Wat Betekent SINGLE INFRINGEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• één enkele inbreuk

Voorbeelden van het gebruik van Single infringement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Anic does not subscribe to the single infringement characterisation.
Anic is het niet eens met de kwalificatie één enkele inbreuk.

It cannot be excluded in the abstract that certain facts may be characterised as a single infringement.
In abstracto kan niet worden uitgesloten, dat bepaalde feiten als één enkele inbreuk kunnen worden aange merkt.

Anic considers that a single infringement must not be confused with collective responsibility.
Anic is van mening, dat het begrip één enkele inbreuk niet moet worden verward met collectieve verantwoordelijkheid.

The fine on Nintendo is also the fourth largest ever imposed on an individual firm for a single infringement.
De boete voor Nintendo is ook de op één na grootste boete die ooit een afzonderlijk bedrijf voor een enkele inbreuk is opgelegd.

The single infringement which is not included in the reference to those forms of conduct is, according to Anic,'an empty box.
Eén enkele inbreuk die niet mede onder die gedragingen is begrepen, is volgens Anic een„lege huls.

not identical, question of a single infringement.
er sprake was van één enkele inbreuk.

the characterisation of the cartel as a single infringement is incorrect, because the participants in the two cartels were different.
is de kwalificatie van de mededingingsregeling als één enkele inbreuk onjuist, aangezien de deelnemers aan de twee kartels verschilden.

It was therefore correctly held at paragraph 237 of the judgment appealed against that the appellant'took part- over a period of years-' in a single infringement.
In punt 237 van het bestreden arrest is dan ook terecht geoordeeld, dat rekwi rante„jarenlang betrokken[is] geweest" bij de enkelvoudige inbreuk.

In so far as the plea relates to the characterisation of the facts as a single infringement, this is a question of fact which the Court of Justice may not review in an appeal.
Voor zover het middel betrekking heeft op de kwalificatie van de feiten als één enkele inbreuk, gaat het om een feitelijke vraag, die buiten de bevoegdheid van het Hof in hogere voorziening valt.

It follows that the fine imposed on the applicant was calculated on the false premiss that the Decision sanctioned a single infringement concerning three routes.
Bij de berekening van verzoeksters geldboete is dus ten onrechte uitgegaan van de zienswijze dat de beschikking éénzelfde inbreuk betreffende de drie routes bestrafte.

Thirdly, Anic states that the characterisation of the alleged cartel as a single infringement, treated as an agreement and concerted practice, may have dangerous legal consequences.
In de derde plaats beklemtoont Anic, dat de kwalificatie van het vermeende kartel als één enkele inbreuk, die als overeenkomst en onderling afgestemde feitelijke gedraging wordt beschouwd, gevaarlijke juridische gevolgen kan hebben.

In accordance with the caselaw cited at paragraph 159 above, the anticompetitive activities at the global level described at recital 69 to the Decision constitute in themselves a single infringement.
Overeenkomstig de in punt 159 aangehaalde rechtspraak vormen de in punt 69 van de beschikking beschreven mededingingsverstorende activiteiten op mondiaal niveau op zichzelf één enkele inbreuk.

concerted practices constituting a single infringement- Meaning- Burden of proof- Criteria- Observance of the rights of the defence.
onderling afgestemde feitelijke gedragingen die één enkele inbreuk opleveren- Begrip- Bewijslast- Criteria- Eerbiediging van rechten van verdediging.

concerted practices) could be characterised together as a single infringement.
in hun geheel genomen als één enkele inbreuk konden worden gekwalificeerd.

For example, in Finland, France, Greece and Slovenia not a single infringement was detected in 11 633 cross compliance checks for the birds Directive and 14 896 checks for the habitats Directive.' http://www. eca. europa. eu.
Zo werd in Finland, Frankrijk, Griekenland en Slovenië geen enkele inbreuk ontdekt bij 11 633 cross compliance controles voor de vogelrichtlijn en bij 14 896 controles voor de habitatrichtlijn.” http://www. eca. europa. eu.

Anic was responsible for a single infringement throughout the period of its participation.
Anic volgens het Gerecht aansprakelijk is voor één enkele inbreuk gedurende de gehele periode van haar deelneming.

