Voorbeelden van het gebruik van Septuagint in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This was known as the Septuagint.
Not with Septuagint, they do so right at the start.
Niet bij Septuagint, die doet dat gewoon meteen.The Greec method deals with the Septuagint.
De Griekse berekening heeft te maken met de Septuagint.The Septuagint typically translates YHWH as kyrios"Lord.
In de Septuagint wordt JHWH vertaald met kurios, Heer.This translation is called the Septuagint.
Deze vertalingen waren gemaakt op basis van de Septuagint.The Septuagint(LXX) here translates“sons of God” as“angels of God.
De Septuagint(LXX) vertaalt hier“zonen van God” met“engelen van God.This may explain the rendering found in the Septuagint.
Obscure backwaters of the Septuagint Bible. It's in the Apocrypha, one of the more.
Het staat in de apocriefen, een van de meer onbekende delen van de Septuagint.The first known written source of„Palestine“ is the Septuagint.
De eerste bekende schriftelijke bron over“Palestina” is de Septuaginta.Jewish scholars in the Diaspora had finished this‘Septuagint' in the second century before Christ.
Deze'Septuaginta' was door Joodse geleerden in de Diaspora in de tweede eeuw gereed gekomen.A number of time data correspond with time data in the Septuagint.
Een aantal tijdgegevens in deze chronologie corresponderen met de Septuagint.The translators of the Septuagint separated them, and we have retained that separation ever since.
De vertalers van de Septuaginta hebben ze gescheiden, en sindsdien hebben we die scheiding aangehouden.For the Deuterocanonical Books, the translator used the Septuagint as the sole basis.
De deuterocanonieke boeken worden vertaald vanuit de Septuagint.In the Septuagint and Vulgate versions of the Scriptures,
In de Septuagint en de Vulgaat versies van de Schrift,Greek church fathers are also known to have quoted from the Septuagint.
We weten verder dat de Griekse kerkvaders eveneens uit de Septuagint citeerden.The Greek translation of the Old Testament, the Septuagint, translates the word as πνεῦμα pneuma.
In de Griekse vertaling van het Oude Testament, de Septuaginta, wordt rode zee(eruthra thalassa) gebruikt.In many Orthodox Christian Bibles they are ordered according to the Septuagint.
De meeste christelijke Bijbelvertalingen baseren zich op de Septuaginta.In the Septuagint translation(Greek) of the Scriptures,
In de Septuagint vertaling(Grieks) van de Schrift,It's in the Apocrypha- one of the more obscure backwaters of the Septuagint Bible.
Het staat in de apocriefen, een van de meer onbekende delen van de Septuagint.The translators of the Septuagint separated them, and we have retained that separation ever since.
De vertalers van de Septuaginta hebben ze gescheiden, en wij hebben die scheiding sindsdien in stand gehouden.The age of 79 years is given in the Alexandrian version of the Septuagint.
De 79-jarige leeftijd van Nachor is vermeld in de Alexandrijnse tekst van de Septuagint.The Greek translation of the Old Testament, the Septuagint(LXX), translates these words as"oinos" and"sikera.
De Griekse vertaling van het Oude Testament, de Septuaginta(LXX), vertaalt deze woorden met'oinos' en'sikera.Two thirds of the Old Testament quotations in the New are from the Septuagint.
Tweederde van de Oudtestamentische citaten in het Nieuwe Testament komen uit de Septuagint.The supposed original text corresponds with time spans in the Septuagint, which are also established by Eusebius.
De veronderstelde oorspronkelijke tekst correspondeert met tijdgegevens in de Septuagint, die ook zijn aangehouden door Eusebius.190 years, according to the Septuagint.
hij stierf op een leeftijd van 905 jaar.Likewise Ahaziah began his reign when he was 22 according to the Septuagint rather than 42 in 2 Chronicles 22:2.
Eveneens begon Ahaziah met van hem regeert toen hij 22 volgens Septuagint eerder dan 42 in 2 te boek stelt 22:2 was.back to the classification of the Greek translation of the Hebrew OT the Septuagint.
terug op de indeling van de Griekse vertaling van het Hebreeuwse OT de Septuagint.Cast down This negative meaning is almost exclusively for the Septuagint, the Greek translation of the Old Testament.
In deze negatieve betekenis komt het vrijwel uitsluitend voor in de Septuaginta, de Griekse vertaling van het Oude Testament.In the Septuagint(LXX) it is translated as"glukos" of which the English form today is glucose, a dextrose or grape-sugar.
In de Septuaginta(LXX) wordt het als"glukos" vertaald en in het huidige Nederlands als glucose, een dextrose of druivensuiker.Translations often render this word in compliance with the tradition of the Septuagint,"Lord.
Dit woord wordt vaak vertaald in lijn met de traditie van de Septuagint, als"HEER.
