Wat Betekent SHARED DESIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedeelde wens
• gezamenlijke wens

Voorbeelden van het gebruik van Shared desire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shared desires, goals to reach.
Gemeenschappelijke verlangens, te behalen doelen.

Management team Our shared desire for success is our driving force.
Bedrijfsleiding Onze gezamenlijke wil tot succes is onze drijfveer.

The two sides need to discuss their differing opinions so they can proceed from the shared desire to lessen shooting deaths.
De twee zijden moeten hun verschillende meningen bespreken zodat ze verder kunnen gaan vanuit de gedeelde wens om die schiet-doden te verminderen.

There is a shared desire to reach a higher level of insight.
Er is een gedeeld verlangen om naar een hoger niveau van overzicht te komen.

The uprisings in North Africa and the Middle East have seen women play an active role in demanding their shared desire for democracy and fundamental rights.
(IT) Tijdens de opstanden in Noord-Afrika en het Midden-Oosten hebben vrouwen actief meegedaan aan het opeisen van hun gemeenschappelijk verlangen naar democratie en grondrechten.

The common faith and the shared desire make us part of a European wide network of God.
Het gemeenschappelijk geloof en hetzelfde verlangen maken ons tot een Europawijd netwerk van God.

whose contributions illustrate the extent of this shared desire to develop the use of our railways significantly.
Hun bijdragen illustreren in hoeverre de gezamenlijke wens bestaat om het gebruik van onze spoorwegen aanzienlijk te vergroten.

It flies in the face of our shared desire to protect the budget for development cooperation,
Het is in strijd met ons gedeeld verlangen om het budget voor ontwikkelingssamenwerking te beschermen,

but the result of a shared desire that is constructed at the intersection of the architect-curator
maar een resultante van het gedeelde verlangen dat geconstrueerd wordt in de ontmoeting van de architect-curator

The shared desire to promote transition
De gezamenlijke wens om de overgang te stimuleren

The Spanish Presidency has given everything towards making our shared desire of reaching an agreement at first reading become a reality.
Ik bedank ook het Spaanse voorzitterschap van de Raad dat het er alles aan heeft gedaan om onze gemeenschappelijke wil te realiseren, namelijk het bereiken van een akkoord in eerste lezing.

A shared desire to create the ultimate chocolate experience has driven the business to become one of the leading chocolatiers in the UK.
Een gedeeld verlangen om de ultieme chocolade-ervaring te creëren heeft het bedrijf doen uitgroeien tot één van de meest toonaangevende chocolatiers in het Verenigd Koninkrijk.

The ambitious plan for the Belle-Vue Hotel was based on a shared desire to put the building to new use
Het ambitieuze plan voor het Belle-Vue Hotel was gebaseerd op een gedeelde wens om het gebouw een nieuwe bestemming te geven

This initial exercise has the merit of giving a new impetus to national reconciliation by reflecting the participants' shared desire to put an end to the war,
Deze eerste exercitie heeft als verdienste dat zij een nieuwe impuls geeft aan de nationale verzoening en een duidelijke uiting vormt van de gemeenschappelijke wil van de deelnemers om een einde te maken aan de oorlog,

There is always a shared desire for a profound journey into the heart of the soul and with it the unraveling of the human psyche.
Zonder enige vorm van‘heiligheid' of hierarchie zijn de workshops vervuld van oorspronkelijkheid in de gedeelde wens tot een diepgaande ontdekkingsreis naar het hart van de ziel en het ontrafelen van de menselijke psyche.

This is an issue where the Council's common position is furthest removed from the shared desire of Commission and Parliament to see effective sanctions: sanctions for failure to meet information and consultation obligations.
Op dit punt is het gemeenschappelijk standpunt van de Raad het verst verwijderd van de gedeelde wens van de Commissie en het Parlement voor effectieve sancties in geval bedrijven in gebreke blijven bij het vervullen van hun verplichtingen op het gebied van de informatie en raadpleging.

The two Ministers stated their shared desire to expand cooperation between the Benelux countries further,
De twee ministers vertelden dat ze de politieke samenwerking tussen de Benelux-landen voort willen uitbouwen, zowel in de Europese Unie

Policy Motivated by the worldwide shared desire and need for more efficient,
Gemotiveerd door de wereldwijde gedeelde wens voor en behoefte aan efficiënter,

A desire shared by your other son Gary.
Een verlangen dat je deelt met je andere zoon, Gary.

A desire well shared.
Het verlangen word gedeeld.

Both shared the desire for a fusion wedding”.
Beiden deelden de wens voor een fusion wedding”.

According to Eurobarometer, it is a desire shared by 70% of our citizens.
Volgens een Eurobarometerpeiling wordt deze wens gedeeld door 70 procent van onze burgers.

Speaking hands-free is a desire shared by everyone who has gone through a laryngectomy.
Handsfree spreken is een wens die gedeeld wordt door iedereen die een laryngectomie heeft doorgemaakt.