Wat Betekent SENT NOAH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zonden noach
• zonden nôeh

Voorbeelden van het gebruik van Sent noah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We sent Noah to his nation.
Wij zonden Nôeh tot zijn volk.

For God loved the world so much that He sent Noah.
Zo lief heeft God de wereld, dat Hij Noach zond.

We sent Noah to his people.
Wij zonden Nôeh tot zijn volk.

And certainly We sent Noah to his people: He said,"O my people!
En Wij zonden Noach tot zijn volk, en hij zeide:"O mijn volk,!

We sent Noah to his people. He said:"O my people!
Wij zonden vroeger Noach tot zijn volk en hij zeide: O mijn volk!

(22) And We verily sent Noah unto his folk, and he said: O my people!
En Wij zonden Noach tot zijn volk, en hij zeide:"O mijn volk,!

We sent Noah to his people: He said,"O mypeople! worship Allah.
En Wij zonden Noach tot zijn volk, en hijzeide:"O mijn volk, dien Allah.

And We sent Noah unto his folk(and he said): Lo!
En voorzeker, Wij zonden Nôeh tot zijn volk!

We sent Noah to his people(and he said):"I give you a clear warning.
En voorzeker, Wij zonden Nôeh tot zijn volk.(Hij zei:)"Voorwaar, ik hen voor jullie een duidelijke waarschuwer.

Certainly We sent Noah to his people[to declare]:‘Indeed I am a manifest warner to you.
En voorzeker, Wij zonden Nôeh tot zijn volk.(Hij zei:)"Voorwaar, ik hen voor jullie een duidelijke waarschuwer.

We sent Noah to his people(with a mission):"I have come to you with a Clear Warning.
Wij zonden Nôeh tot zijn volk.(Hij zei:)"Voorwaar, ik hen voor jullie een duidelijke waarschuwer.

And verily We sent Noah to his people, so he remained among them a thousand years less fifty years.
En Wij zonden Noach tot zijn volk, zodat hij bleef onder hen duizend jaar op vijftig jaar.

We sent Noah and Abraham and placed prophethood
En voorzeker zonden Wij Nôeh en Ibrâhîm en vestigden onder hun nakomelingen het Profeetschap

We sent Noah to his nation, saying.
Wij zonden Noach tot zijn volk, zeggende.

We sent Noah to his people. He said.
Wij zonden Noach tot zijn volk en hij zeide.

And We sent Noah to his people; and he said,'O my people,!
Wij zonden vroeger Noach tot zijn volk en hij zeide: O mijn volk!

And We sent Noah to his people:'I am for you a warner,
En voorzeker, Wij zonden Nôeh tot zijn volk.(Hij zei:)"Voorwaar,

We sent Noah and Abraham, and established in their line Prophethood
En voorzeker zonden Wij Nôeh en Ibrâhîm en vestigden onder hun nakomelingen het Profeetschap

We sent Noah to his people telling him,"Warn your people before a painful torment approaches them.
Wij zonden Noach tot zijn volk, zeggende: Waarschuw uw volk, alvorens hen eene vreeselijke straf overvalt.

We sent Noah to his people, saying,'Warn thy people,
Wij zonden Noach tot zijn volk, zeggende: Waarschuw uw volk,

We sent Noah to his nation, saying:'Give warning to your nation before a painful punishment overtakes them.
Wij zonden Noach tot zijn volk, zeggende: Waarschuw uw volk, alvorens hen eene vreeselijke straf overvalt.

Certainly We sent Noah and Abraham and We ordained among their descendants prophethood
En voorzeker zonden Wij Nôeh en Ibrâhîm en vestigden onder hun nakomelingen het Profeetschap

We sent Noah to his people(and directed him):“Warn your people before a grievous chastisement comes upon them.”.
Wij zonden Noach tot zijn volk, zeggende: Waarschuw uw volk, alvorens hen eene vreeselijke straf overvalt.

We sent Noah to his People(with the Command):"Do thou warn thy People before there comes to them a grievous Penalty.
Wij zonden Noach tot zijn volk, zeggende: Waarschuw uw volk, alvorens hen eene vreeselijke straf overvalt.

We sent Noah to his people, and he said:"My people!
Wij zonden Noach vroeger tot zijn volk

We sent Noah to his people. He said,“O my people,
Wij zonden Noach vroeger tot zijn volk

We sent Noah to his people, and he said,"My people,
Wij zonden Noach vroeger tot zijn volk

And We sent Noah and Abraham, andestablished in their line Prophethood
En Wij zonden Noach en Abraham, en Wijplaatsten in hun nageslacht het profetenambt

And We sent Noah to his people; and he, said,'O my people,
Wij zonden Noach vroeger tot zijn volk en hij zeide:

We sent Noah to his people. He said:"O my people,
Wij zonden Noach vroeger tot zijn volk