Wat Betekent SHARED SOVEREIGNTY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedeelde soevereiniteit
• de gedeelde soevereiniteit

Voorbeelden van het gebruik van Shared sovereignty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shared sovereignty of Jerusalem is the only realistic approach.
Gedeelde zeggenschap over Jeruzalem is de enige mogelijkheid.

Presenting the Council of the European Union: A unique exercise in shared sovereignty.
Even voorstellen: de Raad van de Europese Unie Een uniek voorbeeld van gedeelde soevereiniteit.

The theme of shared sovereignty arises in European debates mostly in relation to the institutional arrangements of the Union.
In de Europese debatten neemt het thema gedeelde soevereiniteit het vaakst de vorm aan van het thema institutionele structuur van de Unie.

This shows, once again, that the Member States have a long way to go in understanding the meaning of shared sovereignty.
Dit toont eens te meer aan dat de lidstaten nog heel wat moeten leren op het gebied van de gedeelde soevereiniteit.

the exercising of shared sovereignty and the recognition of the European area as a common territory.
de uitoefening van een gedeelde soevereiniteit en de erkenning van de Europese ruimte als een gemeenschappelijk grondgebied.

aimed at achieving shared sovereignty.
met als uiteindelijke doel om tot een gedeelde soevereiniteit te komen.

A culture of shared sovereignty- not abandonment of sovereignty- this is the culture
Een cultuur van gedeelde soevereiniteit- en niet van afstand van soevereiniteit- vormt de basis van de cultuur

The EESC believes that a serious breakthrough is illusionary without an acceptance of shared sovereignty in the framework of the EU.
Het EESC is van mening dat een echte doorbraak niet mogelijk is als er geen gedeelde soevereiniteit in het kader van de EU wordt geaccepteerd.

Voluntarily shared sovereignty has made it possible to mark up some successes,
Dankzij een vrijwillig gedeelde soevereiniteit zijn er successen binnengehaald.

contrary to that of shared sovereignty which is, in fact, a fundamental principle of the European Union.
die haaks staat op die van gedeelde soevereiniteit, een fundamenteel beginsel van de Europese Unie.

But, today, the fact that the euro is possible for Europe is due to the fact that the peoples of Europe have accepted those efforts needed to ensure that their countries can find a shared sovereignty, a new freedom.
Maar wanneer heden de euro voor Europa mogelijk is, komt dat omdat de volken van Europa de noodzakelijke inspanningen hebben geaccepteerd opdat hun landen een gedeelde soevereiniteit, een nieuwe vrijheid zullen herwinnen.

This is on condition that effective parliamentary control, which is the only means of democratically operating that shared sovereignty, can be exerted,
Deze controle is immers het enige middel om het democratisch gehalte van de gedeelde soevereiniteit te kunnen waarborgen.

have been fulfilling their identity as a unique exercise in shared sovereignty.
vorm gegeven aan hun eigen identiteit: een uniek voorbeeld van gedeelde soevereiniteit.

Having tried for many years to persuade us by talking of shared sovereignty, you are now revealing your ultimate goal.
U heeft jaren aan een stuk uw gehoor proberen te overtuigen van gedeelde soevereiniteit, maar nu onthult u het werkelijke einddoel:

have been fulfilling their identity as a unique exercise in shared sovereignty.
vorm gegeven aan hun eigen identiteit: een uniek voorbeeld van gedeelde soevereiniteit.

refresh the"Community Method" as the cornerstone of shared sovereignty which guarantees the general European interest.
methode" te actualiseren en te vernieuwen als grondslag van een gedeelde soevereiniteit die garant staat voor het algemeen Europees belang.

The federal government shares sovereignty with the state governments.
Het politieke systeem van de overheid deelt soevereiniteit met de deelstaatregeringen van de staten.

The federal government shares sovereignty with the state governments. Politics of the United States.
De federale overheid deelt soevereiniteit met de deelstaatregeringen van de staten.

The federal government shares sovereignty with the state governments.
De federale overheid deelt soevereiniteit met de deelstaatregeringen van de staten.

Sharing sovereignty in Europe means being more sovereign in a global world.
Soevereiniteit delen in Europa maakt ons tot een soevereiner Europa in de geglobaliseerde wereld.

By not just pooling military resources but also sharing sovereignty.
Door niet alleen de militaire middelen te poolen, maar ook de soevereiniteit te delen.

On the one hand, Member States recognise the advantages in sharing sovereignty in areas where there is already significant inter-dependence.
Aan de ene kant beseffen de lidstaten dat het zin heeft om de eigen soevereiniteit te delen op die gebieden waar men toch al in belangrijke mate onderling afhankelijk is.

Unlike certain others, we want a politically strong European Union capable of sharing sovereignty and of making an ever greater contribution to social progress
In tegenstelling tot hen streven wij naar een politiek sterke Europese Unie die in staat is soevereiniteit te spreiden en zo steeds meer bij te dragen tot de sociale vooruitgang

The Alber report very clearly tells these people that there can only be a common Europe when Member States share sovereignty and partly transfer it to the Community,
Tot hen allen wordt in dit verslag van de heer Alber duidelijk gezegd dat van een gemeenschappelijk Europa pas sprake kan zijn als de lidstaten hun soevereiniteit delen en stapsgewijs aan de Gemeenschap overdragen

The EU is unique in sharing sovereignty.
Uniek voor de EU is haar gedeelde soevereiniteit.

The euro is an example of what Europe can achieve when it seriously shares sovereignty.
De euro is een goed voorbeeld van wat Europa kan bereiken als het soevereiniteit serieus deelt.

on the free consent of states to share sovereignty.
op de vrije wil van staten om soevereiniteit te delen.

Although we collectively want to share sovereignty at supranational level,
Wij met zijn allen willen soevereiniteit op het supranationale vlak wel delen, maar anderzijds willen wij ook

Finally, America perhaps is a country which is certainly not used to, and may not wish to, share sovereignty and multinational institutions, as we have become more used to in Europe.
Tenslotte is Amerika misschien niet gewend en bereid soevereiniteit en multinationale instellingen te delen, zoals wij in Europa wel gewend zijn geraakt te doen.

enormous usefulness of the European identity created by this unique project to voluntarily share sovereignty on a continental scale.
het enorme nut van de Europese identiteit die wordt gecreëerd door dit unieke project, waarbij de soevereiniteit over het gehele continent vrijwillig wordt gedeeld.