Voorbeelden van het gebruik van Self-incrimination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The right against self-incrimination.
Het recht tegen zelfincriminatie.Self-incrimination only applies to testimony.
The right against self-incrimination.
Rechts tegen zichzelf te getuigen.If you insist on calling my client before the grand jury… he will invoke his fifth amendment right against self-incrimination.
Als u m'n cliënt wilt horen voor een jury… gebruikt hij z'n recht tegen zelfbeschuldiging.The right against self-incrimination.
Het recht tegen zelfbeschuldiging.
Upon the advice of counsel, I'm here today to assert my right under Fifth Amendment against self-incrimination.
M'n raadsman heeft me geadviseerd om me op m'n recht te beroepen… onder 't Vijfde Amendement tegen zelfincriminatie.He waived his rights against self-incrimination.- Your Honor.
Hij heeft zijn recht ontnomen om tegen zichzelf te getuigen, Edelachtbare.I am here today to assert my right Upon the advice of counsel, under the Fifth Amendment against self-incrimination.
M'n raadsman heeft me geadviseerd om me op m'n recht te beroepen… onder 't Vijfde Amendement tegen zelfincriminatie.And refuse to answer on the ground of possible self-incrimination. I claim my rights under the Fifth Amendment.
En weiger te antwoorden op grond van mogelijke zelf-beschuldiging. Ik claim mijn rechten onder het vijfde amendement.The Fifth provides for"due process and the right against self-incrimination.
Het Vijfde voorziet in'process recht, en het recht tegen zelf-beschuldiging.Under the Fifth Amendment against self-incrimination. I am here today to assert my right Upon the advice of counsel.
M'n raadsman heeft me geadviseerd om me op m'n recht te beroepen… onder 't Vijfde Amendement tegen zelfincriminatie.Somewhere in there it says something about self-incrimination.
Er staat iets in over zelfbeschuldiging.Removing the"element of self-incrimination" in pre-notification referrals from the Commission to Member States; and.
Schrapping van het zg."element van zelfbeschuldiging" in de verwijzingen van de Commissie naar lidstaten vóór aanmelding; en.
You are invoking your right against self-incrimination,?
Beroept u zich op uw recht tegen zelfbeschuldiging?Removing the perceived"element of self-incrimination" may lead to an increase in the number of Article 4(4) requests.
Door dit gepercipieerde"element van zelfbeschuldiging" te schrappen, komen er misschien meer verzoeken tot verwijzing op grond van artikel 4, lid 4.You have a fifth amendment right against self-incrimination.
u het vijfde amendement recht heeft tegen zelfbeschuldiging.I invoke my Fifth Amendment privilege against self-incrimination and respectfully decline to answer any of your questions.
Ik doe een beroep op het vijfde amendement voorrecht tegen zelfbeschuldiging en weiger met respect je vragen te beantwoorden.Your Honor, I must insist on my client's Fifth Amendment right against self-incrimination.
Edelachtbare, ik moet aandringen op het Vijfde Amedement recht van mijn cliënt tegen zelfbeschuldiging.Look, before you go down this sort of hopeless road of self-incrimination, I should tell you that Pettigrew made the scan that was in this folder.
Kijk, voordat je deze uitzichtloze weg inslaat van zelfbeschuldiging, moet ik je vertellen dat Pettigrew de scan heeft gemaakt die in deze map zat.unusual punishment and compelled self-incrimination.
ongebruikelijke straffen en gedwongen bekentenissen.Under the Fifth Amendment against self-incrimination. Upon the advice of counsel, my answer to this question and all your questions
Onder het Vijfde Amendement tegen zelfincriminatie. M'n raadsman adviseerde me… op m'n recht te beroepen… om me als antwoord op dezeI invoke my Fifth Amendment privilege against self-incrimination and respectfully.
Ik doe een beroep op het vijfde amendement voorrecht tegen zelfbeschuldiging en weiger met respect.all your questions will be to assert my right under the Fifth Amendment against self-incrimination.
alle andere vragen het zeker stellen van mijn recht onder het Vijfde Amendement tegen zelfbeschuldiging.At this time, I would like to exercise my Fifth Amendment right against self-incrimination and would like to invoke provided by the state. my Sixth Amendment right to counsel.
Mijn zesde amendement. Op dit moment wil ik gebruik maken van mijn vijfde amendement… tegen zelfbeschuldiging en doe ik een beroep op.I am here today to assert my right under the Fifth Amendment against self-incrimination.
ben ik hier vandaag om mijn recht te verzekeren onder het Vijfde Amendement tegen zelfbeschuldiging.recommending that explicit recognition of the ban on self-incrimination and other rights of defence enjoyed by businesses,
in de verordening ook het verbod op zelfbeschuldiging en andere rechten van verdediging van ondernemingen,undermining Irish Constitutional protection for defendants; allowing self-incrimination.
bij de ondermijning it is not clear why privilege against self-incrimination should be withdrawn under one head simply because it is withdrawn under another.
is het niet duidelijk waarom dit privilege tegen zelfbeschuldiging zou moeten worden ingetrokken op de ene grond, louter omdat het is ingetrokken voor de andere.
