Wat Betekent SHAPUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• shapur
• sjapoer

Voorbeelden van het gebruik van Shapur in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shapur II pursued a harsh religious policy.
Sjapoerr II voerde een streng religieus beleid.

A Roman offensive was desperately needed to halt Shapur.
Een Romeins offensief was nodig om Sjapoer een halt toe te roepen.

King Shapur II the Great of the Persian Empire invades southern Armenia.
Koning Shapur II de Grote valt Armenië binnen.

Emperor Valerian moved against Shapur, but was defeated and captured.
Keizer Valerianus trok ten strijde tegen Shapur, maar moest zich na een nederlaag overgeven.

Shapur was the son of Ardashir I r.
Volgens de Shahnameh was Darab de zoon van Bahman Ardeshir Artaxerxes I.

Winkelmand bekijken“Fredun Shapur. Playing with Design” is Shapur. Playing with Design.
Winkelmand bekijken“Fredun Shapur. Playing with Design” is toegevoegd aan je winkelmand.

Shapur is believed to have expected an invasion by way of the Tigris valley.
Er wordt verondersteld dat Sjapoer een invasie verwachtte langs de Tigrisvallei.

It was an aggressive war against the Persian Empire ruled by the Sassanian king Shapur II.
Het was een agressieve oorlog tegen het Perzische Rijk, onder de Sassanidische koning Sjapoer II.

Shapur I supposedly used him as a footstool
Shapur I zou hem als voetenbankje hebben gebruikt

He was captured and imprisoned by Shapur in 368; he committed suicide in 369 or 370 whilst in Persian captivity.
Hij werd gevangengenomen door Sjapoer in 368; hij pleegde in 369 of 370 in gevangenschap zelfmoord.

In the East, Constantius had been engaged in a lengthy war against the Persians under Shah Shapur II 337-350.
In het oosten was Constantius verwikkeld in een aanslepende oorlog tegen de Perzen onder Shah Shapur II regeerde van 337-350.

later beheaded under Shapur II because he refused to worship the sun in Telman.
later onthoofd onder Shapur II omdat hij weigerde om de zon in Telman(Perzië) te aanbidden.

King Shapur II continues his campaign against the Roman fortresses; capturing Singara, Bezabde and Nisibis.
Perzië===* Koning Shapur II de Grote verovert na een veldtocht in Armenië de Romeinse vestingstad Nisibis.

Emperor Theodosius I signs a peace treaty with King Shapur III; they divide Armenia in two kingdoms vassal states.
Verdrag van Acilisene: Koning Shapur III wordt gedwongen Armenië in twee koninkrijken(vazalstaten) te verdelen.

When Shapur counterattacked into Armenia in 371,
Toen Shapur in 371 in Armenië een tegenaanval uitvoerde,

Jovian had surrendered Rome's much disputed claim to control over Armenia in 363, and Shapur II was eager to make good on this new opportunity.
Jovianus had veel van Romes lang betwiste aanspraken op de controle over Armenië in 363 opgegeven in zijn verdrag met Shapur II.

Shapur II, like Shapur I,
Sjapoerr II, net

The residents of Hanyson are the descendants of Persian Emperor Saures(Shapur II) and his men,
De bewoners van Hanyson zouden afstammelingen zijn van de Perzische keizer Shapur II en zijn mannen,

was discovered in a secret correspondence with Shapur.
hij een geheime correspondentie onderhield met Sjapoer.

Shapur then sent an invasion force to seize Caucasian Iberia
Shapur zond vervolgens een invasiemacht om Kaukasisch Iberië te veroveren

In 383, Theodosius sent him as an envoy to the court of the Persian King Shapur III in Ctesiphon to negotiate a peace settlement relating to the partition of Armenia.
In 384 stuurde Theodosius hem als een gezant naar het hof van de Perzische koning Shapur III om een vredesakkoord te onderhandelen, gerelateerd aan de opsplitsing van Armenië.

his Palmyrene horsemen to turn the tide against Shapur.
zijn Palmyreense ruiters voor nodig om het tij tegen Shapur te keren.

