Wat Betekent SEPARATE SELF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgescheiden zelf
• afgescheiden ego
• aparte zelf

Voorbeelden van het gebruik van Separate self in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Also the idea of a separate self.
Ook het idee van een apart ik.

The separate self looks for a solution outside itself.
Het afgescheiden zelf zoekt een oplossing buiten zichzelf.

Being is the Truth of one Self with no separate self.
Zijn is de Waarheid van dit ene Zelf waar geen apart zelf is.

Internally there are 6 separate self contained homes on the property.
Intern zijn er 6 afzonderlijke zelfstandige huizen op het terrein.

Recognizing true Nature is waking up from the dream of the separate self.
Je ware Aard herkennen is ontwaken uit de droom van het aparte zelf.

It is the“discrete and separate self,” the Cartesian self..
Het is het discrete en afgescheiden‘zelf', het Cartesiaanse‘zelf.

The separate self will naturally look for a solution to this dilemma.
Het afgescheiden zelf gaat als vanzelfsprekend op zoek naar een oplossing.

Ccontraction of imagined shortcomings is seen through as fear of death of the separate self.
Kramp van ingebeelde tekortkoming is herkend als doodsangst van het schijn-ik.

In the existence of a separate self, which is the victim of a bad world….
In een apart ik, dat het slachtoffer van een slechte wereld is….

You will not die, you will not lose self-awareness, by letting the separate self die.
Je sterft niet, je verliest je zelfgewaarzijn niet, door het gescheiden zelf te laten sterven.

Our separate self is treading water on this ocean of silence.
Ons afgescheiden zelf trappelt ter plaatse in het water van zijn oceaan van stilte.

It becomes a door that closes on a separate self, and keeps it isolated and alone.
Ze wordt een deur die dichtvalt achter een afgescheiden zelf en dit geïsoleerd houdt en alleen.

The separate self- identification,
Identificatie met het aparte zelf is een geestelijke verkramping,

Riki's place consists of a house split lengthways into three separate self contained apartments.
Riki's plaats bestaat uit een huis met de lengte in drie afzonderlijke zelfstandige appartementen.

That makes the separate self wonder:‘Is this all there is?'.
Daardoor begint het afgescheiden zelf zich dingen af te vragen als:‘Is dit het nu?'.

we seek to recover some tiny fraction of our lost wealth by expanding and protecting the separate self and its extension: money and property.
Mijn pogen we een klein flintertje van onze verloren rijkdom te heroveren door uitbreiding en bescherming van het afgescheiden Ego en het verlengstuk ervan: geld en bezit.

Liberation from the disguise of our separate self is the foundation of every spiritual tradition.
Bevrijding uit de versluiering van ons afgescheiden zelf, is de grondslag van elke spirituele traditie.

Separate self assessments for pension insurance companies and pension funds have been set up this year for the first time.
Voor de pensioenverzekeraars en pensioenfondsen zijn dit jaar voor het eerst aparte self assessments ingericht.

The slightest hint to a man that he is not the separate self he believes he is will make him terrified and rageful.
Iemand hoeft maar enigszins het gevoel te krijgen dat hij niet het afzonderlijke zelf is dat hij dacht te zijn of hij wordt doodsbenauwd en woedend.

The separate self in a universe governed by hostile
Het afgescheiden‘ik', in een universum geregeerd door vijandige

The book is a manifesto of the discrete and separate self, the mercenary ego, and it appeals to adolescent minds to this day.
Het boek is een manifest van het alleenstaande en afgezonderde zelf, het huurling-ego, en het heeft tot op de dag van vandaag sterke invloed op het denken van jonge mensen.

the existential loneliness of the separate self cut off from nature and community.
de existentiële eenzaamheid van het afgescheiden‘ik', afgezonderd van natuur en samenleving.

It is irrefrangibly bound to our sense of self, the separate self in an objective universe,
Het is onverbrekelijk verbonden met ons gevoel van zelf, het afgescheiden zelf in een objectief universum,

The discrete and separate self, surveying a universe that is fundamentally Other,
Het afzonderlijke en afgescheiden Ego, dat druk de wereld aan het afspeuren is

is the love of embodied beings for each his separate self thus not the same as for that which belongs to them like sons,
is de liefde van belichaamde wezens voor ieder zijn eigen afzonderlijke zelf derhalve niet hetzelfde als voor dat wat tot hen behoort

Your separate selves, yes.
Uw aparte zelf, ja.

The lie of the separated self is recognized as fear in need of power.
De leugen van het afgescheiden ego wordt herkend als angst die macht wil.

Guess we're back to our old separate selves.
Volgens mij zijn we weer onze aparte zelf.

You just got to be careful not to lose your separate selves along the way.
Je moet gewoon voorzichtig zijn niet om uw afzonderlijke zelf verliezen langs de weg.

Other separate selves do the same,
Anderen met een afgesneden zelfbesef doen precies zo:

Hoe "separate self" te gebruiken in een Engels zin

the separate self is no longer seen in Time.

How is the notion of a separate self problematic?

That sense of separate self was blocking the view.

There’s also a separate self contained suite for two.

Living from our small, separate self never feels good.

The villa also includes a separate self contained apartment.

The apparent separate self awareness dissolved first into Selfrealisation.

Separate self contained studio suite with ground level access.

And that is exactly what the separate self is.

The separate self contained cottage is perfect for guests.

Hoe "afgescheiden ego, afgescheiden zelf" te gebruiken in een Nederlands zin

Resistance is futile en voor iemand die zich niet meer identificeert met een afgescheiden ego is verzet niet aan de orde.

En wat erger is, het houdt ook ons geloof in een identiteit als afgescheiden ego in stand.

I. 5-7): totaal geïdentificeerd met een afgescheiden zelf (d.w.z.

Dan wordt het goud het symbool van het afgescheiden ego in het huidige liefdeloze stadium van de zelfzucht.

Het afgescheiden ego voelt zich niet verbonden met en niet verantwoordelijk voor alles wat buiten de cirkel ligt.

Het van de wereld afgescheiden ego is slechts een illusie.

Het geloof in een afgescheiden zelf ís het afgescheiden zelf.

Maar aan het afgescheiden ego moet wel een eind komen.

Omdat er geen afgescheiden zelf bestaat en nooit bestaan heeft?

Daardoor lost het gevoel van een afgescheiden zelf op.