Wat Betekent SENSITIVE DOSSIER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevoelig dossier
• gevoelige dossier

Voorbeelden van het gebruik van Sensitive dossier in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These are two particularly sensitive dossiers, as we know.
Zoals we weten, zijn dit twee bijzonder gevoelige dossiers.

This sensitive dossier calls for a firm stance on the part of the European Parliament.
In dit gevoelige dossier is een ferm standpunt van het Europees Parlement gewenst.

How can Parliament's voice possibly be ignored over this socially sensitive dossier?
Hoe kan men toch denken dat men de stem van het Parlement kan missen op dit maatschappelijk gevoelige dossier?

This joint consideration of two equally important and sensitive dossiers gives the impression that asylum seekers are potential terrorists.
De gecombineerde behandeling van twee zo belangrijke en gevoelige dossiers wekt de indruk dat asielzoekers potentiële terroristen zijn.

notably in the negotiations on sensitive dossiers.
met name bij onderhandelingen over gevoelige dossiers.

But President Eisenhower passed further decisions in this sensitive dossier on to his successor, John F. Kennedy,
Maar president Eisenhower schuift de verdere beslissingen in dat heikele dossier door naar zijn opvolger, John F. Kennedy,

complex and sensitive dossier.
ingewikkeld en gevoelig dossier.

It is often the most politically sensitive dossiers which are subject to the conciliation procedure, which is in keeping with the logic of the codecision procedure.
Dikwijls wordt voor de politiek gevoeligste dossiers de bemiddelingsprocedure ingeleid, hetgeen aan de logica van de medebeslissingsprocedure beantwoordt.

This testifies once again to the political will of the two branches of the legislature to reach agreement on important and sensitive dossiers without going through the conciliation procedure.
Hieruit blijkt eens temeer dat de wetgevers de politieke wil hebben om tot een akkoord te komen over belangrijke en gevoelige dossiers zonder een beroep te doen op de bemiddelingsprocedure.

I hope you will appreciate that this is a very sensitive dossier and we would like to be able to place on record not just what we are against, but also what we are in favour of.
Hopelijk begrijpt u dat dit een zeer gevoelig dossier is en we zouden graag zien dat niet alleen wordt vastgelegd waar we tegen zijn, maar ook waar we vóór zijn.

Commissioner Diamantopoulou expressed satisfaction that the Presidency's compromise had made it possible to achieve a decisive breakthrough on this politically sensitive dossier.
Commissielid Diamantopoulou sprak er haar tevredenheid over uit dat het compromis van het voorzitterschap het mogelijk heeft gemaakt om een beslissende doorbraak in dit politiek gevoelige dossier te bereiken.

I would like to thank Parliament for its work on this difficult and sensitive dossier, which affects each one of us and indeed life itself.
Ik zou het Parlement willen bedanken voor het werk dat het heeft verricht aangaande deze moeilijke, heikele kwestie, die een ieder van ons aangaat en waarbij het om het leven zelf draait.

This is an extremely sensitive dossier, which my colleague Mr Busquin has handled with great sensitivity
Dit is een zeer gevoelig dossier dat mijn collega de heer Busquin uiterst behoedzaam en vakkundig heeft behandeld,

Mr President, when I started at the Commission last autumn I realised very quickly that the directive on the deliberate release of GMOs would be one of the most sensitive dossiers under my responsibility.
Mijnheer de Voorzitter, toen ik afgelopen najaar begon met mijn werk in de Commissie, begreep ik al snel dat de richtlijn over het doelbewust introduceren van GGO's in het milieu een van de gevoeligste dossiers onder mijn verantwoordelijkheid zou zijn.

It is a very complex and sensitive dossier and I should like to applaud the fact that the rapporteur has resolutely defended the aim of this directive,
Het is een uiterst gecompliceerd en gevoelig dossier en ik juich het toe dat de rapporteur de doelstelling van deze richtlijn vastberaden heeft verdedigd: het aanzienlijk verbeteren van de integriteit

to thank the rapporteur, Ms Evans, and the Conciliation delegation, for their invaluable work paving the way for final agreement on this sensitive dossier.
de parlementaire delegatie in het bemiddelingscomité bedanken voor hun waardevolle werk dat uiteindelijk de weg moet vrijmaken voor het bereiken van overeenstemming over dit gevoelige dossier.

for this is a very sensitive dossier- as everyone has seen in the course of previous discussions-
dit is een zeer gevoelig dossier- zoals iedereen in de loop van eerdere discussies heeft kunnen constateren-

we believe it would be a mistake politically to carry on working on highly sensitive dossiers in a way that sidesteps the democratic scope of the Treaty of Lisbon.
het een politieke fout zou zijn om verder te blijven werken aan een zeer gevoelig dossier terwijl het democratische belang van het Verdrag van Lissabon uit de weg wordt gegaan.

In two sensitive dossiers for Romania, the Belgian Presidency chose the options which best reflected the position argued by Romania:
In twee gevoelige dossiers voor Roemenië heeft het Belgisch voorzitterschap voor de mogelijkheden gekozen die het standpunt van Roemenië het beste weerspiegelden:

in which the Council confirmed its commitment to reaching a common political position on this complex and politically sensitive dossier.
hij zijn best zal doen om tot een gemeenschappelijk politiek standpunt over dit ingewikkelde en politiek gevoelige dossier te komen.