Wat Betekent SELF-SUBSISTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de bij-zich-bestaande

Voorbeelden van het gebruik van Self-subsisting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The living, the self-subsisting, the eternal.
De levende, de zelfbestaande, het eeuwige.

God: There is no god but He, the living, eternal, self-subsisting.
Er is geen andere God dan God, de levende en eeuwig levende.

All faces shall be humbled before the Ever-Living, the Self-Subsisting Lord, and he who bears the burden of iniquity will have failed;
En de gezichten zwichten voor de Levende, de Standvastige en teleurgesteld wordt hij wiens last onrecht is.

Thou, in truth, art the Most Powerful, the Self-Subsisting.
Gij zijt, in waarheid, de Machtigste, de Bij-zich-bestaande.

All faces shall be humbled before the Ever-Living, the Self-Subsisting Lord, and he who bears the burden of iniquity will have failed;
En alle gezichten zullen eerbiedig neerbuigen voor de Levende, de Zelfstandige. En waarlijk, hij die onrecht pleegde zal teleurgesteld worden.

Vain imaginings have withheld them from Him Who is the Self-Subsisting.
Nutteloze verbeelding heeft hen afgehouden van Hem Die de Bij-Zich-Bestaande is.

How can a fleeting fancy compare with the Self-Subsisting, and how can the Creator be likened unto His creatures, who are but as the script of His Pen?
Hoe kan een voorbijgaande hersenschim de vergelijking doorstaan met de Bij-Zich-Bestaande, en hoe kan de Schepper vergeleken worden met Zijn schepselen die slechts zijn gelijk het geschrevene van Zijn Pen?

There is no god but He,-the Living, the Self-Subsisting, Eternal.
Er is geen andere God dan God, de levende en eeuwig levende.

than ye rebelled against Him Who is the supreme Protector, the Self-Subsisting.
gij kwaamt in opstand tegen Hem Die de opperste Beschermer, de Bij-Zich-Bestaande is.

(there is) no god but He, the Everliving, the Self-subsisting by Whom all things subsist.
Er is geen andere God dan God, de levende en eeuwig levende.

powerful and self-subsisting.
machtig en bij-zich-bestaand.

Allah,(there is) no god but He, the Everliving, the Self-subsisting by Whom all things subsist.
God, er is geen god dan Hij, de levende, de standvastige.

the All-Glorious, the Self-Subsisting.
de Alglorierijke, de Bij-zich-bestaande.

Allah,(there is) no god but He, the Everliving, the Self-subsisting by Whom all things subsist.
Allah, er is geen god dan Hij, de Levende, de Eeuwig Bestaande.

nature made by God, the Guardian, the Self-Subsisting.
de Behoeder, de Bij-Zich-Bestaande, beschikte aard.

upon such believers as have seized the chalice of His sealed wine through the power of His Name, the Self-Subsisting, and drunk deep despite those that have rejected the One in Whom they had formerly professed belief-they that have disputed the truth of this Great Announcement whereunto God hath testified in His precious and ancient Book.
op die gelovigen die de kelk van Zijn verzegelde wijn gegrepen hebben door de kracht van Zijn Naam, de Bij-Zich-Bestaande, en met diepe teugen gedronken hebben in weerwil van hen die de Ene verworpen hebben in Wie ze voordien hun geloof beleden hadden, zij die de waarheid van deze Grote Aankondiging waarvan God in Zijn kostbare en aloude Boek getuigd heeft, bestreden hebben.

the omnipotent Protector, the Self-Subsisting.
de almachtige Beschermer, de Bij-Zich-Bestaande.

eternal, self-subsisting, ever sustaining.
buiten hem is geen God, de levende, de eeuwige.

the sovereign Protector, the Self-Subsisting.
de soevereine Beschermer, de Bij-Zich-Bestaande.

Allah is He besides Whom there is no god, the Everliving, the Self-subsisting by Whom all subsist;
Allah is Hij waarnaast geen enkele god is, de Eeuwiglevende, de Zelf-blijvende bestaande bij welke allen blijven bestaan… sluimering overvalt Hem niet noch slaap.

who hath been debarred thereby from recognizing My Name, the Self-Subsisting;
die daardoor verhinderd is Mijn Naam, de Bij-Zich-Bestaande, te erkennen;

the omnipotent Protector, the Self-Subsisting.
de almachtige Beschermer, de Bij-Zich-Bestaande.

the Help in Peril, the Self-Subsisting.
de Helper-in-Nood, de Bij-Zich-Bestaande.

with unswerving resolve, and in the name of the Self-Subsisting, the sealed wine of His Revelation.
en uit naam van de Bij-Zich-Bestaande, volop heeft gedronken van de verzegelde wijn van Zijn Openbaring.