Wat Betekent SEDECIAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zedekia

Voorbeelden van het gebruik van Sedecias in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thus shall you say to Sedecias.
Zo zult gijlieden tot Zedekia zeggen.

Then Jeremias said to Sedecias: If I shall declare it to thee,
En Jeremia zeide tot Zedekia: Als ik het u verklaren zal,

called his name Sedecias.
veranderde zijn naam in Zedekia.

He also put out the eyes of Sedecias: and bound him with fetters,
En hij verblindde de ogen van Zedekia, en bond hem met twee koperen ketenen,

Sedecias was one
Zedekia was een en twintig jaren oud,

But the army of the Chaldeans pursued after the king: and they overtook Sedecias in the desert which is near Jericho:
Doch het heir der Chaldeen jaagde den koning na, en zij achterhaalden Zedekia in de vlakke velden van Jericho;

And king Sedecias said: Behold he is in your hands:
En de koning Zedekia zeide: Ziet, hij is in uw hand;

unto the end of the eleventh year of Sedecias the son of Josias king of Juda,
voleind werd het elfde jaar van Zedekia, zoon van Josia, koning van Juda;

And Sedecias the son of Chanaana made him horns of iron,
En Zedekia, de zoon van Kenaana, had zich ijzeren hoornen gemaakt,

all the men of war fled in the night between the two walls by the king's garden,(now the Chaldees besieged the city round about,) and Sedecias fled by the way that leadeth to the plains of the wilderness.
al de krijgslieden vloden des nachts door den weg der poort, tussen de twee muren, die aan des konings hof waren(de Chaldeen nu waren tegen de stad rondom), en de koning trok door den weg des vlakken velds.

And in the I eleventh year of Sedecias, in the fourth month,
In het elfde jaar van Zedekia, in de vierde maand,

And king Sedecias said to Jeremias:
En de koning Zedekia zeide tot Jeremia:

Yet hear the word of the Lord, O Sedecias king of Juda:
Maar hoor des HEEREN woord, o Zedekia, koning van Juda!

And king Sedecias sent, and took Jeremias the prophet to him to the third gate,
Toen zond de koning Zedekia henen, en liet den profeet Jeremia tot zich halen,

Go, and speak to Sedecias king of Juda,
Ga henen en spreek tot Zedekia, den koning van Juda,

Then king Sedecias swore to Jeremias,
Toen zwoer de koning Zedekia aan Jeremia in het verborgene,

to Achab the son of Colias, and to Sedecias the son of Maasias,
zoon van Kolaja, en van Zedekia, zoon van Maaseja,

And Jeremias said to Sedecias: Thus saith the Lord of hosts the God of Israel:
Jeremia dan zeide tot Zedekia: Zo zegt de HEERE, de God der heirscharen,

But the army of the Chaldeans pursued after them: and they took Sedecias in the plain of the desert of Jericho,
Doch het heir der Chaldeen jaagde hen achterna; en zij achterhaalden Zedekia in de vlakke velden van Jericho,

And he shall lead Sedecias to Babylon: and he shall be there till I visit him,
En hij zal Zedekia naar Babel voeren, en aldaar zal hij zijn,

And he put out the eyes of Sedecias, and bound him with fetters,
En hij verblindde de ogen van Zedekia, en hij bond hem met twee koperen ketenen;