Wat Betekent SENDS THE WINDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• winden zendt
• de winden uitzendt

Voorbeelden van het gebruik van Sends the winds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

God is He who sends the winds. They stir up clouds.
God is het die de winden uitzendt die dan in de hemel wolken opdrijven.

Who guides you through the darkness of land and sea, and who sends the winds as heralds of His mercy?
Die u leidt op de donkere paden des lands en der zee, en die de winden zendt, welke de wolken voortdrijven als de voorboden zijner genade!

Allah is He who sends the winds that stir up the clouds.
En God is het die de winden uitzendt die dan wolken opdrijven.

Or He Who shows you the path in the darkness of the land and the sea, and He Who sends the winds before His mercy, heralding glad tidings?
Is niet hij de waardigste, die u leidt op de donkere paden des lands en der zee, en die de winden zendt, welke de wolken voortdrijven als de voorboden zijner genade!

It is God who sends the winds to raise the clouds.
God is het die de winden uitzendt die dan in de hemel wolken opdrijven.

the One who guides you in the darkness of the land and sea and sends the winds bearing the glad news of His mercy?
die u leidt op de donkere paden des lands en der zee, en die de winden zendt, welke de wolken voortdrijven als de voorboden zijner genade!

And He it is Who sends the winds as good news before His mercy;
Hij is het, die de winden zendt, door welke de waterwolken voortdrijven, als de voorboden zijner genade;

Who guides you through the depths ofdarkness on land and sea, and Who sends the winds as heralds of gladtidings,
Die u leidt in het duister van het landen van de zee, en Die u winden zendt als boodschappers van blijdetijdingen(regen)

And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy rain.
En Hij is Degene Die de winden zendt als aankondigers van verheugende tijdingen, voorafgaand aan Zijn Barmhartigheid regen.

Who guides you through the depths of darkness on land and sea, and Who sends the winds as heralds of glad tidings,
Die u leidt op de donkere paden des lands en der zee, en die de winden zendt, welke de wolken voortdrijven

It is God who sends the winds to raise the clouds.
En Allah is het Degene Die de winden heeft gezonden opdat deze wolken voortdrijven,

It is Allah who sends the winds and they raise a cloud;
En Allah is het Degene Die de winden heeft gezonden opdat deze wolken voortdrijven,

It is God who sends the winds to raise the clouds.
God is het, die de winden zendt, en wolken op doet rijzen:

God is He who sends the winds, which agitate clouds,
God is het, die de winden zendt, en wolken op doet rijzen:

God is He who sends the winds, which agitate clouds,
En God is het die de winden uitzendt die dan wolken opdrijven.

It is He who sends the winds to you with the glad news of His mercy
Hij is het, die de winden zendt, door welke de waterwolken voortdrijven,

It is He who sends the winds with auspicious news in advance of His benevolence;
Hij is het, die de winden zendt, door welke de waterwolken voortdrijven, als de voorboden zijner genade;

And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings,
Hij is het, die de winden zendt, door welke de waterwolken voortdrijven,

And it is Allah who sends the winds, and they stir the clouds,
God is het, die de winden zendt, en wolken op doet rijzen:

And it is Allah Who sends the winds, so that they raise up the clouds,
En God is het die de winden uitzendt die dan wolken opdrijven.

And it is Allah who sends the winds, and they stir the clouds,
En God is het die de winden uitzendt die dan wolken opdrijven.

God is He who sends the winds, which agitate clouds,
En Allah is het Degene Die de winden heeft gezonden opdat deze wolken voortdrijven,

Allah sends the winds that stir up clouds and then He spreads
God is het die de winden uitzendt die dan in de hemel wolken opdrijven.

It is Allah who sends the winds, and they stir the clouds and spread them in
God is het die de winden uitzendt die dan in de hemel wolken opdrijven.

It is God who sends the winds that raise the clouds.
God is het, die de winden zendt, en wolken op doet rijzen:

And Allah is He Who sends the winds so they raise a cloud,
En God is het die de winden uitzendt die dan wolken opdrijven.

And it is Allah Who sends the winds, so that they raise up the clouds,
En Allah is het Degene Die de winden heeft gezonden opdat deze wolken voortdrijven,

And it is Allah who sends the winds, and they stir the clouds,
En Allah is het Degene Die de winden heeft gezonden opdat deze wolken voortdrijven,

And Allah is He Who sends the winds so they raise a cloud,
En het is Allah Die de winden zendt zodat zij wolken doen opstijgen,

It is God who sends the winds that raise the clouds.
En Allah is het Degene Die de winden heeft gezonden opdat deze wolken voortdrijven,