But Julian rejected this offer out of desire for the glory of taking the Persian capital and defeating Shapur in battle which would earn him the honorific of Parthicus.
Maar Julianus verwierp dit aanbod, verlangend naar de glorie om de Perzische hoofdstad in te nemen en Sjapoer in een slag te verslaan, wat hem de eretitel Parthicus zou geven.

Seeing Julian successfully march into his dominions, Shapur ordered his governors to undertake a scorched earth policy until he reached the Sassanid capital,
Sjapoer, die zag dat Julianus succesvol door zijn gebied marcheerde, beval zijn gouverneurs om de tactiek van de verschroeide aarde toe te passen tot hij de Sassanidische hoofdstad,

commanded by Shapur and far larger than the one just defeated,
geleid door Sjapoer en veel groter dan het zojuist verslagen leger,

In 384 a formal treaty was signed between Theodosius and Shapur III, son of Shapur II, which amicably divided the kingdom of Armenia between the opposing empires,
In 384 werd er een officieel vredesverdrag getekend tussen Theodosius I en Sjapoer III, de zoon van Sjapoer II, die het koninkrijk van Armenië verdeelde tussen de twee rijken, waardoor er een

not be resupplied or reinforced, tried to force a set piece battle with his enemy, but Shapur eluded him, and his guides only misdirected and confounded his steps.
versterkt kon worden, probeerde een veldslag te forceren met zijn vijand, maar Sjapoer ontweek hem, en de verraderlijke gidsen van de Romeinse keizer stuurden hem naar de verkeerde plaatsen.

the expedition was Hormizd, a brother of Shapur II, who had fled from the Persian Empire forty years earlier and had been welcomed by the then Roman emperor Constantine I. Julian is said to have intended to place Hormizd on the Persian throne in place of Shapur.
een broer van Sjapoer II, die veertig jaar eerder was weggevlucht uit het Perzische Rijk en verwelkomd was door de Romeinse keizer Constantijn I. Julianus' bedoeling zou geweest zijn om Sjapoer te vervangen met Hormizd.

A truce settled after the 371 victory held as a quasi-peace for the next five years while Shapur was forced to deal with a Kushan invasion on his eastern frontier.
Een wapenstilstand die na de Romeinse overwinning in 371 werd gesloten hield en bewerkte voor de komende vijf jaar een quasi-vrede, vooral omdat Shapur werd gedwongen eerst af te rekenen met een Kushan-invasie aan zijn oostelijke grenzen van het Sassanidische rijk.

even states that Julian's victories up to this point in the campaign had been so great that they caused Shapur to offer Julian a large portion of the Persian domains if he
vermeldt zelfs dat Julianus' overwinningen tot op dat moment zo groots waren dat ze ervoor zorgden dat Sjapoer een groot deel van het Perzische grondgebied wilde opofferen

Hoe "shapur" te gebruiken in een Engels zin

Then, Shapur began to walk around the hall with Arshak.

Designed by Fredun Shapur in 1969 and reprinted in 2016.

They were beheaded by Shapur II in Persia in 380.

King Shapur II continues his campaign against the Roman fortresses.

The second relief shows King Shapur I (241-272) on horseback.

It was known as Shapur and is now in ruins.

It shows how king Shapur has defeated two Roman emperors.

Shapur II's army defeated the Lakhmid army and captured Hira.

In 379 he died and his son, Shapur II, died.

Shapur Shahbazi, Acta Iranica, Troisième série, Textes et mémoires 16.

Hoe "sjapoer, shapur" te gebruiken in een Nederlands zin

Oh ja, weten jullie dat van Sjapoer (nrps) ook?

Het is erg jammer dat Sjapoer niet meer dekt..

Dit is het overwinningsreliëf van Shapur I in Naqsh-e Rustam.

Tupac Shapur overleefde de aanslag, maar werd veroordeeld wegens verkrachting.

Ik heb een Pony Van SJapoer OX..

Sjapoer stond op Hengstenhouderij De Nieuwe Heuvel te Lunteren.

Heb het even nagezocht, moeders kant is Sjapoer Ox.

Sjapoer houdt keizer Valerianus bij de arm vast.

Ook is er een steenreliëf van Shapur I te zien.

De oprichter kan ook Sjapoer I (241-272) zijn.