Wat Betekent SHIT-SCARED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doodsbang
• bang

Voorbeelden van het gebruik van Shit-scared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shit-scared and confused.
Doodsbang en verward.

They are all shit-scared.
Iedereen is bang, laf.

He was shit-scared that he would get arrested if he let it out.
Hij was poep-bang dat hij zou gearresteerd als hij laat het uit.

And yes! Yes, I would be shit-scared.
En ja, dan zou ik bang zijn.

They're all shit-scared of Stolin.
Ze zijn doodsbang voor Stolin.

Even your telegram sounded shit-scared.
Je telegram klonk doodsbang.

Check out Liam- shit-scared of a dolphin!
Hij is bang voor een dolfijn!

I will tell you what, I am shit-scared.
Weet je wat, ik ben doodsbang.

When I wasn't shit-scared, I was waiting to be.
Als ik niet zo bang was, dan werd ik dat wel.

Can't you tell that boy is shit-scared?
Zie je niet dat het joch doodsbang is?

And even more shit-scared of doing anything about it.
En nog banger om er iets aan te gaan doen.

Courage is when you're the only guy who knows how shit-scared you are.
Moed is als jij de enige bent die weet hoe bang je bent.

Obviously too shit-scared to show her face.
Uiteraard te schijterig om haar gezicht te laten zien.

Boys, notice how I don't stutter when I'm shit-scared?
Mannen, is het jullie opgevallen dat ik niet stotter als ik doodsbang ben?

Yes, I would be shit-scared. And yes!
En ja, dan zou ik bang zijn.

Boys, you noticed, I don't stutter when I'm shit-scared?
Mannen, is het jullie opgevallen dat ik niet stotter als ik doodsbang ben?

They will be shit-scared of that anytime in future.
Zij zullen shit-bang voor dat op elk moment in de toekomst.

everyone else is shit-scared of her.
smackheads en iedereen is bang voor haar.

I told them I was shit-scared of the dark, you know?
Ik heb ze gezegd dat ik heel bang ben ik het donker, weet je?

Shit-scared. Every gang that's ever bought a gun from you in Mexico is going after him tonight.
Elke bende die ooit een wapen van jou in Mexico kocht, gaat achter hem aan.- Doodsbang.

And half the people in this city won't be shit-scared just to walk down the street.
En de helft van de mensen zal niet bang meer zijn om over straat te lopen.

Now he's shit-scared so he will do anything to move the police away from himself
Nu is hij bang, dus hij doet alles om de politie weg te houden… van hem

People just want me to do the things that they're too shit-scared to ask for in their normal life.
Mensen willen gewoon dat ik dingen doe Waar ze in hun gewone leven te bang voor zijn om te vragen.

You're all shit-scared, you're all shit-scared!
Jullie zijn allemaal bang, Jullie zijn allemaal bang!

That's a direct quote from Becchi's counsel to you when you were a shit-scared 19-year-old poet about to ascend the throne.
Dat is een direct citaat van Becchi's raad aan jou, toen je een bange 19-jarige jonge dichter was, op het punt om de troon te bestijgen.