According to the Decision, there was not a series of infringements but a single infringement, although the fact that each undertaken played a greater or lesser role in it was
Volgens de beschikking betrof het geen reeks van inbreuken, maar één enkele inbreuk, ook al werd bij de bepaling van het bedrag van de geldboete rekening gehouden met de meer

The expression‘distortion of normal competitive conditions' used in recital 150 to the Decision to describe the objective of the cartel are not sufficiently specific to prove that there was a single infringement.
De woorden„vervalsing van de normale concurrentievoorwaarden” die in punt 150 van de beschikking worden gebruikt om het doel van de mededingingsregeling aan te geven, zijn onvoldoende specifiek om te rechtvaardigen dat er sprake was van één enkele inbreuk.

The fact was that Anic had taken part- over a period of years- in an integrated set of schemes constituting a single infringement, which progressively manifested itself in both unlawful agreements and unlawful concerted practices.
Anic was immers jarenlang betrokken geweest bij een geïntegreerd complex van stelsels, die één enkele inbreuk vormden, en waaraan geleidelijk gestalte was gegeven door zowel verboden overeenkomsten als verboden onderling afgestemde feitelijke gedragingen.

The Commission states that characterisation as a single infringement involves no legal concept
Bij de kwalificatie één enkele inbreuk gaat het niet om een juridisch begrip,

The most important chapter in the dispute between the Commission and Anic in the context of the present appeal con cerns the categorisation by the Commission of the conduct in question as a'single infringement', which was accepted by the Court of First Instance, and the relationship.
Het belangrijkste geschilpunt tussen de Commissie en Anic in de onderhavige procedure betreft de door de Commissie gehanteerde en door het Gerecht aanvaarde juridische kwalificatie van het betrokken gedrag als„één enkele inbreuk" en de.

Hoechst emphasises in that regard that in the context of longterm infringements regarded as a single infringement, all sanctions systems provide for facteurs de majoration of the penalty at a rate which reduces exponentially as the duration increases.
Hoechst benadrukt in dit verband dat in het kader van overtredingen met een lange duur die als één enkele inbreuk worden beschouwd, alle boetesystemen voorzien in verhogingsfactoren die exponentieel afnemen naar gelang de duur toeneemt.

focuses on the role of collective redress where a single infringement of EU rules harms large groups of victims.
de nadrukt verschuift naar de rol van collectief verhaal wanneer één inbreuk op de EU-regels grote groepen slachtoffers treft massaschade.

It follows from the Commission's previous decisions that collusion at geographically different levels can constitute a single infringement when the arrangements reached at one level were designed to implement, reinforce or organise objectives agree
Blijkens eerdere beschikkingen van de Commissie kunnen afstemmingen op verschillende geografische niveaus één enkele inbreuk vormen wanneer de regelingen die op een niveau zijn afgesproken ertoe strekken de op een ander niveau overeengekomen doelstellingen te bereiken,

in any event it comprises a pattern of unlawful conduct implementing a single infringement, united by a common subjective element.
een veelheid van onrechtmatige gedragingen of handelingen ter uitvoering van één enkele inbreuk, die één gemeenschappelijk subjectief ele ment hebben.

On the one hand, the Court of First Instance held that Anic had taken part with other undertakings until the end of October 1982 in a single infringement, involving systems of regular meetings,
Enerzijds heeft het Gerecht namelijk geoordeeld, dat Anic tot eind oktober 1982 samen met andere ondernemingen had deelgenomen aan één enkele inbreuk, bestaande in stelsels van periodieke bijeenkomsten,

during the period concerned, whereas those activities formed part of the infringement which the Court of First Instance regarded as a single infringement.
plaatsgevonden niet was aangetoond, ofschoon die acties deel uitmaken van de inbreuk die het Gerecht als een enkele inbreuk heeft aangemerkt.

that would mean that there would be no individual analysis of the evidence against it and, under the principle of a single infringement, from which collective responsibility flows, it would entail
belastende bewijs materiaal achterwege is gebleven en dat, door de toepassing van het beginsel van één enkele inbreuk, waaruit de collectieve verantwoordelijkheid zou volgen,

Characterisation as a single infringement may enable the Commission to escape its burden of proving actual participation of each undertaking in each action
Door de kwalificatie één enkele inbreuk kan de Commissie wellicht ontkomen aan het bewijs van de feitelijke deelneming van elke onderneming aan elke handeling,

European infringements constituted a single infringement and that each participant had played a particular role in its implementation.
de Europese regeling één enkele inbreuk vormden, en dat elke deelnemer bij het plegen daarvan een eigen rol had gespeeld.