Voorbeelden van het gebruik van Sidonius in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The mother of Sidonius.
Sidonius was born in Lugdunum Lyon.
Sidonius werd geboren in Lugdunum Lyon.Perhaps I know why Sidonius Grimani drew his bow.
Ik weet waarom Sidonius Grimani de pijl heeft afgeschoten.Sidonius was born in Lugdunum(Lyons).
Sidonius werd geboren in Lugdunum(Lyon).Contents LifeEdit Sidonius was born in Lugdunum(Lyon).
Inhoud LevenBewerken Sidonius werd geboren in Lugdunum(Lyon).Sidonius Apollinaris, Letters, i.11.6.
Sidonius Apollinaris, Latijnse schrijver.I swear no one will harm Sidonius while Spoleto is in my charge.
Sidonius zal niets overkomen zolang ik regeer over Spoleto.Sidonius Grimani must come to Spoleto,
Sidonius Grimani moet naar Spoleto komenThe theatre was described by Sidonius Apollinaris17(c. 431- 489 AD).
Zo werd door Sidonius Apollinaris17(ca 431- 489 na Chr.) het theater beschreven.Sidonius married Papianilla,
Rond 452 trad Sidonius in het huwelijk met Papianilla,This is confirmed by the otherwise oblique allusion in Sidonius' own Epistuale 2.2.3.
Dit lijkt bevestigd te worden door andere onduidelijke toespelingen in Sidonius' eigen Epistuale 2.2.3.I ask only that Sidonius come to Spoleto and take responsibility for his crime.
Ik wil alleen dat Sidonius de verantwoording op zich neemt.also in personal names of punic times, like in Sidonius.
ook in de eigennamen in de vorm van bijvoorbeeld Sidonius.However, the reputation of Sidonius's learning led Majorian to treat him with the greatest respect.
De reputatie van Sidonius was echter zo goed dat hij met het grootste respect behandeld werd.Papianilla(wife of Tonantius Ferreolus), Roman noblewoman Papianilla(wife of Sidonius Apollinaris)(floruit 455).
de moeder van Tonantius Ferreolus Papianilla echtgenote van Sidonius Apollinaris.these Letters reveal Sidonius as a man of genial temper,
where he appointed Apollinaris, the grandfather of Sidonius Apollinaris, as prefect.
de grootvader van Sidonius Apollinaris, tot prefect werd benoemd.Gregory of Tours speaks of Sidonius as a man who could celebrate Mass from memory(without a sacramentary)
Gregorius van Tours spreekt van Sidonius als een man die de mis uit zijn hoofd kon reciterenthe letters of Sidonius are an invaluable source of information on many aspects of the life of his time.
de brieven van Sidonius zijn een onschatbare bron van informatie over vele aspecten van het leven van zijn tijd.A letter of Sidonius's addressed to Riothamus,"King of the Brittones"(c. 460)
Een brief van Sidonius gericht aan Riothamus,'koning van de Brittones'(circa 460) is van bijzonder belang,the others are Sidonius Apollinaris, prefect of Rome in 468
de andere drie zijn Sidonius Apollinaris, prefect van Rome in 468to the emperor Anthemius, part of Sidonius' efforts to be appointed Urban Prefect of Rome; several samples of occasional verse; and nine books of Letters, about which W.B. Anderson notes,"Whatever one may think about their style and diction, the letters of Sidonius are an invaluable source of information on many aspects of the life of his time.
beschrijft een deel van de inspanningen van Sidonius om tot Praefectus urbi van Rome benoemd te worden; dan zijn er enkele voorbeelden van incidentele gedichten en negen boeken Epistola of brieven, waarover W.B. Anderson het volgende opmerkt: 'Wat men ook mag denken over hun stijl en dictie, de brieven van Sidonius zijn een onschatbare bron van informatie over vele aspecten van het leven van zijn tijd.which offers evidence that Sidonius was able to overcome the natural suspicion
waaruit blijkt dat Sidonius in staat was om de natuurlijke achterdocht
