerd
