Wat Betekent SIGHING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zuchten
• het gekerm
• zuchtend
• zuchtende
• zucht
• een zucht
• het kermen

Voorbeelden van het gebruik van Sighing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All sighing.
Alle zuchten.

Sighing I can.
Zucht Ik kan.

BOTH sighing.
Beide zuchten.

The arched eyebrows, the sighing.
De opgetrokken wenkbrauwen, dat zuchten.

But sighing' and sobbin.
Maar zuchtend en snikkend.

Hannibal sighing.
Hannibal zuchten.

And sighing like a willow.
En zuchtend als een wilg.

I still hear her sighing.
Ik NOG hoor haar zuchten.

No sighing, no faces.
Niet zuchten, geen gezichten trekken.

Why do you keep sighing like that?
Waarom zucht je steeds?

Now sighing, then smiling.
Nu eens zuchtend, dan weer glimlachend.

Their low, baritone voices… sighing, grunting.
Zuchten en kreunen. Hun lage stemmen.

You kept sighing nonstop during class.
Je bleef maar zuchten in de les.

I can hear my old Marketing teacher sighing.
Ik hoor mijn oude Marketing docent zuchten.

You're sighing. Why are you unhappy?
Waarom ben je ongelukkig? Je zucht.

Often it stirs the strings with a sighing sound.
Het vliegt om de snaren met zuchtende zang.

Who is that sighing in the darkness?
Wie zucht daar in de stilte van de nacht?

Sighing, grunting. Their low, baritone voices.
Zuchten en kreunen. Hun lage stemmen.

Who is that sighing in the dark silence?
Wie zucht daar in de stilte van de nacht?

Sighing breath, very audible from a distance.
Een zucht van adem, zeer hoorbaar van een afstand.

Here comes the lover, Sighing like a furnace.
Hier komt de minnaar, zuchtend zoals een oven.

And sighing deeply in spirit, he saith.
En Hij, zwaarlijk zuchtende in Zijn geest, zeide.

And so the only remedy is: sighing acceptance.
En dus is de enige remedie: Zuchtende acceptatie.

When sighing is not enough,
Wanneer zuchten niet genoeg is,

It was special to feel the energy of Eire sighing.
Het was bijzonder hoe ik hierin de energie van Ierland heb voelen zuchten.

Sighing through the trees and the babbling brook.
En zuchten door de bomen en de babbelende beek.

I feel her gently sighing as the evening slips away.
Ik voel haar zachtjes zuchten als de avond glijdt weg.

Sighing in gratification at the idea of an overview.
Opgelucht zuchtend bij de idee van een overzicht.

The girl was panting, sighing wearily from my touch.
Het meisje werd hijgen, vermoeid zuchten van mijn aanraking.

The sighing of waves, the wailing of the wing.
Het zuchten van de golven, het gejammer van de vleugel.

Hoe "sighing" te gebruiken in een Engels zin

Astrid pressed up into it, sighing softly.

Kim, truly beautiful, sighing on your wing.

The countess lowered her eyes, sighing deeply.

They lurched out, sighing like pneumatic doors.

plaintively sighing with hearts full of anguish.

Erika got off the train, sighing heavily.

Rachel is still sighing after that promotion.

However, Su Luo was already sighing alas.

Collectively sighing after another shambolic transfer window.

I'm still sighing just thinking about it.

Hoe "zuchtend, zuchten, het gekerm" te gebruiken in een Nederlands zin

Zuchtend keek Vincent eens voor zich.

Het waren geen zuchten van verlichting.

Niet zuchten zonder God, zonder hoop.

Jarenlang blijven zuchten onder het verdriet.

Het zuchten van gelovi-gen reikt verder.

Het gekerm is gestopt en het leed lijkt geleden.

Met veel zuchten was hij boven.

De gesprekken werden overstemd door het gekerm van autoradio’s.

Dat zou behoorlijk wat zuchten schelen.

Dan komt Herfst zuchtend naar binnen.